humbugs Meaning

noun

Canular, farce, blague

A hoax, jest, or prank.

Examples :

"The kids played harmless humbugs on each other during the class party, like switching name tags and hiding pencils. "

Les enfants ont fait des farces inoffensives les uns aux autres pendant la fête de classe, comme échanger les étiquettes de nom et cacher les crayons.

noun

Arnaque, imposture; hypocrisie

A fraud or sham (countable); hypocrisy (uncountable).

Examples :

"The politician's promises turned out to be just empty humbugs, designed to win votes. "

Les promesses du politicien se sont avérées n'être que de vaines arnaques, conçues pour gagner des voix.

moral character attitude

noun

Imposteur, escroc, hypocrite

A fraudster, cheat, or hypocrite.

Examples :

"The new student was quickly identified as a humbug, as his stories about winning awards were clearly fabricated. "

Le nouvel élève a rapidement été identifié comme un imposteur, car ses histoires de récompenses gagnées étaient clairement fabriquées.

character person moral

noun

Absurdités, bêtises

Nonsense.

Examples :

""I don't believe a word of it; those excuses are just humbugs." "

Je n'en crois pas un mot ; ces excuses ne sont que des bêtises.

language word phrase

noun

Humbug, bonbon dur à la menthe poivrée

A type of hard sweet (candy), usually peppermint flavoured with a striped pattern.

Examples :

"After dinner, Grandma always offers us humbugs from a glass jar on the table. "

Après le dîner, grand-mère nous offre toujours des humbugs d'un bocal en verre sur la table.

food item

noun

Bêtises, ennuis, embêtements

Anything complicated, offensive, troublesome, unpleasant or worrying; a misunderstanding, especially if trivial.

Examples :

"Dealing with all the little humbugs of filing paperwork after my doctor's appointment made me late for work. "

Gérer toutes les petites embêtements des papiers à remplir après mon rendez-vous chez le médecin m'a mis en retard au travail.

attitude character emotion situation negative thing

noun

Bagarre, rixe

(African American Vernacular) A fight.

Examples :

""After school, there were some humbugs behind the gym, but the teachers broke it up." "

Après l'école, il y a eu une bagarre derrière le gymnase, mais les professeurs l'ont interrompue.

action war society

noun

Bande, gang

(African American Vernacular) A gang.

Examples :

"The humbugs were causing trouble in the neighborhood, tagging buildings and starting fights. "

La bande causait des problèmes dans le quartier, taguant les bâtiments et déclenchant des bagarres.

group organization society

noun

Accusations montées de toutes pièces, fausses accusations

A false arrest on trumped-up charges.

Examples :

"The protesters claimed the recent arrests were humbugs, designed to silence their dissent. "

Les manifestants ont affirmé que les récentes arrestations étaient des accusations montées de toutes pièces, conçues pour faire taire leur dissidence.

police law government

noun

Marcassins

(Perhaps by extension) The piglet of the wild boar.

Examples :

"While hiking in the forest, we spotted a group of wild boars with several humbugs trailing behind them. "

En randonnée dans la forêt, nous avons aperçu un groupe de sangliers avec plusieurs marcassins qui les suivaient.

animal food

verb

Tromper, duper, escroquer

To play a trick on someone, to cheat, to swindle, to deceive.

Examples :

"The used car salesman tried to humbug me by saying the engine was brand new when it clearly wasn't. "

Le vendeur de voitures d'occasion a essayé de me duper en disant que le moteur était neuf alors que ce n'était clairement pas le cas.

action character moral business economy

verb

Se battre, se bagarrer

(African American Vernacular) To fight; to act tough.

Examples :

""Don't even try to cut in line, cuz he'll humbugs you if you do." "

N'essaie même pas de doubler, parce qu'il va se battre avec toi si tu le fais.

action language culture

verb

Perdre du temps à parler, baratiner

To waste time talking.

Examples :

"Instead of working, the two colleagues humbugged for an hour about the latest office gossip. "

Au lieu de travailler, les deux collègues ont baratiné pendant une heure sur les dernières potins du bureau.

communication language word

Meanings

Canular, farce, blague

Examples :

"The kids played harmless humbugs on each other during the class party, like switching name tags and hiding pencils. "

Les enfants ont fait des farces inoffensives les uns aux autres pendant la fête de classe, comme échanger les étiquettes de nom et cacher les crayons.

Arnaque, imposture; hypocrisie

Examples :

"The politician's promises turned out to be just empty humbugs, designed to win votes. "

Les promesses du politicien se sont avérées n'être que de vaines arnaques, conçues pour gagner des voix.

Imposteur, escroc, hypocrite

Examples :

"The new student was quickly identified as a humbug, as his stories about winning awards were clearly fabricated. "

Le nouvel élève a rapidement été identifié comme un imposteur, car ses histoires de récompenses gagnées étaient clairement fabriquées.

Absurdités, bêtises

Examples :

""I don't believe a word of it; those excuses are just humbugs." "

Je n'en crois pas un mot ; ces excuses ne sont que des bêtises.

Humbug, bonbon dur à la menthe poivrée

Examples :

"After dinner, Grandma always offers us humbugs from a glass jar on the table. "

Après le dîner, grand-mère nous offre toujours des humbugs d'un bocal en verre sur la table.

Bêtises, ennuis, embêtements

Examples :

"Dealing with all the little humbugs of filing paperwork after my doctor's appointment made me late for work. "

Gérer toutes les petites embêtements des papiers à remplir après mon rendez-vous chez le médecin m'a mis en retard au travail.

Bagarre, rixe

Examples :

""After school, there were some humbugs behind the gym, but the teachers broke it up." "

Après l'école, il y a eu une bagarre derrière le gymnase, mais les professeurs l'ont interrompue.

Bande, gang

Examples :

"The humbugs were causing trouble in the neighborhood, tagging buildings and starting fights. "

La bande causait des problèmes dans le quartier, taguant les bâtiments et déclenchant des bagarres.

Accusations montées de toutes pièces, fausses accusations

Examples :

"The protesters claimed the recent arrests were humbugs, designed to silence their dissent. "

Les manifestants ont affirmé que les récentes arrestations étaient des accusations montées de toutes pièces, conçues pour faire taire leur dissidence.

Marcassins

Examples :

"While hiking in the forest, we spotted a group of wild boars with several humbugs trailing behind them. "

En randonnée dans la forêt, nous avons aperçu un groupe de sangliers avec plusieurs marcassins qui les suivaient.

Tromper, duper, escroquer

Examples :

"The used car salesman tried to humbug me by saying the engine was brand new when it clearly wasn't. "

Le vendeur de voitures d'occasion a essayé de me duper en disant que le moteur était neuf alors que ce n'était clairement pas le cas.

Se battre, se bagarrer

Examples :

""Don't even try to cut in line, cuz he'll humbugs you if you do." "

N'essaie même pas de doubler, parce qu'il va se battre avec toi si tu le fais.

Perdre du temps à parler, baratiner

Examples :

"Instead of working, the two colleagues humbugged for an hour about the latest office gossip. "

Au lieu de travailler, les deux collègues ont baratiné pendant une heure sur les dernières potins du bureau.

Related Words

fabricated verb

Fabriquer, construire

appointment noun

Nomination, désignation

peppermint noun

Menthe poivrée

unpleasant adjective

Déplaisant, désagréable

neighborhood noun

Voisinage, proximité

accusations noun

Accusations

troublesome adjective

Ennuyeux, préoccupant

identified verb

Identifier

misunderstanding noun

Malentendu, incompréhension

uncountable noun

Nom indénombrable

politician noun

Homme politique, politicien, femme politique, politicienne

complicated verb

Compliquer, rendre complexe