frayed

/fɹeɪd/

verb

S'effilocher, s'effriter

To (cause to) unravel; used particularly for the edge of something made of cloth, or the end of a rope.

Examples :

"The ribbon frayed at the cut end."

Le ruban s'est effiloché à l'extrémité coupée.

material wear

verb

Épuiser, user

To cause exhaustion, wear out (a person's mental strength).

Examples :

"The hectic day ended in frayed nerves. (Metaphorical use; nerves are visualised as strings)"

La journée mouvementée s'est terminée par des nerfs épuisés.

mind action condition suffering wear

verb

Effrayer, alarmer

Frighten; alarm

Examples :

"The loud crash in the kitchen frayed her nerves. "

Le bruit violent dans la cuisine a effrayé ses nerfs.

emotion sensation mind

verb

Prendre en charge, payer

To bear the expense of; to defray.

Examples :

"The university offered her a scholarship to fray the costs of tuition and living expenses. "

L'université lui a offert une bourse pour prendre en charge les frais de scolarité et les frais de subsistance.

finance business

verb

Frotter, user

To rub.

Examples :

"The student frayed the edges of the paper while drawing the intricate design. "

L'étudiant a frotté les bords du papier en dessinant le motif complexe.

material wear

adjective

Effiloché, usé

Unravelled, worn at the end or edge.

Examples :

"The old jeans had frayed cuffs, showing many loose threads. "

Le vieux jean avait des revers effilochés, montrant de nombreux fils lâches.

wear material condition appearance

Meanings

S'effilocher, s'effriter

Examples :

"The ribbon frayed at the cut end."

Le ruban s'est effiloché à l'extrémité coupée.

Épuiser, user

Examples :

"The hectic day ended in frayed nerves. (Metaphorical use; nerves are visualised as strings)"

La journée mouvementée s'est terminée par des nerfs épuisés.

Effrayer, alarmer

Examples :

"The loud crash in the kitchen frayed her nerves. "

Le bruit violent dans la cuisine a effrayé ses nerfs.

Prendre en charge, payer

Examples :

"The university offered her a scholarship to fray the costs of tuition and living expenses. "

L'université lui a offert une bourse pour prendre en charge les frais de scolarité et les frais de subsistance.

Frotter, user

Examples :

"The student frayed the edges of the paper while drawing the intricate design. "

L'étudiant a frotté les bords du papier en dessinant le motif complexe.

Effiloché, usé

Examples :

"The old jeans had frayed cuffs, showing many loose threads. "

Le vieux jean avait des revers effilochés, montrant de nombreux fils lâches.

Related Words

particularly adverb

Particulièrement, surtout

expenses noun

Dépenses, frais

something noun

Quelque chose, un truc

metaphorical adjective

Métaphorique, figuré, symbolique

exhaustion noun

Épuisement, épuisement total

strength noun

Force, résistance

university noun

Université

visualised verb

Visualiser, imaginer

intricate adjective

Complexe, compliqué

frighten verb

Effrayer, faire peur

unravelled verb

Démêler, défaire

scholarship noun

Bourse d'études