wear Meaning | BeDict

noun

Vêtements

(in combination) clothing

Examples :

"footwear; outdoor wear; maternity wear"

Chaussures ; vêtements d'extérieur ; vêtements de maternité

noun

Usure

Damage to the appearance and/or strength of an item caused by use over time

Examples :

"The old shoes showed considerable wear from years of daily use. "

Les vieilles chaussures montraient une usure considérable due à des années d'utilisation quotidienne.

wear item condition quality appearance essential

noun

Mode, habillement

Fashion

Examples :

"The latest fashion wear is popular among students at the high school. "

La dernière mode est populaire auprès des élèves du lycée.

style appearance wear essential

verb

Porter, avoir sur soi

To carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.

Examples :

"My sister wears a beautiful necklace to school every day. "

Ma sœur porte un beau collier à l'école tous les jours.

appearance body wear essential

verb

Porter, avoir sur soi

To have or carry on one's person habitually, consistently; or, to maintain in a particular fashion or manner.

Examples :

"He wears eyeglasses. She wears her hair in braids."

Il porte des lunettes. Elle porte ses cheveux en tresses.

wear appearance essential

verb

Porter, arborer

To bear or display in one's aspect or appearance.

Examples :

"She wore a smile all day. He walked out of the courtroom wearing an air of satisfaction."

Elle arborait un sourire toute la journée. Il est sorti de la salle d'audience avec un air de satisfaction.

appearance style wear essential

verb

Endurer

(with "it") To overcome one's reluctance and endure a (previously specified) situation.

Examples :

"After a long illness, Sarah had to wear the fatigue and concentrate on completing her college assignments. "

Après une longue maladie, Sarah a dû endurer la fatigue et se concentrer sur l'achèvement de ses devoirs universitaires.

attitude situation wear essential

verb

User, éroder, détériorer

To eat away at, erode, diminish, or consume gradually; to cause a gradual deterioration in; to produce (some change) through attrition, exposure, or constant use.

Examples :

"The constant use of the old, worn-out textbook was wearing away the pages. "

L'utilisation constante du vieux manuel usé était en train d'éroder les pages.

wear material geology environment physics chemistry process time essential

verb

S'user, s'abîmer

To undergo gradual deterioration; become impaired; be reduced or consumed gradually due to any continued process, activity, or use.

Examples :

"The old car's engine is wearing down, losing its power gradually over time. "

Le moteur de la vieille voiture s'use, perdant progressivement de sa puissance avec le temps.

wear condition process time essential

verb

Épuiser, fatiguer

To exhaust, fatigue, expend, or weary.

Examples :

"His neverending criticism has finally worn my patience. Toil and care soon wear the spirit. Our physical advantage allowed us to wear the other team out and win."

Ses critiques incessantes ont fini par épuiser ma patience. Le labeur et les soucis finissent vite par fatiguer l'esprit. Notre avantage physique nous a permis d'épuiser l'autre équipe et de gagner.

physiology wear condition energy essential

verb

Durer, résister, supporter

Examples :

"The old, well-loved textbook still wears well, even after years of use in the classroom. "

Le vieux manuel bien-aimé dure encore bien, même après des années d'utilisation en classe.

quality wear time condition essential

verb

Épuiser, user, taper sur les nerfs

(in the phrase "wearing on (someone)") To cause annoyance, irritation, fatigue, or weariness near the point of an exhaustion of patience.

Examples :

"Her high pitched voice is really wearing on me lately."

Sa voix aiguë commence vraiment à m'épuiser ces derniers temps.

mind sensation emotion suffering wear essential

verb

S'écouler lentement, traîner

(of time) To pass slowly, gradually or tediously.

Examples :

"wear on, wear away. As the years wore on, we seemed to have less and less in common."

Au fil des ans, il semblait que nous avions de moins en moins de points communs.

time essential

verb

empanner

To bring (a sailing vessel) onto the other tack by bringing the wind around the stern (as opposed to tacking when the wind is brought around the bow); to come round on another tack by turning away from the wind. Also written "ware". Past: weared, or wore/worn.

Examples :

"The sailboat weared, turning away from the wind to head towards the harbor. "

Le voilier a empanné, s'éloignant du vent pour se diriger vers le port.

nautical sailing technical essential

verb

Garder, surveiller

To guard; watch; keep watch, especially from entry or invasion.

Examples :

"The security guard wore the building to prevent vandalism after dark. "

L'agent de sécurité a gardé le bâtiment pour empêcher le vandalisme après la tombée de la nuit.

military police war essential

verb

Défendre, protéger

To defend; protect.

Examples :

"The sturdy armor wore away at the enemy's attacks, protecting the knight. "

L'armure robuste a protégé le chevalier en défendant contre les attaques ennemies.

military war weapon essential

verb

Écarter, repousser, empêcher

To ward off; prevent from approaching or entering; drive off; repel.

Examples :

"to wear the wolf from the sheep"

Écarter le loup des moutons.

war military weapon action essential

verb

Porter, vêtir

To conduct or guide with care or caution, as into a fold or place of safety.

Examples :

"The teacher carefully wore the students through the unfamiliar maze of the school's new computer system. "

Le professeur a guidé avec soin les élèves à travers le labyrinthe inconnu du nouveau système informatique de l'école.

action wear essential

noun

Barrage

An adjustable dam placed across a river to regulate the flow of water downstream.

Examples :

"The new wear on the river will help farmers irrigate their crops more effectively. "

Le nouveau barrage sur la rivière aidera les agriculteurs à irriguer leurs cultures plus efficacement.

environment architecture utility technical essential

noun

Barrage de pêche, pêcherie

A fence placed across a river to catch fish.

Examples :

"The fishermen used a strong wear across the creek to catch trout. "

Les pêcheurs ont utilisé un solide barrage de pêche en travers du ruisseau pour attraper des truites.

fish agriculture essential

Meanings

Vêtements

Examples :

"footwear; outdoor wear; maternity wear"

Chaussures ; vêtements d'extérieur ; vêtements de maternité

Usure

Examples :

"The old shoes showed considerable wear from years of daily use. "

Les vieilles chaussures montraient une usure considérable due à des années d'utilisation quotidienne.

Mode, habillement

Examples :

"The latest fashion wear is popular among students at the high school. "

La dernière mode est populaire auprès des élèves du lycée.

Porter, avoir sur soi

Examples :

"My sister wears a beautiful necklace to school every day. "

Ma sœur porte un beau collier à l'école tous les jours.

Porter, avoir sur soi

Examples :

"He wears eyeglasses. She wears her hair in braids."

Il porte des lunettes. Elle porte ses cheveux en tresses.

Porter, arborer

Examples :

"She wore a smile all day. He walked out of the courtroom wearing an air of satisfaction."

Elle arborait un sourire toute la journée. Il est sorti de la salle d'audience avec un air de satisfaction.

Endurer

Examples :

"After a long illness, Sarah had to wear the fatigue and concentrate on completing her college assignments. "

Après une longue maladie, Sarah a dû endurer la fatigue et se concentrer sur l'achèvement de ses devoirs universitaires.

User, éroder, détériorer

Examples :

"The constant use of the old, worn-out textbook was wearing away the pages. "

L'utilisation constante du vieux manuel usé était en train d'éroder les pages.

S'user, s'abîmer

Examples :

"The old car's engine is wearing down, losing its power gradually over time. "

Le moteur de la vieille voiture s'use, perdant progressivement de sa puissance avec le temps.

Épuiser, fatiguer

Examples :

"His neverending criticism has finally worn my patience. Toil and care soon wear the spirit. Our physical advantage allowed us to wear the other team out and win."

Ses critiques incessantes ont fini par épuiser ma patience. Le labeur et les soucis finissent vite par fatiguer l'esprit. Notre avantage physique nous a permis d'épuiser l'autre équipe et de gagner.

Durer, résister, supporter

Examples :

"The old, well-loved textbook still wears well, even after years of use in the classroom. "

Le vieux manuel bien-aimé dure encore bien, même après des années d'utilisation en classe.

Épuiser, user, taper sur les nerfs

Examples :

"Her high pitched voice is really wearing on me lately."

Sa voix aiguë commence vraiment à m'épuiser ces derniers temps.

S'écouler lentement, traîner

Examples :

"wear on, wear away. As the years wore on, we seemed to have less and less in common."

Au fil des ans, il semblait que nous avions de moins en moins de points communs.

empanner

Examples :

"The sailboat weared, turning away from the wind to head towards the harbor. "

Le voilier a empanné, s'éloignant du vent pour se diriger vers le port.

Garder, surveiller

Examples :

"The security guard wore the building to prevent vandalism after dark. "

L'agent de sécurité a gardé le bâtiment pour empêcher le vandalisme après la tombée de la nuit.

Défendre, protéger

Examples :

"The sturdy armor wore away at the enemy's attacks, protecting the knight. "

L'armure robuste a protégé le chevalier en défendant contre les attaques ennemies.

Écarter, repousser, empêcher

Examples :

"to wear the wolf from the sheep"

Écarter le loup des moutons.

Porter, vêtir

Examples :

"The teacher carefully wore the students through the unfamiliar maze of the school's new computer system. "

Le professeur a guidé avec soin les élèves à travers le labyrinthe inconnu du nouveau système informatique de l'école.

Barrage

Examples :

"The new wear on the river will help farmers irrigate their crops more effectively. "

Le nouveau barrage sur la rivière aidera les agriculteurs à irriguer leurs cultures plus efficacement.

Barrage de pêche, pêcherie

Examples :

"The fishermen used a strong wear across the creek to catch trout. "