heaving background

heaving

/ˈhiːvɪŋ/

Illustration heaving - Image 1

verb

持ち上げる, 持ちこたえる

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

私たちは、その整理ダンスを2階の踊り場に持ち上げました。

action body energy

Illustration heaving - Image 1

verb

投げる、放る

To throw, cast.

Examples :

"The exhausted fisherman was heaving the heavy net onto the boat. "

疲れ切った漁師は重い網をボートに投げ上げていた。

Illustration heaving - Image 1

verb

上下する

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

彼女の胸は感情で上下した。

physiology body action

Illustration heaving - Image 1

verb

苦労して発する, うめき声をあげる

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

彼女はため息をつき、窓の外をじっと見つめた。

physiology body sensation action sound

Illustration heaving - Image 1

verb

引き上げる, 巻き上げる

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

そこにある錨を引き上げろ、少年たち！

nautical sailing action

Illustration heaving - Image 1

verb

持ち上げる, 引き上げる

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The fishermen were heaving the heavy nets onto the boat. "

漁師たちは重い網をボートに引き上げていた。

action nautical vehicle

Illustration heaving - Image 1

verb

盛り上がる, 隆起する

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The ground was heaving as the construction crew built the new skyscraper. "

建設チームが新しい超高層ビルを建設しているとき、地面が盛り上がっていました。

action physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

変位させる, ずらす

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake was so strong it was heaving the rock strata deep underground. "

地震は非常に強く、地中深くの岩盤を変位させていた。

Illustration heaving - Image 1

verb

持ち上げる, 膨らむ

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

風が波を膨らませた。

Illustration heaving - Image 1

verb

揺れる、動く

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

船を前へ動かす。

direction action position

Illustration heaving - Image 1

verb

吐く, 嘔吐する

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

古いチーズの匂いは、吐き気を催すのに十分だった。

medicine body physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

持ち上げる, 投げる, 力を入れる

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"The construction worker was heaving a heavy bag of cement onto the truck. "

建設作業員は、重いセメントの袋をトラックに持ち上げていた。

action body energy physiology

Illustration heaving - Image 1

verb

略奪する、奪う

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the riot, looters were heaving merchandise from the stores. "

暴動の間、略奪者たちは店から商品を奪っていました。

Illustration heaving - Image 1

noun

隆起, 揺れ

An occasion on which something heaves or is heaved.

Examples :

"The heaving of the heavy box was a team effort. "

重い箱の隆起はチームの努力でした。

action event body sensation

Illustration heaving - Image 1

adjective

混雑した, 満員の

Crowded with people.

Examples :

"The subway car was heaving with commuters during rush hour. "

ラッシュアワーには、地下鉄の車両は通勤客で混雑していました。