strike Meaning

noun

Frapper, prise

A status resulting from a batter swinging and missing a pitch, or not swinging at a pitch when the ball goes in the strike zone, or hitting a foul ball that is not caught.

Examples :

"The batter got three strikes and was out. "

Le frappeur a reçu trois prises et a été éliminé.

noun

Le strike

The act of knocking down all ten pins in on the first roll of a frame.

Examples :

"The bowler got a strike on their first roll, earning them bonus points. "

Le joueur de bowling a fait un strike à son premier lancer, ce qui lui a valu des points bonus.

sport game entertainment achievement essential toeic

noun

Grève

A work stoppage (or otherwise concerted stoppage of an activity) as a form of protest.

Examples :

"The teachers went on strike to demand better pay. "

Les enseignants se sont mis en grève pour réclamer une meilleure rémunération.

politics action work society economy demand government organization business industry essential toeic

noun

Coup

A blow or application of physical force against something.

Examples :

"Thus hand strikes now include single knuckle strikes, knife hand strikes, finger strikes, ridge hand strikes etc., and leg strikes include front kicks, knee strikes, axe kicks, ..."

Ainsi, les coups de main incluent désormais les coups de poing simples, les coups de la main tranchante, les coups de doigts, les coups de la main en crête, etc., et les coups de pied incluent les coups de pied avant, les coups de genou, les coups de pied en hache, ...

action physics essential toeic

noun

Prix d'exercice

In an option contract, the price at which the holder buys or sells if they choose to exercise the option.

Examples :

"The strike price for the stock option was $150 per share. "

Le prix d'exercice de l'option sur actions était de 150 $ par action.

business finance economy essential toeic

noun

Boisseau

An old English measure of corn equal to the bushel.

Examples :

"The farmer measured the wheat in strikes before taking it to market. "

Le fermier a mesuré le blé en boisseaux avant de l'amener au marché.

amount unit agriculture essential toeic

noun

Le tour du batteur

The status of being the batsman that the bowler is bowling at.

Examples :

"The batsmen have crossed, and Dhoni now has the strike."

Les batteurs ont traversé, et Dhoni a maintenant le tour.

sport essential toeic

noun

La face principale d'un marteau

The primary face of a hammer, opposite the peen.

Examples :

"The carpenter carefully placed the nail and then brought the hammer's strike down on it. "

Le charpentier a soigneusement placé le clou, puis a abattu la face principale du marteau dessus.

part utensil essential toeic

noun

Le pendage

The compass direction of the line of intersection between a rock layer and the surface of the Earth.

Examples :

"The geologist noted the strike of the rock layers as 315 degrees. "

Le géologue a noté le pendage des couches rocheuses à 315 degrés.

geology geography direction essential toeic

noun

Racleur, jauge

An instrument with a straight edge for levelling a measure of grain, salt, etc., scraping off what is above the level of the top; a strickle.

Examples :

"The farmer used a strike to level the pile of harvested wheat. "

L'agriculteur a utilisé une jauge pour niveler le tas de blé récolté.

utensil agriculture item essential toeic

noun

Qualité, excellence

Fullness of measure; hence, excellence of quality.

Examples :

"The chef's dish had a real strike of flavor, pleasing everyone at the tasting. "

Le plat du chef avait une réelle qualité de saveur, plaisant à tous lors de la dégustation.

quality value achievement essential toeic

noun

Poteau, montant

An iron pale or standard in a gate or fence.

Examples :

"The gate's ornate metal strike prevented the door from swinging open too far. "

Le montant métallique orné du portail empêchait la porte de s'ouvrir trop loin.

architecture material structure essential toeic

noun

Un outil d'agitation de puddleur

(ironworking) A puddler's stirrer.

Examples :

"The blacksmith used the heavy strike to mix the molten iron in the furnace. "

Le forgeron a utilisé l'outil d'agitation lourd pour mélanger le fer en fusion dans le four.

material utensil industry technical work essential toeic

noun

Chantage

The extortion of money, or the attempt to extort money, by threat of injury; blackmail.

Examples :

"The student's parents received a threatening letter, a strike demanding money for their good grades. "

Les parents de l'élève ont reçu une lettre de menace, un chantage exigeant de l'argent pour leurs bonnes notes.

law business police moral essential toeic

noun

Découverte

The discovery of a source of something.

Examples :

"The strike of gold in the backyard led to a lot of excitement for the family. "

La découverte d'or dans le jardin a suscité beaucoup d'enthousiasme pour la famille.

geology business essential toeic

noun

Gâche

The strike plate of a door.

Examples :

"The strike plate on the front door was bent, so the door wouldn't close properly. "

La gâche de la porte d'entrée était tordue, de sorte que la porte ne se fermait pas correctement.

architecture building part essential toeic

verb

Biffer, rayer, supprimer

(sometimes with out or through) To delete or cross out; to scratch or eliminate.

Examples :

"Please strike the last sentence."

Veuillez biffer la dernière phrase.

writing language action essential toeic

verb

Frapper, affecter

(physical) To have a sharp or sudden effect.

Examples :

"The sudden noise of thunder struck fear into the children. "

Le bruit soudain du tonnerre a frappé de peur les enfants.

action event sensation essential toeic

verb

Enfoncer, planter

To thrust in; to cause to enter or penetrate.

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Un arbre enfonce profondément ses racines.

action essential toeic

verb

Affecter, frapper

(personal, social) To have a sharp or severe effect.

Examples :

"The bad weather really struck a blow to the school sports day; it ruined the entire event. "

Le mauvais temps a vraiment porté un coup dur à la journée sportive de l'école ; il a ruiné tout l'événement.

action society emotion essential toeic

verb

Toucher, frapper

To touch; to act by appulse.

Examples :

"The child's finger struck the table, making a soft thump. "

Le doigt de l'enfant a touché la table, produisant un léger bruit sourd.

action physics essential toeic

verb

Frapper, abattre

To take down, especially in the following contexts.

Examples :

"The teacher's harsh words struck fear into the students' hearts. "

Les mots durs du professeur ont frappé de peur le cœur des élèves.

action war military sport business industry essential toeic

verb

Entreprendre une marche ou un voyage

To set off on a walk or trip.

Examples :

"They struck off along the river."

Ils ont entrepris une marche le long de la rivière.

action way essential toeic

verb

Frapper, percuter, pénétrer

To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

Examples :

"The sharp pencil struck the paper with a satisfying snap. "

Le crayon pointu a frappé le papier avec un claquement satisfaisant.

action physics essential toeic

verb

éclater, commencer soudainement

To break forth; to commence suddenly; with into.

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

éclater en réputation ; se mettre soudainement à courir

action event essential toeic

verb

S'attacher à quelque chose

To become attached to something; said of the spat of oysters.

Examples :

"The oyster spat struck to the rocks, finding a secure place to grow. "

La naissain d'huître s'est attaché aux rochers, trouvant un endroit sûr pour grandir.

biology animal fish essential toeic

verb

Frapper, rayer

To make and ratify.

Examples :

"to strike a bargain"

conclure un accord

government law essential toeic

verb

Araser

To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

Examples :

"The farmer used a straight edge to strike the level of the salt in the container. "

L'agriculteur a utilisé une règle pour araser le sel dans le récipient.

agriculture amount business essential toeic

verb

Araser

To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

Examples :

"The carpenter carefully struck the mortar joint even with the brick wall. "

Le charpentier a arasé soigneusement le joint de mortier au ras du mur de briques.

architecture building technical essential toeic

verb

Tomber sur, rencontrer soudainement

To hit upon, or light upon, suddenly.

Examples :

"My eye struck a strange word in the text. They soon struck the trail."

Mon œil est tombé sur un mot étrange dans le texte. Ils ont bientôt trouvé la piste.

action essential toeic

verb

Écumer

(sugar-making) To lade thickened sugar cane juice from a teache into a cooler.

Examples :

"The sugar maker will strike the thickened juice from the teache into the cooler to begin the next stage of sugar production. "

Le fabricant de sucre écumera le jus épaissi de la chaudière dans le refroidisseur pour commencer la prochaine étape de la production de sucre.

food agriculture process industry essential toeic

verb

Caresser, effleurer

To stroke or pass lightly; to wave.

Examples :

"The artist gently struck the paintbrush across the canvas, creating soft lines. "

L'artiste a doucement effleuré le pinceau sur la toile, créant des lignes douces.

action body essential toeic

verb

Avancé

To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

Examples :

"The teacher's inspiring lecture had a striking effect on the students' understanding of the topic. "

La conférence inspirante du professeur a eu un effet marquant sur la compréhension du sujet par les élèves.

action past participle essential toeic

verb

Équilibrer, solder

To balance (a ledger or account).

Examples :

"The accountant needs to strike the final balances in the company's ledger. "

Le comptable doit équilibrer les soldes finaux dans le grand livre de la société.

business finance essential toeic

Meanings

Frapper, prise

Examples :

"The batter got three strikes and was out. "

Le frappeur a reçu trois prises et a été éliminé.

Le strike

Examples :

"The bowler got a strike on their first roll, earning them bonus points. "

Le joueur de bowling a fait un strike à son premier lancer, ce qui lui a valu des points bonus.

Grève

Examples :

"The teachers went on strike to demand better pay. "

Les enseignants se sont mis en grève pour réclamer une meilleure rémunération.

Coup

Examples :

"Thus hand strikes now include single knuckle strikes, knife hand strikes, finger strikes, ridge hand strikes etc., and leg strikes include front kicks, knee strikes, axe kicks, ..."

Ainsi, les coups de main incluent désormais les coups de poing simples, les coups de la main tranchante, les coups de doigts, les coups de la main en crête, etc., et les coups de pied incluent les coups de pied avant, les coups de genou, les coups de pied en hache, ...

Prix d'exercice

Examples :

"The strike price for the stock option was $150 per share. "

Le prix d'exercice de l'option sur actions était de 150 $ par action.

Boisseau

Examples :

"The farmer measured the wheat in strikes before taking it to market. "

Le fermier a mesuré le blé en boisseaux avant de l'amener au marché.

Le tour du batteur

Examples :

"The batsmen have crossed, and Dhoni now has the strike."

Les batteurs ont traversé, et Dhoni a maintenant le tour.

La face principale d'un marteau

Examples :

"The carpenter carefully placed the nail and then brought the hammer's strike down on it. "

Le charpentier a soigneusement placé le clou, puis a abattu la face principale du marteau dessus.

Le pendage

Examples :

"The geologist noted the strike of the rock layers as 315 degrees. "

Le géologue a noté le pendage des couches rocheuses à 315 degrés.

Racleur, jauge

Examples :

"The farmer used a strike to level the pile of harvested wheat. "

L'agriculteur a utilisé une jauge pour niveler le tas de blé récolté.

Qualité, excellence

Examples :

"The chef's dish had a real strike of flavor, pleasing everyone at the tasting. "

Le plat du chef avait une réelle qualité de saveur, plaisant à tous lors de la dégustation.

Poteau, montant

Examples :

"The gate's ornate metal strike prevented the door from swinging open too far. "

Le montant métallique orné du portail empêchait la porte de s'ouvrir trop loin.

Un outil d'agitation de puddleur

Examples :

"The blacksmith used the heavy strike to mix the molten iron in the furnace. "

Le forgeron a utilisé l'outil d'agitation lourd pour mélanger le fer en fusion dans le four.

Chantage

Examples :

"The student's parents received a threatening letter, a strike demanding money for their good grades. "

Les parents de l'élève ont reçu une lettre de menace, un chantage exigeant de l'argent pour leurs bonnes notes.

Découverte

Examples :

"The strike of gold in the backyard led to a lot of excitement for the family. "

La découverte d'or dans le jardin a suscité beaucoup d'enthousiasme pour la famille.

Gâche

Examples :

"The strike plate on the front door was bent, so the door wouldn't close properly. "

La gâche de la porte d'entrée était tordue, de sorte que la porte ne se fermait pas correctement.

Biffer, rayer, supprimer

Examples :

"Please strike the last sentence."

Veuillez biffer la dernière phrase.

Frapper, affecter

Examples :

"The sudden noise of thunder struck fear into the children. "

Le bruit soudain du tonnerre a frappé de peur les enfants.

Enfoncer, planter

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Un arbre enfonce profondément ses racines.

Affecter, frapper

Examples :

"The bad weather really struck a blow to the school sports day; it ruined the entire event. "