dead Meaning | BeDict

noun

Les morts

(with "the", a demonstrative, or a possessive) Those who have died.

Examples :

"Have respect for the dead."

Ayez du respect pour les morts.

noun

La nuit, l'obscurité

(often with "the") Time when coldness, darkness, or stillness is most intense.

Examples :

"The dead of night. The dead of winter."

Le cœur de la nuit. Le cœur de l'hiver.

time nature weather essential

noun

Déblais

(usually plural) Sterile mining waste, often present as many large rocks stacked inside the workings.

Examples :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

Les mineurs ont navigué avec précaution dans les tunnels remplis de grands tas de déblais.

geology material essential

verb

Arrêter, désactiver

To prevent by disabling; stop.

Examples :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

Le professeur a arrêté le bruit dans la salle de classe en augmentant le volume de la musique.

action technology machine essential

verb

Tuer, abattre

To make dead; to deaden; to deprive of life, force, or vigour.

Examples :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

La longue maladie a lentement tué l'énergie de sa grand-mère.

body biology physiology essential

verb

Tuer

To kill.

Examples :

"The angry driver dead the pedestrian. "

Le conducteur en colère a tué le piéton.

action body human essential

adjective

Mort, décédé

No longer living.

Examples :

"All of my grandparents are dead."

Tous mes grands-parents sont morts.

organism biology essential

adjective

Mort, sans vie

Figuratively, not alive; lacking life.

Examples :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

Le projet semblait complètement mort ; personne n'y travaillait plus.

biology nature organism condition essential

adjective

Mort, détesté

(of another person) So hated that they are absolutely ignored.

Examples :

"He is dead to me."

Il est mort pour moi.

attitude person society essential

adjective

Condamné, voué à la mort

Doomed; marked for death (literally or as a hyperbole).

Examples :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

Le projet était condamné ; il n'y avait aucun espoir de le terminer à temps.

body biology medicine condition essential

adjective

Impassible, insensible

Without emotion.

Examples :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

Elle se tenait là, le visage impassible et les bras ballants, insensible à ma supplication.

character emotion mind essential

adjective

Statique, immobile

Stationary; static.

Examples :

"a dead lift"

un mouvement statique

physics energy essential

adjective

Insipide, fade

Without interest to one of the senses; dull; flat.

Examples :

"a dead glass of soda."

Un verre de soda insipide.

sensation quality essential

adjective

Improductif, inactif

Unproductive.

Examples :

"dead fields"

Champs improductifs

business economy essential

adjective

Hors service, en panne

(of a machine, device, or electrical circuit) Completely inactive; currently without power; without a signal.

Examples :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

L'écran de l'ordinateur est en panne ; il n'affiche rien.

technology electronics machine device electric essential

adjective

Déchargée, à plat

(of a battery) Unable to emit power, being discharged (flat) or faulty.

Examples :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

La batterie de la voiture est déchargée, donc nous ne pouvons pas démarrer la voiture.

electronics device energy technology essential

adjective

Cassé, hors d'usage

Broken or inoperable.

Examples :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

Ce moniteur est cassé ; ne vous embêtez pas à le brancher.

technology electronics machine essential

adjective

Obsolète, désuet

No longer used or required.

Examples :

"Is this beer glass dead?"

Ce verre à bière est-il obsolète ?

condition past situation essential

adjective

Mort, inerte

Not imparting motion or power by design.

Examples :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

Un essieu mort, également appelé essieu fou, ne fait pas partie de la transmission, mais est en rotation libre.

physics energy technical essential

adjective

Hors jeu, mort

Not in play.

Examples :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "

Le match de baseball était mort ; le score était de 10-0, et le dernier frappeur a été éliminé.

sport game essential

adjective

Donné

(of a golf ball) Lying so near the hole that the player is certain to hole it in the next stroke.

Examples :

"The golf ball was dead near the hole; he was certain of a birdie. "

La balle de golf était donnée près du trou ; il était certain de faire un birdie.

sport essential

adjective

Éliminé

(1800s) Tagged out.

Examples :

"The baseball player was dead after sliding into home plate. "

Le joueur de baseball a été éliminé après avoir glissé vers le marbre.

sport entertainment essential

adjective

Complet, entier

Full and complete.

Examples :

"dead giveaway"

Révélation complète

quality amount essential

adjective

Exact, précis

Exact.

Examples :

"a dead eye"

Un œil précis.

quality degree essential

adjective

Engourdi

Experiencing pins and needles (paresthesia).

Examples :

"After sitting on my hands for a while, my arms became dead."

Après avoir été assis sur mes mains pendant un moment, mes bras se sont engourdis.

sensation medicine physiology body essential

adjective

Insonore, sourd

Constructed so as not to transmit sound; soundless.

Examples :

"a dead floor"

Un plancher insonore.

sound essential

adjective

Mortel, fatal

Bringing death; deadly.

Examples :

"The virus is deadlier than we initially thought. "

Le virus est plus mortel que nous ne le pensions initialement.

biology medicine condition essential

adjective

Privé de ses droits, déchu

Cut off from the rights of a citizen; deprived of the power of enjoying the rights of property.

Examples :

"A person who is banished or who becomes a monk is civilly dead."

Une personne bannie ou qui devient moine est civilement déchue.

politics right property government law state essential

adjective

Insensible à, affranchi de

(often with "to") Indifferent to, no longer subject to or ruled by (sin, guilt, pleasure, etc).

Examples :

"After years of struggling with procrastination, Sarah felt dead to the pressure of deadlines. "

Après des années de lutte contre la procrastination, Sarah s'est sentie insensible à la pression des délais.

philosophy religion moral theology mind essential

adverb

Exactement, précisément

(degree) Exactly.

Examples :

"He hit the target dead in the centre."

Il a touché la cible exactement au centre.

degree essential

adverb

Complètement, absolument, extrêmement

(degree) Very, absolutely, extremely.

Examples :

"dead wrong; dead set; dead serious; dead drunk; dead broke; dead earnest; dead certain; dead slow; dead sure; dead simple; dead honest; dead accurate; dead easy; dead scared; dead solid; dead black; dead white; dead empty"

complètement faux ; absolument déterminé ; mortellement sérieux ; complètement ivre ; fauché ; sincère ; absolument sûr ; très lent ; absolument sûr ; d'une simplicité enfantine ; d'une honnêteté absolue ; d'une précision absolue ; très facile ; mort de peur ; absolument solide ; noir de jais ; blanc immaculé ; complètement vide

degree essential

adverb

Soudainement et complètement

Suddenly and completely.

Examples :

"He stopped dead."

Il s'est arrêté net.

outcome event disaster essential

adverb

Mort

As if dead.

Examples :

"dead tired; dead quiet; dead asleep; dead pale; dead cold; dead still"

Mort de fatigue ; mort de silence.

body appearance essential

Meanings

Les morts

Examples :

"Have respect for the dead."

Ayez du respect pour les morts.

La nuit, l'obscurité

Examples :

"The dead of night. The dead of winter."

Le cœur de la nuit. Le cœur de l'hiver.

Déblais

Examples :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

Les mineurs ont navigué avec précaution dans les tunnels remplis de grands tas de déblais.

Arrêter, désactiver

Examples :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

Le professeur a arrêté le bruit dans la salle de classe en augmentant le volume de la musique.

Tuer, abattre

Examples :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

La longue maladie a lentement tué l'énergie de sa grand-mère.

Tuer

Examples :

"The angry driver dead the pedestrian. "

Le conducteur en colère a tué le piéton.

Mort, décédé

Examples :

"All of my grandparents are dead."

Tous mes grands-parents sont morts.

Mort, sans vie

Examples :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

Le projet semblait complètement mort ; personne n'y travaillait plus.

Mort, détesté

Examples :

"He is dead to me."

Il est mort pour moi.

Condamné, voué à la mort

Examples :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

Le projet était condamné ; il n'y avait aucun espoir de le terminer à temps.

Impassible, insensible

Examples :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

Elle se tenait là, le visage impassible et les bras ballants, insensible à ma supplication.

Statique, immobile

Examples :

"a dead lift"

un mouvement statique

Insipide, fade

Examples :

"a dead glass of soda."

Un verre de soda insipide.

Improductif, inactif

Examples :

"dead fields"

Champs improductifs

Hors service, en panne

Examples :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

L'écran de l'ordinateur est en panne ; il n'affiche rien.

Déchargée, à plat

Examples :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

La batterie de la voiture est déchargée, donc nous ne pouvons pas démarrer la voiture.

Cassé, hors d'usage

Examples :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

Ce moniteur est cassé ; ne vous embêtez pas à le brancher.

Obsolète, désuet

Examples :

"Is this beer glass dead?"

Ce verre à bière est-il obsolète ?

Mort, inerte

Examples :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

Un essieu mort, également appelé essieu fou, ne fait pas partie de la transmission, mais est en rotation libre.

Hors jeu, mort

Examples :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "