strings Meaning

noun

Écurie

A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) animals with hoofs, especially horses.

Examples :

"The wealthy landowner kept his prize-winning horses in several strings near the main house, ensuring they received the best care. "

Le riche propriétaire terrien gardait ses chevaux primés dans plusieurs écuries près de la maison principale, s'assurant qu'ils recevaient les meilleurs soins.

noun

Chevaux, chevaux de course

(metonymy) All the racehorses of a particular stable, i.e. belonging to a given owner.

Examples :

"The wealthy owner entered his strings of horses in several races at the upcoming derby. "

Le riche propriétaire a engagé ses chevaux dans plusieurs courses lors du prochain derby.

sport race

noun

Un cabinet d'avocats

A set of advocates; a barristers' chambers.

Examples :

""Having recently joined strings in London, the new barrister was eager to start his legal career." "

Ayant récemment rejoint un cabinet d'avocats à Londres, le nouveau barrister était impatient de commencer sa carrière juridique.

law organization group

noun

Écurie de sumo

An organization of sumo wrestlers who live and train together.

Examples :

"Several strings from different prefectures gathered in Tokyo to compete in the sumo tournament. "

Plusieurs écuries de différentes préfectures se sont réunies à Tokyo pour participer au tournoi de sumo.

sport group organization tradition culture

noun

Groupe de prostituées

A group of prostitutes managed by one pimp.

sex group human society organization business person job

noun

Cordes, ficelles

A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

Examples :

"The girl used colorful strings to make friendship bracelets. "

La fille a utilisé des cordes colorées pour fabriquer des bracelets d'amitié.

material structure

noun

Cordes, ficelles

Such a structure considered as a substance.

Examples :

"The chef expertly folded the egg whites, creating light and airy strings throughout the mousse. "

Le chef a plié les blancs d'œufs avec expertise, créant des cordes légères et aérées dans toute la mousse.

material substance structure

noun

Cordes, ficelles

Examples :

"a bowstring"

Une corde d'arc.

material thing

noun

Fils, cordes

A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.

Examples :

"a string of sausages"

une série de saucisses

material item

noun

Cordes, ficelles

A cohesive substance taking the form of a string.

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Le fil de salive qui pendait à son menton était des plus inesthétiques.

material substance

noun

Série, suite

A series of items or events.

Examples :

"a string of successes"

Une série de succès.

item event list story time organization process system

noun

Les titulaires, l'équipe première

The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.

Examples :

""During tryouts, the coach carefully evaluated each player to determine who would make the first and second strings on the basketball team." "

Pendant les essais, l'entraîneur a soigneusement évalué chaque joueur pour déterminer qui ferait partie de l'équipe première et de la deuxième équipe de basket-ball.

sport group

noun

Manches, séries

In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.

Examples :

"After a few strings of bad luck in the card game, Mark finally started winning. "

Après quelques séries de malchance au jeu de cartes, Mark a finalement commencé à gagner.

game sport entertainment

noun

Troupeau de chevaux, écurie de chevaux de course

A drove of horses, or a group of racehorses kept by one owner or at one stable.

Examples :

"The wealthy owner entered his strings of horses in several races at the Kentucky Derby. "

Le riche propriétaire a engagé son écurie de chevaux de course dans plusieurs courses au Kentucky Derby.

sport animal race

noun

Chaîne de caractères

An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.

Examples :

"The computer program checked the strings for any misspelled words. "

Le programme informatique a vérifié les chaînes de caractères pour détecter les mots mal orthographiés.

computing technology structure word language info internet communication

noun

Instrument à cordes

A stringed instrument.

Examples :

"My daughter wants to learn how to play strings in the school orchestra. "

Ma fille veut apprendre à jouer d'un instrument à cordes dans l'orchestre de l'école.

music

noun

Cordes

(usually in the plural) The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.

Examples :

"The strings of the school orchestra played a beautiful melody during the concert. "

Les cordes de l'orchestre de l'école ont joué une belle mélodie pendant le concert.

music group sound entertainment

noun

Clauses, conditions

(in the plural) The conditions and limitations in a contract collectively.

Examples :

"no strings attached"

sans conditions

law business condition

noun

Cordes

The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.

Examples :

"Physicists study strings to understand the fundamental nature of the universe. "

Les physiciens étudient les cordes pour comprendre la nature fondamentale de l'univers.

physics theory

noun

Cannabis, herbe

Cannabis or marijuana.

Examples :

"My neighbor got arrested for selling strings near the park. "

Mon voisin a été arrêté pour avoir vendu du cannabis près du parc.

medicine substance

noun

Le tirage au sort

Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.

Examples :

"The strings in our billiards game were exciting; everyone was trying to get their ball closest to the bottom rail. "

Le tirage au sort dans notre partie de billard était passionnant ; tout le monde essayait d'amener sa boule au plus près de la bande du bas.

game sport

noun

Ficelles, cordes

The buttons strung on a wire by which the score is kept.

Examples :

"After each round of the beanbag toss, we moved a button along the strings to mark our score. "

Après chaque tour de lancer de sac, nous avons déplacé un bouton le long des ficelles pour marquer notre score.

sport game item

noun

Points

(by extension) The points made in a game of billiards.

Examples :

"After a long afternoon playing pool, Maria counted her strings to see who won. "

Après un long après-midi à jouer au billard, Maria a compté ses points pour voir qui avait gagné.

game sport

noun

La ligne à partir de laquelle et au-dessus de laquelle la bille de choc doit être jouée après avoir été hors jeu, par exemple en étant empochée ou tombée de la table ; également appelée ligne de ficelle.

The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.

Examples :

"After accidentally knocking the cue ball off the table, Maria had to place it behind the strings for her next shot. "

Après avoir accidentellement fait tomber la bille de choc de la table, Maria a dû la placer derrière les strings pour son prochain coup.

sport game

noun

Lanières, ficelles

A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.

Examples :

"The old book was falling apart because the strings holding the pages to the cover had broken. "

Le vieux livre se désintégrait parce que les lanières qui maintenaient les pages à la couverture étaient cassées.

material structure

noun

Fibres, filaments

A fibre, as of a plant; a little fibrous root.

Examples :

"The gardener gently pulled the weeds, being careful not to damage the tomato plant's delicate strings searching for nutrients in the soil. "

Le jardinier a doucement arraché les mauvaises herbes, en veillant à ne pas endommager les délicats filaments de la plante de tomate qui recherchaient des nutriments dans le sol.

plant biology

noun

Tendon

A nerve or tendon of an animal body.

Examples :

"The butcher carefully removed the strings from the chicken before packaging it. "

Le boucher a soigneusement retiré les tendons du poulet avant de l'emballer.

anatomy animal body physiology

noun

Lisses

An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.

Examples :

"The ship's hull construction included strong strings, the inner planks bolted to the sheer strake for added strength. "

La construction de la coque du navire comprenait de solides lisses, les planches intérieures étant boulonnées à la lisse de livet pour plus de solidité.

nautical architecture building sailing

noun

La substance fibreuse et résistante qui unit les valves du péricarpe des plantes légumineuses

The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.

Examples :

"the strings of beans"

Les fils des haricots

plant part vegetable

noun

Fils métalliques, filaments

A small, filamentous ramification of a metallic vein.

Examples :

""When the geologist cracked open the quartz rock, he saw tiny strings of gold running through it." "

Lorsque le géologue a fendu le quartz, il a vu de minuscules fils d'or le traverser.

geology mineral

noun

Larmier

A stringcourse.

Examples :

"The brick building had a decorative stringcourse of limestone running horizontally between the first and second stories. "

Le bâtiment en briques avait un larmier décoratif en calcaire courant horizontalement entre le rez-de-chaussée et le premier étage.

architecture

noun

Canular, histoire fausse

A hoax; a fake story.

Examples :

"The news report about the celebrity's secret marriage turned out to be just strings, invented by a gossip website. "

Le reportage sur le mariage secret de la célébrité s'est avéré n'être qu'un canular, inventé par un site de potins.

story media communication entertainment

verb

Enfiler sur une ficelle

To put (items) on a string.

Examples :

"You can string these beads on to this cord to make a colorful necklace."

Vous pouvez enfiler ces perles sur ce cordon pour faire un collier coloré.

item action

verb

Mettre des cordes à

To put strings on (something).

Examples :

"It is difficult to string a tennis racket properly."

Il est difficile de mettre correctement des cordes à une raquette de tennis.

material music

verb

Enfiler, aligner

To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.

Examples :

"The runners began to string out along the trail as the race progressed. "

Les coureurs ont commencé à s'aligner le long du sentier au fur et à mesure de la course.

group action process

verb

Faire une queue

To drive the ball against the end of the table and back, in order to determine which player is to open the game.

Examples :

"Before our ping pong match, we will strings to see who serves first. "

Avant notre match de ping-pong, nous allons faire une queue pour voir qui servira en premier.

sport game

verb

Tromper délibérément sur la présence d'un oiseau

To deliberately state that a certain bird is present when it is not; to knowingly mislead other birders about the occurrence of a bird, especially a rarity; to misidentify a common bird as a rare species.

Examples :

""The experienced birder would never string a sighting by claiming to have seen a rare warbler when it was just a common sparrow." "

L'ornithologue expérimenté ne tromperait jamais sur une observation en prétendant avoir vu une paruline rare alors qu'il ne s'agissait que d'un moineau commun.

nature bird animal action environment sport communication language attitude moral game

noun

Les cordes

Collectively, the stringed instruments in an orchestra.

Examples :

"The orchestra's strings played a beautiful melody during the concert. "

Les cordes de l'orchestre ont joué une belle mélodie pendant le concert.

music

noun

Difficultés, contraintes

Conditions, especially undesirable ones.

Examples :

"It looks like a good offer, but there are strings attached."

Cela ressemble à une bonne offre, mais il y a des contraintes.

condition

Meanings

Écurie

Examples :

"The wealthy landowner kept his prize-winning horses in several strings near the main house, ensuring they received the best care. "

Le riche propriétaire terrien gardait ses chevaux primés dans plusieurs écuries près de la maison principale, s'assurant qu'ils recevaient les meilleurs soins.

Chevaux, chevaux de course

Examples :

"The wealthy owner entered his strings of horses in several races at the upcoming derby. "

Le riche propriétaire a engagé ses chevaux dans plusieurs courses lors du prochain derby.

Un cabinet d'avocats

Examples :

""Having recently joined strings in London, the new barrister was eager to start his legal career." "

Ayant récemment rejoint un cabinet d'avocats à Londres, le nouveau barrister était impatient de commencer sa carrière juridique.

Écurie de sumo

Examples :

"Several strings from different prefectures gathered in Tokyo to compete in the sumo tournament. "

Plusieurs écuries de différentes préfectures se sont réunies à Tokyo pour participer au tournoi de sumo.

Groupe de prostituées

Cordes, ficelles

Examples :

"The girl used colorful strings to make friendship bracelets. "

La fille a utilisé des cordes colorées pour fabriquer des bracelets d'amitié.

Cordes, ficelles

Examples :

"The chef expertly folded the egg whites, creating light and airy strings throughout the mousse. "

Le chef a plié les blancs d'œufs avec expertise, créant des cordes légères et aérées dans toute la mousse.

Cordes, ficelles

Examples :

"a bowstring"

Une corde d'arc.

Fils, cordes

Examples :

"a string of sausages"

une série de saucisses

Cordes, ficelles

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Le fil de salive qui pendait à son menton était des plus inesthétiques.

Série, suite

Examples :

"a string of successes"

Une série de succès.

Les titulaires, l'équipe première

Examples :

""During tryouts, the coach carefully evaluated each player to determine who would make the first and second strings on the basketball team." "

Pendant les essais, l'entraîneur a soigneusement évalué chaque joueur pour déterminer qui ferait partie de l'équipe première et de la deuxième équipe de basket-ball.

Manches, séries

Examples :

"After a few strings of bad luck in the card game, Mark finally started winning. "

Après quelques séries de malchance au jeu de cartes, Mark a finalement commencé à gagner.

Troupeau de chevaux, écurie de chevaux de course

Examples :

"The wealthy owner entered his strings of horses in several races at the Kentucky Derby. "

Le riche propriétaire a engagé son écurie de chevaux de course dans plusieurs courses au Kentucky Derby.

Chaîne de caractères

Examples :

"The computer program checked the strings for any misspelled words. "

Le programme informatique a vérifié les chaînes de caractères pour détecter les mots mal orthographiés.

Instrument à cordes

Examples :

"My daughter wants to learn how to play strings in the school orchestra. "

Ma fille veut apprendre à jouer d'un instrument à cordes dans l'orchestre de l'école.

Cordes

Examples :

"The strings of the school orchestra played a beautiful melody during the concert. "

Les cordes de l'orchestre de l'école ont joué une belle mélodie pendant le concert.

Clauses, conditions

Examples :

"no strings attached"

sans conditions

Cordes

Examples :

"Physicists study strings to understand the fundamental nature of the universe. "

Les physiciens étudient les cordes pour comprendre la nature fondamentale de l'univers.

Cannabis, herbe

Examples :

"My neighbor got arrested for selling strings near the park. "

Mon voisin a été arrêté pour avoir vendu du cannabis près du parc.

Le tirage au sort

Examples :