hang Meaning | BeDict

noun

Способ подвешивания, манера висеть

The way in which something hangs.

Examples :

"This skirt has a nice hang."

У этой юбки красивая манера висеть.

noun

Понимание, хватка

A grip, understanding.

Examples :

"He got the hang of it after only two demonstrations."

Он понял это всего после двух демонстраций.

mind ability essential

noun

Зависание

An instance of ceasing to respond to input.

Examples :

"We sometimes get system hangs."

Иногда у нас бывают зависания системы.

computing technology essential

noun

Склон, откос

A sharp or steep declivity or slope.

Examples :

"The steep hang of the mountainside made the hiking trail challenging. "

Крутой склон горы сделал пешеходную тропу сложной.

geology geography nature place essential

noun

Подвеска, висящая вещь

A mass of hanging material.

Examples :

"The Christmas lights formed a beautiful hang of colorful decorations across the living room. "

Рождественские огни образовали красивую подвеску из красочных украшений в гостиной.

mass material essential

noun

Наплевать, плевать

The smallest amount of concern or consideration; a damn.

Examples :

"He didn't seem to give the project a hang; he just wanted to finish quickly. "

Казалось, ему наплевать на проект; он просто хотел быстро закончить.

attitude negative essential

verb

Висеть, свисать

To be or remain suspended.

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Огни свисали с потолка.

physics action essential

verb

Висеть, свисать

To float, as if suspended.

Examples :

"The smoke hung in the room."

Дым висел в комнате.

physics action essential

verb

Зависать, замедляться

(of a ball in cricket, tennis, etc.) To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

Examples :

"The tennis ball hung in the air for a long time before finally dropping, because it had a lot of backspin. "

Теннисный мяч долго висел в воздухе, прежде чем, наконец, упал, потому что у него было много обратного вращения.

sport essential

verb

Висеть, вешать

To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

Examples :

"He hung his head in shame."

Он повесил голову от стыда.

position action essential

verb

Вешать, подвешивать

To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges or the like.

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Повесьте эти лампы к потолку.

utility action essential

verb

Казнить через повешение

To execute (someone) by suspension from the neck.

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Преступники были казнены через повешение на ближайшем дереве.

law government action history essential

verb

Казнить через повешение

To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Ты будешь казнен через повешение за это, мой друг.

law government action history inhuman essential

verb

Проклинать

(used in maledictions) To damn.

Examples :

""May your project fail," the teacher grumbled, "I hang you with this bad grade." "

«Пусть твой проект провалится, — проворчал учитель, — я проклинаю тебя этой плохой оценкой».

curse religion essential

verb

Бездельничать, слоняться

To loiter, hang around, to spend time idly.

Examples :

"After school, the kids often hang around the park. "

После школы дети часто слоняются возле парка.

action time entertainment human essential

verb

Вешать, вывешивать

To exhibit (an object) by hanging.

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Учитель рисования повесил картины ученика на стену в классе.

item art building essential

verb

Клеить, наносить

To apply (wallpaper or drywall to a wall).

Examples :

"The contractor will hang the new wallpaper on the living room walls. "

Подрядчик будет клеить новые обои на стены гостиной.

building work property essential

verb

Украшать висящими предметами

To decorate (something) with hanging objects.

Examples :

"The students hung colorful posters on the classroom walls. "

Студенты украсили стены класса красочными плакатами.

appearance style art essential

verb

Преследовать, не выходить из головы

To remain persistently in one's thoughts.

Examples :

"The problem with my presentation has been hanging in my mind all day. "

Проблема с моей презентацией не выходит у меня из головы весь день.

mind essential

verb

Препятствовать принятию решения

To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."

Упрямый присяжный может препятствовать принятию решения коллегией присяжных.

law government essential

verb

Зависнуть, перестать отвечать

To stop responding to manual input devices such as keyboard and mouse.

Examples :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

Компьютер снова завис. Даже Ctrl+Alt+Del не работает. Когда я нажимаю эту кнопку, программа зависает.

computing technology electronics machine internet essential

verb

Зависнуть, зависать

To cause (a program or computer) to stop responding.

Examples :

"The program has a bug that can hang the system."

В программе есть ошибка, которая может привести к зависанию системы.

computing technology electronics machine essential

verb

Повесить, вешать

To cause (a piece) to become vulnerable to capture.

Examples :

"The hunter hung the deer carcass in a tree, hoping it would attract predators and become vulnerable to capture. "

Охотник повесил тушу оленя на дерево, надеясь, что это привлечет хищников и сделает ее уязвимой для захвата.

game sport essential

verb

Подвергаться опасности быть пойманным

To be vulnerable to capture.

Examples :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

В этой стандартной начальной позиции белые должны быть осторожны, потому что пешка на e4 подвергается опасности быть пойманной.

military war essential

verb

Бросить подачу, которую легко отбить

Of a pitcher, to throw a hittable off-speed pitch.

Examples :

"The pitcher hung a curveball, and the batter hit a single. "

Питчер бросил подачу с кёрвом, которую легко отбить, и бьющий выбил сингл.

sport essential

noun

Дешёвая ветчина

Cheap processed ham (cured pork), often made specially for sandwiches.

Examples :

"My mom bought a big slab of hang for the potluck lunch at school. "

Моя мама купила большой кусок дешёвой ветчины для обеда-пикника в школе.

food essential

noun

Название и торговая марка музыкального инструмента, изобретенного и построенного компанией PANArt Hangbau AG

Name and trademark of a musical instrument invented and built by PANArt Hangbau AG.

Examples :

"My music teacher brought in a new Hang, a musical instrument made by PANArt Hangbau AG. "

Мой учитель музыки принес новый Ханг, музыкальный инструмент, сделанный компанией PANArt Hangbau AG.

music sound essential

Meanings

Способ подвешивания, манера висеть

Examples :

"This skirt has a nice hang."

У этой юбки красивая манера висеть.

Понимание, хватка

Examples :

"He got the hang of it after only two demonstrations."

Он понял это всего после двух демонстраций.

Зависание

Examples :

"We sometimes get system hangs."

Иногда у нас бывают зависания системы.

Склон, откос

Examples :

"The steep hang of the mountainside made the hiking trail challenging. "

Крутой склон горы сделал пешеходную тропу сложной.

Подвеска, висящая вещь

Examples :

"The Christmas lights formed a beautiful hang of colorful decorations across the living room. "

Рождественские огни образовали красивую подвеску из красочных украшений в гостиной.

Наплевать, плевать

Examples :

"He didn't seem to give the project a hang; he just wanted to finish quickly. "

Казалось, ему наплевать на проект; он просто хотел быстро закончить.

Висеть, свисать

Examples :

"The lights hung from the ceiling."

Огни свисали с потолка.

Висеть, свисать

Examples :

"The smoke hung in the room."

Дым висел в комнате.

Зависать, замедляться

Examples :

"The tennis ball hung in the air for a long time before finally dropping, because it had a lot of backspin. "

Теннисный мяч долго висел в воздухе, прежде чем, наконец, упал, потому что у него было много обратного вращения.

Висеть, вешать

Examples :

"He hung his head in shame."

Он повесил голову от стыда.

Вешать, подвешивать

Examples :

"Hang those lights from the ceiling."

Повесьте эти лампы к потолку.

Казнить через повешение

Examples :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Преступники были казнены через повешение на ближайшем дереве.

Казнить через повешение

Examples :

"You will hang for this, my friend."

Ты будешь казнен через повешение за это, мой друг.

Проклинать

Examples :

""May your project fail," the teacher grumbled, "I hang you with this bad grade." "

«Пусть твой проект провалится, — проворчал учитель, — я проклинаю тебя этой плохой оценкой».

Бездельничать, слоняться

Examples :

"After school, the kids often hang around the park. "

После школы дети часто слоняются возле парка.

Вешать, вывешивать

Examples :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Учитель рисования повесил картины ученика на стену в классе.

Клеить, наносить

Examples :

"The contractor will hang the new wallpaper on the living room walls. "

Подрядчик будет клеить новые обои на стены гостиной.

Украшать висящими предметами

Examples :

"The students hung colorful posters on the classroom walls. "

Студенты украсили стены класса красочными плакатами.

Преследовать, не выходить из головы

Examples :

"The problem with my presentation has been hanging in my mind all day. "

Проблема с моей презентацией не выходит у меня из головы весь день.

Препятствовать принятию решения

Examples :

"One obstinate juror can hang a jury."