fell Meaning | BeDict

noun

Abattage, coupe

A cutting-down of timber.

Examples :

"The lumber company announced a large fell of trees in the forest this week. "

La compagnie de bois a annoncé une importante coupe d'arbres dans la forêt cette semaine.

noun

Couture, couture rabattue

The stitching down of a fold of cloth; specifically, the portion of a kilt, from the waist to the seat, where the pleats are stitched down.

Examples :

"The tailor carefully stitched the fell of the kilt to ensure it hung properly. "

Le tailleur a soigneusement cousu la couture rabattue du kilt pour s'assurer qu'il tombe correctement.

material wear style

noun

Lisière

The end of a web, formed by the last thread of the weft.

Examples :

"The weaver carefully trimmed the fell of the tapestry, making sure the final thread secured the design. "

Le tisserand a soigneusement coupé la lisière de la tapisserie, s'assurant que le dernier fil fixait le motif.

material technical

verb

Abattre, couper

To make something fall; especially to chop down a tree.

Examples :

"The lumberjack fell the ancient oak. "

Le bûcheron a abattu le chêne ancien.

nature environment agriculture action

verb

Abattre, tuer, détruire

To strike down, kill, destroy.

Examples :

"The earthquake fell many buildings in the city. "

Le tremblement de terre a détruit de nombreux bâtiments dans la ville.

action disaster war

verb

Rabattre, replier

To stitch down a protruding flap of fabric, as a seam allowance, or pleat.

Examples :

"The tailor carefully fell the extra fabric on the dress, making it lie flat and smooth. "

Le tailleur a soigneusement rabattu le tissu supplémentaire sur la robe, ce qui l'a rendue plate et lisse.

material style wear

noun

Peau, cuir

An animal skin, hide, pelt.

Examples :

"The hunter carefully prepared the fell of the deer for tanning. "

Le chasseur a soigneusement préparé la peau du cerf pour le tannage.

animal material

noun

Peau

Human skin (now only as a metaphorical use of previous sense).

Examples :

"The doctor examined the patient's pale fell, searching for signs of illness. "

Le médecin a examiné la peau pâle du patient, à la recherche de signes de maladie.

body human

noun

Crête rocheuse, chaîne de montagnes

(obsolete outside Britain) A rocky ridge or chain of mountains.

Examples :

"The hikers climbed over the rugged fell to reach the hidden valley. "

Les randonneurs ont escaladé la crête rocheuse accidentée pour atteindre la vallée cachée.

geography geology nature

noun

Champ sauvage, lande

(obsolete outside Britain) A wild field or upland moor.

Examples :

"The children played on the fell, a vast, open area near their village. "

Les enfants jouaient sur la lande, une vaste zone ouverte près de leur village.

environment geography nature area

adjective

Cruel, féroce, impitoyable

Of a strong and cruel nature; eager and unsparing; grim; fierce; ruthless; savage.

Examples :

"one fell swoop"

d'un coup cruel

character inhuman negative moral

adjective

Vif, mordant, incisif

Strong and fiery; biting; keen; sharp; pungent

Examples :

"The chef's criticism of the bland dish was a fell judgment, leaving the cook feeling discouraged. "

La critique acerbe du chef sur le plat fade fut un jugement incisif, laissant le cuisinier découragé.

sensation character

adjective

énorme, immense

Very large; huge.

Examples :

"The construction project required a fell amount of concrete. "

Le projet de construction a nécessité une énorme quantité de béton.

amount quality

adjective

Empressé, ardent, fervent

Eager; earnest; intent.

Examples :

"The student was very fell about learning to play the piano. "

L'étudiant était très empressé d'apprendre à jouer du piano.

attitude character mind quality

adverb

Violemment, férocement

Sharply; fiercely.

Examples :

"The wind fell fiercely against the windowpanes. "

Le vent s'est abattu violemment contre les vitres.

action way

noun

Colère, fiel, mélancolie

Anger; gall; melancholy.

Examples :

"His fell was evident in the way he slammed the door. "

Sa colère était évidente dans la façon dont il a claqué la porte.

mind soul character emotion

noun

Poussière de minerai, menus

The finer portions of ore, which go through the meshes when the ore is sorted by sifting.

Examples :

"The gold fell was carefully collected separately from the larger pieces of rock. "

La poussière d'or a été soigneusement collectée séparément des plus gros morceaux de roche.

material geology substance

verb

Tomber

(heading) To be moved downwards.

Examples :

"The rain fell heavily, soaking the ground. "

La pluie est tombée abondamment, trempant le sol.

action physics

verb

Tomber

To move downwards.

Examples :

"The rain fell heavily, soaking the ground. "

La pluie est tombée abondamment, trempant le sol.

action nature

verb

Arriver, se produire, empirer

To happen, to change negatively.

Examples :

"My grandmother's health fell dramatically last week. "

La santé de ma grand-mère s'est détériorée de façon spectaculaire la semaine dernière.

outcome event negative disaster

verb

Échoir, revenir à

To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.

Examples :

"And so it falls to me to make this important decision. The estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals."

Et c'est donc à moi qu'il revient de prendre cette décision importante. Le domaine est revenu à son frère ; le royaume est tombé entre les mains de ses rivaux.

outcome event action being

verb

Diminuer, baisser

To diminish; to lessen or lower.

Examples :

"The noise level in the classroom fell after the students settled down. "

Le niveau sonore dans la salle de classe a diminué après que les élèves se soient calmés.

amount value economy

verb

Abattre, couper

To bring forth.

Examples :

"to fall lambs"

Abattre des agneaux.

biology animal

verb

Mettre bas, mettre au monde

To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals.

Examples :

"The mother cat fell several kittens last night. "

La chatte a mis bas plusieurs chatons la nuit dernière.

animal biology

verb

Déchoir, sombrer

To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.

Examples :

"After years of success, the company president fell from grace, losing his reputation for honesty. "

Après des années de succès, le président de la société a déchu, perdant sa réputation d'honnêteté.

moral character soul religion

verb

Tomber dans, être pris au piège

To become ensnared or entrapped; to be worse off than before.

Examples :

"to fall into error; to fall into difficulties"

tomber dans l'erreur ; être pris au piège des difficultés

outcome condition situation

verb

Avoir l'air honteux ou déçu

To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; said of the face.

Examples :

"After the disappointing test results, Sarah's face fell. "

Après les résultats décevants du test, le visage de Sarah s'est assombri.

appearance body emotion

verb

Arriver, se produire, se passer

To happen; to come to pass; to chance or light (upon).

Examples :

"A great opportunity fell upon me to volunteer at the local animal shelter. "

Une belle occasion s'est présentée à moi de faire du bénévolat au refuge animalier local.

event time

verb

Se précipiter, se jeter

To begin with haste, ardour, or vehemence; to rush or hurry.

Examples :

"After arguing, they fell to blows."

Après s'être disputés, ils se sont jetés sur les coups.

action tendency

verb

Tomber, lâcher, dire

To be dropped or uttered carelessly.

Examples :

"An unguarded expression fell from his lips."

Une expression imprudente s'échappa de ses lèvres.

language communication

verb

Tomber, pendre

(of a fabric) To hang down (under the influence of gravity).

Examples :

"An Empire-style dress has a high waistline – directly under the bust – from which the dress falls all the way to a hem as low as the floor."

Une robe de style Empire a une taille haute – directement sous la poitrine – d'où la robe tombe jusqu'à un ourlet aussi bas que le sol.

material

Meanings

Abattage, coupe

Examples :

"The lumber company announced a large fell of trees in the forest this week. "

La compagnie de bois a annoncé une importante coupe d'arbres dans la forêt cette semaine.

Couture, couture rabattue

Examples :

"The tailor carefully stitched the fell of the kilt to ensure it hung properly. "

Le tailleur a soigneusement cousu la couture rabattue du kilt pour s'assurer qu'il tombe correctement.

Lisière

Examples :

"The weaver carefully trimmed the fell of the tapestry, making sure the final thread secured the design. "

Le tisserand a soigneusement coupé la lisière de la tapisserie, s'assurant que le dernier fil fixait le motif.

Abattre, couper

Examples :

"The lumberjack fell the ancient oak. "

Le bûcheron a abattu le chêne ancien.

Abattre, tuer, détruire

Examples :

"The earthquake fell many buildings in the city. "

Le tremblement de terre a détruit de nombreux bâtiments dans la ville.

Rabattre, replier

Examples :

"The tailor carefully fell the extra fabric on the dress, making it lie flat and smooth. "

Le tailleur a soigneusement rabattu le tissu supplémentaire sur la robe, ce qui l'a rendue plate et lisse.

Peau, cuir

Examples :

"The hunter carefully prepared the fell of the deer for tanning. "

Le chasseur a soigneusement préparé la peau du cerf pour le tannage.

Peau

Examples :

"The doctor examined the patient's pale fell, searching for signs of illness. "

Le médecin a examiné la peau pâle du patient, à la recherche de signes de maladie.

Crête rocheuse, chaîne de montagnes

Examples :

"The hikers climbed over the rugged fell to reach the hidden valley. "

Les randonneurs ont escaladé la crête rocheuse accidentée pour atteindre la vallée cachée.

Champ sauvage, lande

Examples :

"The children played on the fell, a vast, open area near their village. "

Les enfants jouaient sur la lande, une vaste zone ouverte près de leur village.

Cruel, féroce, impitoyable

Examples :

"one fell swoop"

d'un coup cruel

Vif, mordant, incisif

Examples :

"The chef's criticism of the bland dish was a fell judgment, leaving the cook feeling discouraged. "

La critique acerbe du chef sur le plat fade fut un jugement incisif, laissant le cuisinier découragé.

énorme, immense

Examples :

"The construction project required a fell amount of concrete. "

Le projet de construction a nécessité une énorme quantité de béton.

Empressé, ardent, fervent

Examples :

"The student was very fell about learning to play the piano. "

L'étudiant était très empressé d'apprendre à jouer du piano.

Violemment, férocement

Examples :

"The wind fell fiercely against the windowpanes. "

Le vent s'est abattu violemment contre les vitres.

Colère, fiel, mélancolie

Examples :

"His fell was evident in the way he slammed the door. "

Sa colère était évidente dans la façon dont il a claqué la porte.

Poussière de minerai, menus

Examples :

"The gold fell was carefully collected separately from the larger pieces of rock. "

La poussière d'or a été soigneusement collectée séparément des plus gros morceaux de roche.

Tomber

Examples :

"The rain fell heavily, soaking the ground. "

La pluie est tombée abondamment, trempant le sol.

Tomber

Examples :

"The rain fell heavily, soaking the ground. "

La pluie est tombée abondamment, trempant le sol.

Arriver, se produire, empirer

Examples :

"My grandmother's health fell dramatically last week. "