temper Meaning

noun

Humeur, caractère, tempérament

A tendency to be in a certain type of mood; a habitual way of thinking, behaving or reacting.

Examples :

"to have a good, bad, or calm temper"

avoir un bon, mauvais ou calme caractère

noun

Humeur, tempérament

State of mind; mood.

Examples :

"Her temper was short today, and she snapped at everyone. "

Elle était de mauvaise humeur aujourd'hui et s'est emportée contre tout le monde.

mind character emotion attitude

noun

Humeur, caractère, tempérament

A tendency to become angry.

Examples :

"He has quite a temper when dealing with salespeople."

Il a un caractère bien trempé lorsqu'il traite avec les vendeurs.

mind character emotion attitude tendency

noun

Colère, emportement

Anger; a fit of anger.

Examples :

"an outburst of temper"

une explosion de colère

emotion character attitude mind

noun

Calme, sang-froid, équanimité

Calmness of mind; moderation; equanimity; composure.

Examples :

"Despite the stressful deadline, she maintained her temper, completing the project efficiently. "

Malgré l'échéance stressante, elle a gardé son calme, achevant le projet efficacement.

mind character attitude emotion quality

noun

Tempérament, constitution

Constitution of body; the mixture or relative proportion of the four humours: blood, choler, phlegm, and melancholy.

Examples :

"The doctor studied the patient's temper to understand the imbalance of their bodily humours. "

Le médecin a étudié le tempérament du patient pour comprendre le déséquilibre de ses humeurs corporelles.

physiology medicine body

noun

Milieu, juste milieu

Middle state or course; mean; medium.

Examples :

"The temper of the class was quite even today; the students were mostly focused on their work. "

L'ambiance de la classe était assez calme aujourd'hui ; les élèves étaient pour la plupart concentrés sur leur travail.

attitude character tendency

noun

Tempérament, caractère

The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities.

Examples :

"the temper of mortar"

Le tempérament du mortier.

substance quality condition character

noun

Trempe

The heat treatment to which a metal or other material has been subjected; a material that has undergone a particular heat treatment.

Examples :

"The metal's temper made it very strong and resistant to bending. "

La trempe du métal le rendait très solide et résistant à la flexion.

material technical industry

noun

Trempe, état

The state of a metal or other substance, especially as to its hardness, produced by some process of heating or cooling.

Examples :

"the temper of iron or steel"

La trempe du fer ou de l'acier.

material substance technical quality

noun

Lait de chaux

(sugar manufacture) Milk of lime, or other substance, employed in the process formerly used to clarify sugar.

Examples :

"In the old sugar refinery, the worker carefully added the temper to the sugarcane juice to remove impurities before boiling it. "

Dans l'ancienne raffinerie de sucre, l'ouvrier ajoutait soigneusement le lait de chaux au jus de canne à sucre pour éliminer les impuretés avant de le faire bouillir.

substance chemistry agriculture food process

verb

Modérer, maîtriser

To moderate or control.

Examples :

"Temper your language around children."

Modérez votre langage en présence d'enfants.

mind character attitude emotion

verb

Tremper, durcir

To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.

Examples :

"The blacksmith had to temper the steel sword blade in the forge to make it strong and durable. "

Le forgeron a dû tremper la lame de l'épée en acier dans la forge pour la rendre solide et durable.

material technical industry science

verb

Faire revenir, faire dorer

To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine.

Examples :

"To add a final burst of flavor to the dal, she will temper mustard seeds and curry leaves in hot ghee before pouring it over the lentils. "

Pour ajouter une dernière explosion de saveur au dal, elle fera revenir des graines de moutarde et des feuilles de curry dans du ghee chaud avant de le verser sur les lentilles.

food culture

verb

Gâcher, détremper

To mix clay, plaster or mortar with water to obtain the proper consistency.

Examples :

"The bricklayer carefully tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Le maçon a soigneusement gâché le mortier avec de l'eau jusqu'à ce qu'il soit lisse et facile à étaler.

material building

verb

Ajuster, moduler

To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use.

Examples :

"The architect had to temper the building's blueprints to the city's zoning regulations. "

L'architecte a dû ajuster les plans du bâtiment aux règlements de zonage de la ville.

math technical

verb

Gouverner, maîtriser

(Latinism) To govern; to manage.

Examples :

"The teacher needed to temper the students' excitement during the test so they could focus. "

Le professeur devait maîtriser l'excitation des élèves pendant le test afin qu'ils puissent se concentrer.

government politics

verb

Tempérer, composer, constituer

To combine in due proportions; to constitute; to compose.

Examples :

"The chef will temper the chocolate with a little cream to create a smooth ganache. "

Le chef va tempérer le chocolat avec un peu de crème pour créer une ganache onctueuse.

compound structure

verb

Tempérer, modérer, adoucir

To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage.

Examples :

"The chef tempered the hot sauce with a touch of cream to make it less spicy for the children. "

Le chef a tempéré la sauce piquante avec une touche de crème pour la rendre moins épicée pour les enfants.

action attitude character mind

verb

Adapter, ajuster

To fit together; to adjust; to accommodate.

Examples :

"The architect had to temper the design of the building to the city's existing aesthetic. "

L'architecte a dû adapter la conception du bâtiment à l'esthétique existante de la ville.

attitude character mind

Meanings

Humeur, caractère, tempérament

Examples :

"to have a good, bad, or calm temper"

avoir un bon, mauvais ou calme caractère

Humeur, tempérament

Examples :

"Her temper was short today, and she snapped at everyone. "

Elle était de mauvaise humeur aujourd'hui et s'est emportée contre tout le monde.

Humeur, caractère, tempérament

Examples :

"He has quite a temper when dealing with salespeople."

Il a un caractère bien trempé lorsqu'il traite avec les vendeurs.

Colère, emportement

Examples :

"an outburst of temper"

une explosion de colère

Calme, sang-froid, équanimité

Examples :

"Despite the stressful deadline, she maintained her temper, completing the project efficiently. "

Malgré l'échéance stressante, elle a gardé son calme, achevant le projet efficacement.

Tempérament, constitution

Examples :

"The doctor studied the patient's temper to understand the imbalance of their bodily humours. "

Le médecin a étudié le tempérament du patient pour comprendre le déséquilibre de ses humeurs corporelles.

Milieu, juste milieu

Examples :

"The temper of the class was quite even today; the students were mostly focused on their work. "

L'ambiance de la classe était assez calme aujourd'hui ; les élèves étaient pour la plupart concentrés sur leur travail.

Tempérament, caractère

Examples :

"the temper of mortar"

Le tempérament du mortier.

Trempe

Examples :

"The metal's temper made it very strong and resistant to bending. "

La trempe du métal le rendait très solide et résistant à la flexion.

Trempe, état

Examples :

"the temper of iron or steel"

La trempe du fer ou de l'acier.

Lait de chaux

Examples :

"In the old sugar refinery, the worker carefully added the temper to the sugarcane juice to remove impurities before boiling it. "

Dans l'ancienne raffinerie de sucre, l'ouvrier ajoutait soigneusement le lait de chaux au jus de canne à sucre pour éliminer les impuretés avant de le faire bouillir.

Modérer, maîtriser

Examples :

"Temper your language around children."

Modérez votre langage en présence d'enfants.

Tremper, durcir

Examples :

"The blacksmith had to temper the steel sword blade in the forge to make it strong and durable. "

Le forgeron a dû tremper la lame de l'épée en acier dans la forge pour la rendre solide et durable.

Faire revenir, faire dorer

Examples :

"To add a final burst of flavor to the dal, she will temper mustard seeds and curry leaves in hot ghee before pouring it over the lentils. "

Pour ajouter une dernière explosion de saveur au dal, elle fera revenir des graines de moutarde et des feuilles de curry dans du ghee chaud avant de le verser sur les lentilles.

Gâcher, détremper

Examples :

"The bricklayer carefully tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Le maçon a soigneusement gâché le mortier avec de l'eau jusqu'à ce qu'il soit lisse et facile à étaler.

Ajuster, moduler

Examples :

"The architect had to temper the building's blueprints to the city's zoning regulations. "

L'architecte a dû ajuster les plans du bâtiment aux règlements de zonage de la ville.

Gouverner, maîtriser

Examples :

"The teacher needed to temper the students' excitement during the test so they could focus. "

Le professeur devait maîtriser l'excitation des élèves pendant le test afin qu'ils puissent se concentrer.

Tempérer, composer, constituer

Examples :

"The chef will temper the chocolate with a little cream to create a smooth ganache. "

Le chef va tempérer le chocolat avec un peu de crème pour créer une ganache onctueuse.

Tempérer, modérer, adoucir

Examples :

"The chef tempered the hot sauce with a touch of cream to make it less spicy for the children. "

Le chef a tempéré la sauce piquante avec une touche de crème pour la rendre moins épicée pour les enfants.

Adapter, ajuster

Examples :

"The architect had to temper the design of the building to the city's existing aesthetic. "