reduced Meaning

verb

Réduire, diminuer, baisser

To bring down the size, quantity, quality, value or intensity of something; to diminish, to lower.

Examples :

"to reduce weight, speed, heat, expenses, price, personnel etc."

Réduire le poids, la vitesse, la chaleur, les dépenses, le prix, le personnel, etc.

verb

Maigrir, perdre du poids

To lose weight.

Examples :

"After exercising regularly and eating healthy, she reduced considerably. "

Après avoir fait de l'exercice régulièrement et mangé sainement, elle a considérablement maigri.

body medicine physiology appearance

verb

Rabaisser, dégrader

To bring to an inferior rank; to degrade, to demote.

Examples :

"Hester Prynne was shocked at the condition to which she found the clergyman reduced."

Hester Prynne fut choquée de l'état auquel elle trouva le pasteur rabaissé.

job business organization

verb

Humilier, vaincre, soumettre, capturer

To humble; to conquer; to subdue; to capture.

Examples :

"to reduce a province or a fort"

Humilier une province ou un fort.

action war military government

verb

Réduire, diminuer

To bring to an inferior state or condition.

Examples :

"to reduce a city to ashes"

Réduire une ville en cendres.

condition process

verb

Réduire

To decrease the liquid content of food by boiling much of its water off.

Examples :

"The chef reduced the sauce until it was thick and flavorful. "

Le chef a réduit la sauce jusqu'à ce qu'elle soit épaisse et savoureuse.

food utensil

verb

Réduire, ajouter des électrons

To add electrons / hydrogen or to remove oxygen.

Examples :

"The iron in the rust remover was reduced back to pure iron by the chemical process. "

Le fer dans le produit antirouille a été réduit en fer pur par le processus chimique.

chemistry biochemistry

verb

Réduire, fondre

To produce metal from ore by removing nonmetallic elements in a smelter.

Examples :

"The smelter reduced the iron ore to pure iron, removing the impurities. "

La fonderie a réduit le minerai de fer en fer pur, en éliminant les impuretés.

material chemistry industry element process technical

verb

Simplifier, réduire

To simplify an equation or formula without changing its value.

Examples :

"The math teacher reduced the complicated fraction to its simplest form, making it easier to solve. "

Le professeur de mathématiques a simplifié la fraction compliquée à sa forme la plus simple, ce qui a facilité sa résolution.

math technical

verb

Réduire à

To express the solution of a problem in terms of another (known) algorithm.

Examples :

"The programmer reduced the complex database search to a sorting problem, which had already been solved with a fast algorithm. "

Le programmeur a réduit la recherche complexe dans la base de données à un problème de tri, qui avait déjà été résolu avec un algorithme rapide.

computing math technology science technical logic

verb

Réduire, simplifier

To convert a syllogism to a clearer or simpler form

Examples :

"The teacher reduced the complex philosophical syllogism to a simple "If A, then B" statement so the students could understand the basic logic. "

Le professeur a réduit le syllogisme philosophique complexe à une simple déclaration « Si A, alors B » afin que les élèves puissent comprendre la logique de base.

logic language philosophy

verb

Mettre par écrit, consigner par écrit

To convert to written form. (Usage note: this verb almost always appears as "reduce to writing".)

Examples :

"It is important that all business contracts be reduced to writing."

Il est important que tous les contrats commerciaux soient consignés par écrit.

writing language communication

verb

Réduire, remettre en place

To perform a reduction; to restore a fracture or dislocation to the correct alignment.

Examples :

"The doctor successfully reduced the patient's dislocated shoulder. "

Le médecin a réussi à remettre l'épaule luxée du patient en place.

medicine anatomy

verb

Réformer

To reform a line or column from (a square).

Examples :

"The drill sergeant reduced the marching formation from a square to a single line for easier movement through the narrow passage. "

Le sergent-chef a réformé la formation de marche, passant d'un carré à une seule ligne pour faciliter le passage dans l'étroit couloir.

math

verb

Licencier, supprimer

To strike off the payroll.

Examples :

"Due to budget cuts, the company reduced several employees last month. "

En raison de coupes budgétaires, l'entreprise a licencié plusieurs employés le mois dernier.

business economy job

verb

Annuler, révoquer

To annul by legal means.

Examples :

"The judge reduced the speeding ticket to a parking violation because the radar gun was faulty. "

Le juge a annulé le procès-verbal pour excès de vitesse et l'a transformé en une contravention de stationnement, car le radar était défectueux.

law

verb

Traduire

To translate (a book, document, etc.).

Examples :

"a book reduced into English"

un livre traduit en anglais

language literature

adjective

Réduit, diminué

Made smaller or less; having undergone reduction.

Examples :

"the reduced prices in a summer sale"

Les prix réduits lors des soldes d'été

amount business economy

adjective

Réduit, soldé

Discounted in price.

Examples :

"the reduced goods at the sale"

Les articles soldés pendant la vente.

business commerce economy finance

adjective

Réduit, concentré

Of a sauce etc.: made more concentrated.

Examples :

"The chicken was served in a reduced red wine sauce."

Le poulet était servi dans une sauce au vin rouge réduite.

food technical

Meanings

Réduire, diminuer, baisser

Examples :

"to reduce weight, speed, heat, expenses, price, personnel etc."

Réduire le poids, la vitesse, la chaleur, les dépenses, le prix, le personnel, etc.

Maigrir, perdre du poids

Examples :

"After exercising regularly and eating healthy, she reduced considerably. "

Après avoir fait de l'exercice régulièrement et mangé sainement, elle a considérablement maigri.

Rabaisser, dégrader

Examples :

"Hester Prynne was shocked at the condition to which she found the clergyman reduced."

Hester Prynne fut choquée de l'état auquel elle trouva le pasteur rabaissé.

Humilier, vaincre, soumettre, capturer

Examples :

"to reduce a province or a fort"

Humilier une province ou un fort.

Réduire, diminuer

Examples :

"to reduce a city to ashes"

Réduire une ville en cendres.

Réduire

Examples :

"The chef reduced the sauce until it was thick and flavorful. "

Le chef a réduit la sauce jusqu'à ce qu'elle soit épaisse et savoureuse.

Réduire, ajouter des électrons

Examples :

"The iron in the rust remover was reduced back to pure iron by the chemical process. "

Le fer dans le produit antirouille a été réduit en fer pur par le processus chimique.

Réduire, fondre

Examples :

"The smelter reduced the iron ore to pure iron, removing the impurities. "

La fonderie a réduit le minerai de fer en fer pur, en éliminant les impuretés.

Simplifier, réduire

Examples :

"The math teacher reduced the complicated fraction to its simplest form, making it easier to solve. "

Le professeur de mathématiques a simplifié la fraction compliquée à sa forme la plus simple, ce qui a facilité sa résolution.

Réduire à

Examples :

"The programmer reduced the complex database search to a sorting problem, which had already been solved with a fast algorithm. "

Le programmeur a réduit la recherche complexe dans la base de données à un problème de tri, qui avait déjà été résolu avec un algorithme rapide.

Réduire, simplifier

Examples :

"The teacher reduced the complex philosophical syllogism to a simple "If A, then B" statement so the students could understand the basic logic. "

Le professeur a réduit le syllogisme philosophique complexe à une simple déclaration « Si A, alors B » afin que les élèves puissent comprendre la logique de base.

Mettre par écrit, consigner par écrit

Examples :

"It is important that all business contracts be reduced to writing."

Il est important que tous les contrats commerciaux soient consignés par écrit.

Réduire, remettre en place

Examples :

"The doctor successfully reduced the patient's dislocated shoulder. "

Le médecin a réussi à remettre l'épaule luxée du patient en place.

Réformer

Examples :

"The drill sergeant reduced the marching formation from a square to a single line for easier movement through the narrow passage. "

Le sergent-chef a réformé la formation de marche, passant d'un carré à une seule ligne pour faciliter le passage dans l'étroit couloir.

Licencier, supprimer

Examples :

"Due to budget cuts, the company reduced several employees last month. "

En raison de coupes budgétaires, l'entreprise a licencié plusieurs employés le mois dernier.

Annuler, révoquer

Examples :

"The judge reduced the speeding ticket to a parking violation because the radar gun was faulty. "

Le juge a annulé le procès-verbal pour excès de vitesse et l'a transformé en une contravention de stationnement, car le radar était défectueux.

Traduire

Examples :

"a book reduced into English"

un livre traduit en anglais

Réduit, diminué

Examples :

"the reduced prices in a summer sale"

Les prix réduits lors des soldes d'été

Réduit, soldé

Examples :

"the reduced goods at the sale"

Les articles soldés pendant la vente.

Réduit, concentré

Examples :

"The chicken was served in a reduced red wine sauce."