tempered Meaning

adjective

D'humeur, disposé

(in combination) Having a specified disposition or temper.

Examples :

"Her even-tempered nature made her a great teacher. "

Sa nature d'humeur égale faisait d'elle une excellente enseignante.

adjective

trempé

Pertaining to the metallurgical process for finishing metals.

Examples :

"The blacksmith used tempered steel to create a strong and durable horseshoe. "

Le forgeron a utilisé de l'acier trempé pour créer un fer à cheval solide et durable.

material technical industry

adjective

trempé

Pertaining to the industrial process for toughening glass, or to such toughened glass.

Examples :

"The tempered glass of the shower door is much stronger and safer than regular glass. "

Le verre trempé de la porte de douche est beaucoup plus résistant et sûr que le verre ordinaire.

material process technical industry

adjective

Tempéré, modéré

Moderated or balanced by other considerations.

Examples :

"Her excitement about the promotion was tempered by the realization that it would mean longer hours. "

Son enthousiasme pour la promotion a été tempéré par la prise de conscience que cela signifierait de plus longues heures de travail.

attitude character quality moral

adjective

Tempéré

Pertaining to the well-tempered scale, where the twelve notes per octave of the standard keyboard are tuned in such a way that it is possible to play music in any major or minor key and it will not sound perceptibly out of tune.

Examples :

"The piano was tuned to a tempered scale, allowing the student to play a song in any key without it sounding dissonant. "

Le piano était accordé sur une gamme tempérée, ce qui permettait à l'élève de jouer une chanson dans n'importe quelle tonalité sans que cela ne sonne dissonant.

music technical

verb

Modérer, tempérer

To moderate or control.

Examples :

"Temper your language around children."

Modérez votre langage en présence d'enfants.

attitude character mind action

verb

Tremper, durcir

To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.

Examples :

"The blacksmith tempered the steel to make it strong enough for a sword. "

Le forgeron a trempé l'acier pour le rendre suffisamment solide pour une épée.

material technical industry

verb

Faire revenir, faire revenir des épices

To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine.

Examples :

"The chef expertly tempered the cumin and coriander in ghee before adding the vegetables to the curry. "

Le chef a fait revenir avec expertise le cumin et la coriandre dans du ghee avant d'ajouter les légumes au curry.

food culture

verb

Gâcher, mélanger

To mix clay, plaster or mortar with water to obtain the proper consistency.

Examples :

"The bricklayer tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Le maçon a gâché le mortier avec de l'eau jusqu'à ce qu'il soit lisse et facile à étaler.

material substance building

verb

Ajuster, tempérer

To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use.

Examples :

"The chef tempered the oven's temperature settings to match the actual thermometer reading inside, ensuring consistent baking results. "

Le chef a ajusté les réglages de température du four pour correspondre à la lecture réelle du thermomètre à l'intérieur, garantissant ainsi des résultats de cuisson constants.

math technical science

verb

Gouverner, gérer

(Latinism) To govern; to manage.

Examples :

"The experienced project manager tempered the team's enthusiasm with realistic deadlines. "

Le chef de projet expérimenté a géré l'enthousiasme de l'équipe avec des délais réalistes.

government politics

verb

Combiner, composer, constituer

To combine in due proportions; to constitute; to compose.

Examples :

"The chef tempered the rich chocolate with cream and a pinch of salt to create a perfectly balanced dessert. "

Le chef a combiné le chocolat riche avec de la crème et une pincée de sel pour créer un dessert parfaitement équilibré.

material compound

verb

Tempérer, modérer, adoucir

To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage.

Examples :

"The chef tempered the spicy sauce with a little cream to make it palatable for everyone. "

Le chef a tempéré la sauce épicée avec un peu de crème pour la rendre agréable à tous.

attitude character action mind process

verb

Adapter, ajuster, modérer

To fit together; to adjust; to accommodate.

Examples :

"The team leader tempered his expectations to accommodate the project's limited budget and available resources. "

Le chef d'équipe a adapté ses attentes pour tenir compte du budget limité et des ressources disponibles du projet.

function action process

Meanings

D'humeur, disposé

Examples :

"Her even-tempered nature made her a great teacher. "

Sa nature d'humeur égale faisait d'elle une excellente enseignante.

trempé

Examples :

"The blacksmith used tempered steel to create a strong and durable horseshoe. "

Le forgeron a utilisé de l'acier trempé pour créer un fer à cheval solide et durable.

trempé

Examples :

"The tempered glass of the shower door is much stronger and safer than regular glass. "

Le verre trempé de la porte de douche est beaucoup plus résistant et sûr que le verre ordinaire.

Tempéré, modéré

Examples :

"Her excitement about the promotion was tempered by the realization that it would mean longer hours. "

Son enthousiasme pour la promotion a été tempéré par la prise de conscience que cela signifierait de plus longues heures de travail.

Tempéré

Examples :

"The piano was tuned to a tempered scale, allowing the student to play a song in any key without it sounding dissonant. "

Le piano était accordé sur une gamme tempérée, ce qui permettait à l'élève de jouer une chanson dans n'importe quelle tonalité sans que cela ne sonne dissonant.

Modérer, tempérer

Examples :

"Temper your language around children."

Modérez votre langage en présence d'enfants.

Tremper, durcir

Examples :

"The blacksmith tempered the steel to make it strong enough for a sword. "

Le forgeron a trempé l'acier pour le rendre suffisamment solide pour une épée.

Faire revenir, faire revenir des épices

Examples :

"The chef expertly tempered the cumin and coriander in ghee before adding the vegetables to the curry. "

Le chef a fait revenir avec expertise le cumin et la coriandre dans du ghee avant d'ajouter les légumes au curry.

Gâcher, mélanger

Examples :

"The bricklayer tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Le maçon a gâché le mortier avec de l'eau jusqu'à ce qu'il soit lisse et facile à étaler.

Ajuster, tempérer

Examples :

"The chef tempered the oven's temperature settings to match the actual thermometer reading inside, ensuring consistent baking results. "

Le chef a ajusté les réglages de température du four pour correspondre à la lecture réelle du thermomètre à l'intérieur, garantissant ainsi des résultats de cuisson constants.

Gouverner, gérer

Examples :

"The experienced project manager tempered the team's enthusiasm with realistic deadlines. "

Le chef de projet expérimenté a géré l'enthousiasme de l'équipe avec des délais réalistes.

Combiner, composer, constituer

Examples :

"The chef tempered the rich chocolate with cream and a pinch of salt to create a perfectly balanced dessert. "

Le chef a combiné le chocolat riche avec de la crème et une pincée de sel pour créer un dessert parfaitement équilibré.

Tempérer, modérer, adoucir

Examples :

"The chef tempered the spicy sauce with a little cream to make it palatable for everyone. "

Le chef a tempéré la sauce épicée avec un peu de crème pour la rendre agréable à tous.

Adapter, ajuster, modérer

Examples :

"The team leader tempered his expectations to accommodate the project's limited budget and available resources. "

Le chef d'équipe a adapté ses attentes pour tenir compte du budget limité et des ressources disponibles du projet.

Related Words

thermometer noun

Thermomètre

combination noun

Combinaison, mélange, association

considerations noun

Considérations, réflexions

proportions noun

Proportions, parts

accommodate verb

Adapter, accommoder

disposition noun

Disposition, agencement

realization noun

Réalisation, prise de conscience

consistency noun

Cohérence, consistance

temperature noun

Température

expectations noun

Attentes

experienced verb

Expérimenter, ressentir