tags Meaning | BeDict

noun

Étiquette

A small label.

Examples :

"The price tags on the new clothes were easy to read. "

Les étiquettes de prix sur les nouveaux vêtements étaient faciles à lire.

noun

Chat, jeu du chat

A children's chasing game in which one player (known as "it") attempts to touch another, who then becomes "it".

Examples :

"During recess, the children played tags on the playground, running and laughing. "

Pendant la récréation, les enfants jouaient au chat dans la cour de récréation, courant et riant.

game sport entertainment action

noun

Une étiquette de peau

A skin tag, an excrescence of skin.

Examples :

"My grandmother has several tags on her neck that her doctor said are harmless. "

Ma grand-mère a plusieurs étiquettes de peau sur le cou que son médecin a dit être inoffensives.

medicine body appearance

noun

Étiquette

A type of cardboard.

Examples :

"The old file boxes in the attic were labeled with handwritten tags made from sturdy cardboard. "

Les vieilles boîtes de fichiers dans le grenier étaient étiquetées avec des étiquettes manuscrites faites de carton robuste.

material stationery item

noun

Tag, signature stylisée

Graffiti in the form of a stylized signature particular to the artist.

Examples :

"The walls of the abandoned factory were covered in colorful tags, each a unique signature of a different graffiti artist. "

Les murs de l'usine abandonnée étaient couverts de tags colorés, chacun étant la signature unique d'un artiste de graffiti différent.

art style writing

noun

Mèche de laine souillée, fanon

A dangling lock of sheep's wool, matted with dung; a dung tag.

Examples :

"The shepherd carefully trimmed the tags from the sheep's wool, clearing away the matted dung. "

Le berger a soigneusement coupé les fanons de la laine du mouton, en enlevant le fumier agglutiné.

animal agriculture body

noun

Attribution, indication

(authorship) An attribution in narrated dialogue (eg, "he said") or attributed words (e.g. "he thought").

Examples :

"The author used simple "he said" and "she asked" tags throughout the dialogue to keep the reader from getting confused about who was speaking. "

L'auteur a utilisé des indications simples telles que « il dit » et « elle demanda » tout au long du dialogue pour éviter que le lecteur ne soit confus quant à l'identité de l'orateur.

language writing literature word statement communication

noun

Refrain final, fin

The last line (or last two lines) of a song's chorus that is repeated to indicate the end of the song.

Examples :

"The song's final tags were "We'll be back again!" repeated twice, signaling the end of the performance. "

Les dernières lignes du refrain de la chanson étaient « We'll be back again ! » répétées deux fois, signalant la fin de la performance.

music entertainment

noun

Générique de fin

The last scene of a TV program that often focuses on the program's subplot.

Examples :

""The sitcom's tags showed the family dog accidentally ordering a pizza using the smart speaker." "

Le générique de fin de la sitcom montrait le chien de la famille commander accidentellement une pizza à l'aide de l'enceinte intelligente.

media entertainment

noun

Plaque d'immatriculation, médaille

A vehicle number plate; a medal bearing identification data (animals, soldiers).

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Le caisson de basses dans le coffre était si fort qu'il a fait vibrer la plaque d'immatriculation comme une canette en aluminium.

vehicle animal military sign item

noun

Retrait, touche

An instance of touching the baserunner with the ball or the ball in a gloved hand to rule him "out."

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Le retrait a été effectué en deuxième base pour le dernier retrait.

sport

noun

Balise

A piece of markup representing an element in a markup language.

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

La balise transmet le sarcasme dans l'argot d'Internet.

computing internet technology language technical

noun

Mot-clé, étiquette

A keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information enabling keyword-based classification; often used to categorize content.

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Je veux ajouter des mots-clés de genre et d'artiste aux fichiers de ma collection musicale.

technology computing internet media info

noun

Étiquette, attache

Any slight appendage, as to an article of dress; something slight hanging loosely.

Examples :

"The dress had tiny, decorative tags hanging from the sleeves. "

La robe avait de minuscules étiquettes décoratives suspendues aux manches.

appearance wear style item

noun

Embout, extrémité

A metallic binding, tube, or point, at the end of a string, or lace, to stiffen it.

Examples :

"The tags on my new shoelaces make it easier to thread them through the eyelets. "

Les embouts de mes nouveaux lacets facilitent le passage dans les œillets.

material part item wear

noun

Réplique, indication

The end, or catchword, of an actor's speech; cue.

Examples :

"The stage manager quietly prompted the actor with the tags after he forgot his line. "

Le régisseur a discrètement soufflé la réplique à l'acteur après qu'il ait oublié son texte.

literature stage entertainment communication

noun

La racaille, la populace

Something mean and paltry; the rabble.

Examples :

"The wealthy landowner dismissed the protesters as mere tags, unworthy of his attention. "

Le riche propriétaire terrien a rejeté les manifestants, les considérant comme de la racaille, indignes de son attention.

group person

noun

Agneau de l'année

A sheep in its first year.

Examples :

"The farmer separated the tags from the older sheep in the flock to give them special care during the winter. "

L'agriculteur a séparé les agneaux de l'année des moutons plus âgés du troupeau pour leur accorder des soins particuliers pendant l'hiver.

animal age

noun

Marqueurs, étiquettes

Any short peptide sequence artificially attached to proteins mostly in order to help purify, solubilize or visualize these proteins.

Examples :

"In the lab, the scientist added tags to the protein to make it easier to see under the microscope. "

En laboratoire, le scientifique a ajouté des étiquettes à la protéine pour la rendre plus facile à voir au microscope.

biochemistry biology technical science medicine

noun

Nom

A person's name.

Examples :

"The children wore name tags on their shirts during the field trip so the teachers could easily identify them. "

Les enfants portaient des étiquettes avec leur nom sur leurs chemises pendant la sortie scolaire afin que les enseignants puissent les identifier facilement.

person title

verb

Étiqueter, marquer

To label (something).

Examples :

"The teacher tags each student's paper with a grade. "

Le professeur étiquette chaque devoir d'élève avec une note.

mark technology computing internet communication sign info

verb

Taguer, marquer

(graffiti) To mark (something) with one’s tag.

Examples :

"The teenagers tagged the underpass wall with their spray paint signatures. "

Les adolescents ont tagué le mur du passage souterrain avec leurs signatures à la bombe.

art mark

verb

Retirer les crottes de mouton

To remove dung tags from a sheep.

Examples :

"Regularly tag the rear ends of your sheep."

Retirez régulièrement les crottes de mouton du derrière de vos moutons.

animal agriculture job

verb

Frapper fort

To hit the ball hard.

Examples :

"He really tagged that ball."

Il a vraiment frappé fort dans cette balle.

sport

verb

Eliminer

To put a runner out by touching them with the ball or the ball in a gloved hand.

Examples :

"He tagged the runner for the out."

Il a éliminé le coureur pour le retrait.

sport game action

verb

Taguer, étiqueter

To mark with a tag (metadata for classification).

Examples :

"I am tagging my music files by artist and genre."

Je suis en train de taguer mes fichiers musicaux par artiste et genre.

computing internet info technology

verb

Suivre, accompagner

To follow closely, accompany, tag along.

Examples :

"My little brother always tags after me when I go to the park with my friends. "

Mon petit frère me suit toujours quand je vais au parc avec mes amis.

action human

verb

Toucher, attraper

To catch and touch (a player in the game of tag).

Examples :

"Maria quickly tags John before he can reach the base. "

Maria touche rapidement John avant qu'il n'atteigne la base.

sport game action

verb

Étiqueter

To fit with, or as if with, a tag or tags.

Examples :

"The zookeeper tags each newly hatched turtle with a unique number for tracking purposes. "

Le gardien de zoo étiquette chaque tortue nouvellement éclose avec un numéro unique à des fins de suivi.

sign communication

verb

Attacher, fixer

To fasten; to attach.

Examples :

"She tags a small gift to each student's backpack before the end-of-year party. "

Elle attache un petit cadeau au sac à dos de chaque élève avant la fête de fin d'année.

item action

Meanings

Étiquette

Examples :

"The price tags on the new clothes were easy to read. "

Les étiquettes de prix sur les nouveaux vêtements étaient faciles à lire.

Chat, jeu du chat

Examples :

"During recess, the children played tags on the playground, running and laughing. "

Pendant la récréation, les enfants jouaient au chat dans la cour de récréation, courant et riant.

Une étiquette de peau

Examples :

"My grandmother has several tags on her neck that her doctor said are harmless. "

Ma grand-mère a plusieurs étiquettes de peau sur le cou que son médecin a dit être inoffensives.

Étiquette

Examples :

"The old file boxes in the attic were labeled with handwritten tags made from sturdy cardboard. "

Les vieilles boîtes de fichiers dans le grenier étaient étiquetées avec des étiquettes manuscrites faites de carton robuste.

Tag, signature stylisée

Examples :

"The walls of the abandoned factory were covered in colorful tags, each a unique signature of a different graffiti artist. "

Les murs de l'usine abandonnée étaient couverts de tags colorés, chacun étant la signature unique d'un artiste de graffiti différent.

Mèche de laine souillée, fanon

Examples :

"The shepherd carefully trimmed the tags from the sheep's wool, clearing away the matted dung. "

Le berger a soigneusement coupé les fanons de la laine du mouton, en enlevant le fumier agglutiné.

Attribution, indication

Examples :

"The author used simple "he said" and "she asked" tags throughout the dialogue to keep the reader from getting confused about who was speaking. "

L'auteur a utilisé des indications simples telles que « il dit » et « elle demanda » tout au long du dialogue pour éviter que le lecteur ne soit confus quant à l'identité de l'orateur.

Refrain final, fin

Examples :

"The song's final tags were "We'll be back again!" repeated twice, signaling the end of the performance. "

Les dernières lignes du refrain de la chanson étaient « We'll be back again ! » répétées deux fois, signalant la fin de la performance.

Générique de fin

Examples :

""The sitcom's tags showed the family dog accidentally ordering a pizza using the smart speaker." "

Le générique de fin de la sitcom montrait le chien de la famille commander accidentellement une pizza à l'aide de l'enceinte intelligente.

Plaque d'immatriculation, médaille

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Le caisson de basses dans le coffre était si fort qu'il a fait vibrer la plaque d'immatriculation comme une canette en aluminium.

Retrait, touche

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Le retrait a été effectué en deuxième base pour le dernier retrait.

Balise

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

La balise transmet le sarcasme dans l'argot d'Internet.

Mot-clé, étiquette

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Je veux ajouter des mots-clés de genre et d'artiste aux fichiers de ma collection musicale.

Étiquette, attache

Examples :

"The dress had tiny, decorative tags hanging from the sleeves. "

La robe avait de minuscules étiquettes décoratives suspendues aux manches.

Embout, extrémité

Examples :

"The tags on my new shoelaces make it easier to thread them through the eyelets. "

Les embouts de mes nouveaux lacets facilitent le passage dans les œillets.

Réplique, indication

Examples :

"The stage manager quietly prompted the actor with the tags after he forgot his line. "

Le régisseur a discrètement soufflé la réplique à l'acteur après qu'il ait oublié son texte.

La racaille, la populace

Examples :

"The wealthy landowner dismissed the protesters as mere tags, unworthy of his attention. "

Le riche propriétaire terrien a rejeté les manifestants, les considérant comme de la racaille, indignes de son attention.

Agneau de l'année

Examples :

"The farmer separated the tags from the older sheep in the flock to give them special care during the winter. "

L'agriculteur a séparé les agneaux de l'année des moutons plus âgés du troupeau pour leur accorder des soins particuliers pendant l'hiver.

Marqueurs, étiquettes

Examples :

"In the lab, the scientist added tags to the protein to make it easier to see under the microscope. "

En laboratoire, le scientifique a ajouté des étiquettes à la protéine pour la rendre plus facile à voir au microscope.

Nom

Examples :

"The children wore name tags on their shirts during the field trip so the teachers could easily identify them. "