scale Meaning | BeDict

noun

Échelle, escalier

A ladder; a series of steps; a means of ascending.

Examples :

"The fire escape was a metal scale, providing a way to safely descend from the third floor. "

L'issue de secours était une échelle métallique, offrant un moyen de descendre en toute sécurité du troisième étage.

noun

Échelle, graduation

An ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude.

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Veuillez noter votre expérience sur une échelle de 1 à 10.

math statistics number science essential

noun

Taille, ampleur

Size; scope.

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

L'Holocauste était une folie d'une ampleur énorme.

amount essential

noun

Échelle

The ratio of depicted distance to actual distance.

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

Cette carte utilise une échelle de 1:10.

math geography essential

noun

Échelle

A line or bar associated with a drawing, used to indicate measurement when the image has been magnified or reduced.

Examples :

"The architectural drawing of the house included a scale to show how big the rooms actually are. "

Le plan architectural de la maison comprenait une échelle pour montrer la taille réelle des pièces.

technical art math essential

noun

Gamme

A series of notes spanning an octave, tritave, or pseudo-octave, used to make melodies.

Examples :

"The music teacher showed the students a scale of C major, explaining how the notes created a melody. "

Le professeur de musique a montré aux élèves une gamme de do majeur, expliquant comment les notes créaient une mélodie.

music essential

noun

Base, racine

A mathematical base for a numeral system; radix.

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

la base décimale ; la base binaire

math number system essential

noun

Échelonnement, gradation, échelle

Gradation; succession of ascending and descending steps and degrees; progressive series; scheme of comparative rank or order.

Examples :

"The teacher outlined a precise scale of difficulty for the math assignments, starting with basic equations and progressing to complex calculus problems. "

Le professeur a exposé une échelle précise de difficulté pour les exercices de mathématiques, commençant par des équations de base et progressant vers des problèmes de calcul complexes.

degree range system quality number math essential

noun

Cachet

A standard amount of money to be received by a performer or writer, negotiated by a union.

Examples :

"The musician's union negotiated a higher scale for their upcoming concert performances. "

Le syndicat des musiciens a négocié un cachet plus élevé pour leurs prochains concerts.

entertainment job business work essential

verb

Mettre à l'échelle, adapter

To change the size of something whilst maintaining proportion; especially to change a process in order to produce much larger amounts of the final product.

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

Nous devrions adapter cela d'un facteur 10.

business technology industry economy process essential

verb

Gravir, escalader

To climb to the top of.

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary et Norgay furent les premiers à avoir gravi l'Everest, à notre connaissance.

action sport achievement essential

verb

Mettre à l'échelle, adapter

To tolerate significant increases in throughput or other potentially limiting factors.

Examples :

"The company is scaling its online order processing to handle the increased demand during the holiday season. "

L'entreprise adapte le traitement de ses commandes en ligne pour gérer la demande accrue pendant la période des fêtes.

technology computing business system essential

verb

Peser, mesurer, évaluer

To weigh, measure or grade according to a scale or system.

Examples :

"The teacher will scale the students' project reports using a rubric. "

Le professeur notera les rapports de projet des élèves à l'aide d'une grille d'évaluation.

system value business economy science statistics essential

noun

Écaille

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard pieces of keratin covering the skin of an animal, particularly a fish or reptile.

Examples :

"The fish's scales shimmered in the sunlight. "

Les écailles du poisson scintillaient au soleil.

animal body part biology fish anatomy essential

noun

Écaille

A small piece of pigmented chitin, many of which coat the wings of a butterfly or moth to give them their color.

Examples :

"The butterfly's wings were covered in tiny scales, giving them their vibrant colors. "

Les ailes du papillon étaient couvertes de minuscules écailles, leur donnant leurs couleurs vives.

animal insect biology color appearance essential

noun

Écaille

A flake of skin of an animal afflicted with dermatitis.

Examples :

"The dog had a small scale on its paw, a sign of the skin irritation. "

Le chien avait une petite écaille sur la patte, signe d'une irritation cutanée.

medicine animal disease body essential

noun

Écaille

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard protective layers forming a pinecone that flare when mature to release pine nut seeds.

Examples :

"The pine cone's scale opened, releasing the tiny seeds. "

L'écaille du cône de pin s'est ouverte, libérant les minuscules graines.

plant part seed nature biology essential

noun

Écaille, tartre

The flaky material sloughed off heated metal.

Examples :

"The metal in the oven was producing a lot of scale, making it difficult to clean. "

Le métal dans le four produisait beaucoup de tartre, ce qui rendait le nettoyage difficile.

material technical essential

noun

Cotte de mailles en écailles

Scale mail (as opposed to chain mail).

Examples :

"The medieval knight wore scale armor, not chain mail. "

Le chevalier médiéval portait une cotte de mailles en écailles, pas une cotte de mailles en anneaux.

military weapon wear essential

noun

Tartre

Limescale.

Examples :

"The kettle was covered in a thick layer of limescale, making it difficult to clean. "

La bouilloire était recouverte d'une épaisse couche de tartre, ce qui rendait le nettoyage difficile.

substance material essential

noun

Cochenille

A scale insect.

Examples :

"The gardener noticed a small scale insect on the rose bush. "

Le jardinier a remarqué une petite cochenille sur le rosier.

insect animal biology essential

noun

Plaquette de manche

The thin metallic side plate of the handle of a pocketknife.

Examples :

"The pocketknife's scale was smooth and cool to the touch. "

La plaquette de manche du couteau de poche était lisse et froide au toucher.

material part utensil essential

verb

Écailler

To remove the scales of.

Examples :

"Please scale that fish for dinner."

Veuillez écailler ce poisson pour le dîner.

food fish essential

verb

S'écailler, développer des écailles

To become scaly; to produce or develop scales.

Examples :

"The dry weather is making my skin scale."

Le temps sec fait que ma peau s'écaille.

organism biology animal essential

verb

Détartrer, écailler

To strip or clear of scale; to descale.

Examples :

"to scale the inside of a boiler"

détartrer l'intérieur d'une chaudière

biology animal food fish essential

verb

Écailler, détartrer

To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface.

Examples :

"The chef scaled the hard-boiled eggs, carefully peeling off the shells in thin layers. "

Le chef a écaillé les œufs durs, en retirant délicatement les coquilles en fines couches.

physiology medicine body essential

verb

Écailler, peler

To separate and come off in thin layers or laminae.

Examples :

"Some sandstone scales by exposure."

Certains grès s'écaillent avec l'exposition.

biology material essential

verb

Éparpiller, diffuser

To scatter; to spread.

Examples :

"The children scaled their drawings of the park across the classroom walls. "

Les enfants ont éparpillé leurs dessins du parc sur les murs de la salle de classe.

action process essential

verb

Nettoyer

To clean, as the inside of a cannon, by the explosion of a small quantity of powder.

Examples :

"The artillery crew scaled the cannon to prepare it for the next firing. "

L'équipe d'artillerie a nettoyé le canon pour le préparer au prochain tir.

military weapon technical essential

noun

Balance

A device to measure mass or weight.

Examples :

"After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale."

Après le long et paresseux hiver, j'avais peur de monter sur la balance.

device utensil essential

noun

Plateau de balance

Either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales.

Examples :

"The baker carefully placed the flour on one scale of the kitchen balance. "

Le boulanger a soigneusement placé la farine sur un plateau de la balance de la cuisine.

utensil machine essential

Meanings

Échelle, escalier

Examples :

"The fire escape was a metal scale, providing a way to safely descend from the third floor. "

L'issue de secours était une échelle métallique, offrant un moyen de descendre en toute sécurité du troisième étage.

Échelle, graduation

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Veuillez noter votre expérience sur une échelle de 1 à 10.

Taille, ampleur

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

L'Holocauste était une folie d'une ampleur énorme.

Échelle

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

Cette carte utilise une échelle de 1:10.

Échelle

Examples :

"The architectural drawing of the house included a scale to show how big the rooms actually are. "

Le plan architectural de la maison comprenait une échelle pour montrer la taille réelle des pièces.

Gamme

Examples :

"The music teacher showed the students a scale of C major, explaining how the notes created a melody. "

Le professeur de musique a montré aux élèves une gamme de do majeur, expliquant comment les notes créaient une mélodie.

Base, racine

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

la base décimale ; la base binaire

Échelonnement, gradation, échelle

Examples :

"The teacher outlined a precise scale of difficulty for the math assignments, starting with basic equations and progressing to complex calculus problems. "

Le professeur a exposé une échelle précise de difficulté pour les exercices de mathématiques, commençant par des équations de base et progressant vers des problèmes de calcul complexes.

Cachet

Examples :

"The musician's union negotiated a higher scale for their upcoming concert performances. "

Le syndicat des musiciens a négocié un cachet plus élevé pour leurs prochains concerts.

Mettre à l'échelle, adapter

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

Nous devrions adapter cela d'un facteur 10.

Gravir, escalader

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary et Norgay furent les premiers à avoir gravi l'Everest, à notre connaissance.

Mettre à l'échelle, adapter

Examples :

"The company is scaling its online order processing to handle the increased demand during the holiday season. "

L'entreprise adapte le traitement de ses commandes en ligne pour gérer la demande accrue pendant la période des fêtes.

Peser, mesurer, évaluer

Examples :

"The teacher will scale the students' project reports using a rubric. "

Le professeur notera les rapports de projet des élèves à l'aide d'une grille d'évaluation.

Écaille

Examples :

"The fish's scales shimmered in the sunlight. "

Les écailles du poisson scintillaient au soleil.

Écaille

Examples :

"The butterfly's wings were covered in tiny scales, giving them their vibrant colors. "

Les ailes du papillon étaient couvertes de minuscules écailles, leur donnant leurs couleurs vives.

Écaille

Examples :

"The dog had a small scale on its paw, a sign of the skin irritation. "

Le chien avait une petite écaille sur la patte, signe d'une irritation cutanée.

Écaille

Examples :

"The pine cone's scale opened, releasing the tiny seeds. "

L'écaille du cône de pin s'est ouverte, libérant les minuscules graines.

Écaille, tartre

Examples :

"The metal in the oven was producing a lot of scale, making it difficult to clean. "

Le métal dans le four produisait beaucoup de tartre, ce qui rendait le nettoyage difficile.

Cotte de mailles en écailles

Examples :

"The medieval knight wore scale armor, not chain mail. "

Le chevalier médiéval portait une cotte de mailles en écailles, pas une cotte de mailles en anneaux.

Tartre

Examples :

"The kettle was covered in a thick layer of limescale, making it difficult to clean. "