pull Meaning | BeDict

noun

引っ張ること

An act of pulling (applying force)

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

彼は髪を強く引っ張ると抜けました。

noun

引力, 魅力

An attractive force which causes motion towards the source

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

彼女はタバコを吸った。

physics energy action essential

noun

引き, 取手

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

Examples :

"a zipper pull"

ファスナーの引き手

device machine item utensil essential

noun

有利な点, 強み

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

重量挙げでは、本命が有利だった。

business politics ability essential

noun

魅力, 引力

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

その映画スターの魅力は、多くの若いファンをプレミアに引きつけた。

entertainment media person essential

noun

プル、要求

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

新しいソフトウェアは、生徒の成績を自動的に更新するために、サーバーからの要求を使用します。

technology computing internet communication service machine technical essential

noun

ボートを漕ぐこと

A journey made by rowing

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

生徒たちは放課後、湖でのボートを漕ぐことを楽しんだ。

nautical sailing sport vehicle ocean essential

noun

競争, 争い

A contest; a struggle.

Examples :

"va wrestling pull}}"

これはレスリングの競争だった。

sport action game essential

noun

損失、被害

Loss or violence suffered.

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

予期せぬ病気の後、家族への経済的被害は甚大だった。

suffering disaster war negative essential

noun

一口, ひと口

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

ビールのマグから一口飲む。

drink essential

noun

プルショット

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

ボウラーは、強力なプルショットを使ってレッグボールをオフサイドに送った。

sport essential

noun

真っ直ぐに進み、（右利きの場合）意図した経路の左側に進むミスのショット

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

彼のプルショットはフェアウェイの左側に真っ直ぐ進んだ。

sport essential

noun

刷り

A single impression from a handpress.

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

印刷機は家族写真の美しい刷りを作成しました。

art writing essential

verb

引く

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

合図を送ったら、ロープを引いてください。

action physics essential

verb

引く, 摘む

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

フィンチを摘む。

action function essential

verb

引き寄せる、誘致する

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

教師の魅力的な授業は、すべての生徒の注意を引き寄せました。

action business essential

verb

口説く, 引っかける

To persuade (someone) to have sex with one.

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

上司が職場で私を引っ掛けようとしているのではないかと心配です。

sex human action entertainment person essential

verb

取り除く, 回収する

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

毎日、彼らは古いパンを取り除き、新しいパンを出しました。

media politics essential

verb

取得する, 引っ張る

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

司書は学生のために本棚から本を取得した。

technology computing internet communication machine essential

verb

行う, 実施する

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

彼は定期的に12時間労働をし、時には14時間になる。

action work essential

verb

真似る、見習う

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

彼はエルビスを見習って、とても太ってしまった。

culture style action entertainment language tradition essential

verb

投げる

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"The player pulled the frisbee, aiming to get it across the entire field. "

選手はフリスビーを投げ、フィールド全体に渡すことを目指しました。

sport game action essential

verb

漕ぐ

To row.

Examples :

"The students pulled the boat across the lake during their school field trip. "

生徒たちは修学旅行中に湖をボートで漕ぎました。

nautical sailing sport action essential

verb

ボートを漕ぐ

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

昨日、エルグで自己ベストを更新しました。

sport machine achievement essential

verb

引く, 引き裂く

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The strong winds pulled the old, worn banner from the flagpole, tearing a large hole in it. "

強風が古くて使い古された旗を旗竿から引き裂き、大きな穴を開けました。

action essential

verb

痛める, 傷める

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"During the soccer game, Maria pulled her hamstring. "

サッカーの試合中、マリアはハムストリングを痛めました。

medicine physiology anatomy body essential

verb

引き寄せる, 誘う

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The loud argument between the two brothers pulled their dad into the fight. "

二人の兄弟の激しい口論は、父親を喧嘩に巻き込んだ。

game action military essential

verb

得点する

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

今日、アルバートは何点得点しましたか？

sport achievement essential

verb

引き止める, 妨げる

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

本命は引き止められた。

sport game achievement essential

verb

引く, 印刷する

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The printer pulled a proof of the flyer design, checking for any errors before printing the final copies. "

プリンターは、最終的なコピーを印刷する前に、フライヤーのデザインの校正刷りを行い、エラーがないか確認しました。

technical media writing essential

verb

特定のやり方でボールを打つ

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the ball hard to first base. "

野球選手はボールを強く引っ張って一塁へ送った。

sport essential

verb

（ビールを）注ぐ

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a fresh pint of beer from the keg. "

バーテンダーは樽から新鮮なビールを1パイント注いだ。

drink food action essential

verb

出発する, 出る

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The train pulled out of the station, leaving behind the waiting passengers. "

列車は駅を出発し、待っていた乗客を後に残しました。

vehicle machine technical industry essential

verb

摘む, もぎ取る

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"The gardener carefully pulled the ripe tomatoes from the vine. "

庭師は熟したトマトを注意深くつるから摘み取った。

plant agriculture fruit action essential

interjection

引け!

Command used by a target shooter to request that the target be released/launched.

Examples :

""Pull!" shouted the instructor, and the target flew across the range. "

引け！とインストラクターが叫び、標的が射撃場を横切って飛んだ。

sport communication action military essential

Meanings

引っ張ること

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

彼は髪を強く引っ張ると抜けました。

引力, 魅力

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

彼女はタバコを吸った。

引き, 取手

Examples :

"a zipper pull"

ファスナーの引き手

有利な点, 強み

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

重量挙げでは、本命が有利だった。

魅力, 引力

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

その映画スターの魅力は、多くの若いファンをプレミアに引きつけた。

プル、要求

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

新しいソフトウェアは、生徒の成績を自動的に更新するために、サーバーからの要求を使用します。

ボートを漕ぐこと

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

生徒たちは放課後、湖でのボートを漕ぐことを楽しんだ。

競争, 争い

Examples :

"va wrestling pull}}"

これはレスリングの競争だった。

損失、被害

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

予期せぬ病気の後、家族への経済的被害は甚大だった。

一口, ひと口

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

ビールのマグから一口飲む。

プルショット

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

ボウラーは、強力なプルショットを使ってレッグボールをオフサイドに送った。

真っ直ぐに進み、（右利きの場合）意図した経路の左側に進むミスのショット

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

彼のプルショットはフェアウェイの左側に真っ直ぐ進んだ。

刷り

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

印刷機は家族写真の美しい刷りを作成しました。

引く

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

合図を送ったら、ロープを引いてください。

引く, 摘む

Examples :

"pull a finch"

フィンチを摘む。

引き寄せる、誘致する

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

教師の魅力的な授業は、すべての生徒の注意を引き寄せました。

口説く, 引っかける

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

上司が職場で私を引っ掛けようとしているのではないかと心配です。

取り除く, 回収する

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

毎日、彼らは古いパンを取り除き、新しいパンを出しました。

取得する, 引っ張る

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

司書は学生のために本棚から本を取得した。

行う, 実施する

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."