ghosting Meaning

verb

Преследовать, являться в виде призрака

To haunt; to appear to in the form of an apparition.

Examples :

"The old house was said to ghost the neighborhood at night, appearing as shadowy figures in the windows. "

Говорили, что старый дом преследовал окрестности по ночам, появляясь в виде теневых фигур в окнах.

supernatural mythology

verb

Умирать, скончаться

To die; to expire.

Examples :

"The old oak tree in our backyard finally ghosted last summer after the long drought. "

Старый дуб на нашем заднем дворе окончательно скончался прошлым летом после долгой засухи.

being

verb

Писать за кого-то

To ghostwrite.

Examples :

"The celebrity hired a writer to ghostwrite her autobiography. "

Знаменитость наняла писателя, чтобы тот написал ее автобиографию.

writing communication job word internet

verb

Двигаться без видимого ветра

To sail seemingly without wind.

Examples :

"The small sailboat was ghosting across the lake, moving almost imperceptibly despite the seemingly calm conditions. "

Маленькая парусная лодка двигалась по озеру без видимого ветра, перемещаясь почти незаметно, несмотря на кажущиеся спокойными условия.

nautical sailing

verb

Создать образ файла или жесткого диска

To copy a file or hard drive image.

Examples :

"The IT technician is ghosting the old computers' hard drives onto new ones to quickly set them up for the new employees. "

ИТ-специалист создает образ жестких дисков старых компьютеров на новые, чтобы быстро настроить их для новых сотрудников.

computing technology

verb

Затемнять, делать неактивным

To gray out (a visual item) to indicate that it is unavailable.

Examples :

"The software is ghosting the "Submit" button until you fill in all the required fields. "

Программное обеспечение затемняет кнопку «Отправить», пока вы не заполните все необходимые поля.

technology computing internet signal communication electronics

verb

Принудительно отключить пользователя IRC, использующего зарезервированный никнейм

To forcibly disconnect an IRC user who is using one's reserved nickname.

Examples :

"Someone was using my nickname, so I had to ghost them to reclaim it on IRC. "

Кто-то использовал мой никнейм, поэтому мне пришлось принудительно отключить его, чтобы вернуть его в IRC.

computing internet communication technology

verb

Исчезать, пропадать

To appear without warning; to move quickly and quietly; to slip.

Examples :

"The cat was sleeping peacefully, then ghosting out of the room when she heard the vacuum cleaner start. "

Кошка мирно спала, а затем исчезла из комнаты, когда услышала, как включается пылесос.

communication internet technology

verb

Убивать, убить

To kill.

Examples :

"He failed to water the plant regularly, effectively ghosting it and causing it to die. "

Он не поливал растение регулярно, фактически убив его и вызвав его гибель.

action inhuman war

verb

Прервать отношения с кем-либо без предупреждения или объяснения; игнорировать

To break up with someone without warning or explanation; to perform an act of ghosting.

Examples :

"After their first date, she thought things went well, but he ghosted her and never replied to her texts. "

После их первого свидания она думала, что все прошло хорошо, но он ее проигнорировал и никогда не отвечал на ее сообщения.

communication internet society action emotion

noun

Практика сокрытия заключенных от внешних инспекторов

The practice of hiding prisoners from inspection from (possibly hostile) outside inspectors.

Examples :

"The report accused the prison officials of ghosting, alleging they moved inmates to unlisted locations whenever international observers arrived for inspections. "

В докладе обвинялись тюремные чиновники в практике сокрытия заключенных, утверждая, что они перемещали заключенных в незарегистрированные места всякий раз, когда прибывали международные наблюдатели для инспекций.

government military police action inhuman war law organization history state

noun

Двоение изображения

The blurry appearance of a television picture resulting from interference caused by multipath reception.

Examples :

"The old television's ghosting made it hard to see the football game clearly, as there were faint, blurry outlines around the players. "

Двоение изображения на старом телевизоре затрудняло четкое видение футбольного матча, так как вокруг игроков были слабые, размытые контуры.

technology electronics media signal appearance

noun

Призрачная визуализация

Ghost imaging.

Examples :

"The scientists were excited to see clear "ghosting" in the new quantum imaging experiment, proving the entanglement of the photons. "

Ученые были взволнованы, увидев четкую «призрачную визуализацию» в новом эксперименте по квантовой визуализации, доказывающем запутанность фотонов.

technology computing technical machine

noun

Кража личности, при которой кто-то крадет личность малоизвестного умершего человека

A form of identity theft in which someone steals the identity, and sometimes even the role within society, of a specific dead person (the "ghost") who is not widely known to be deceased.

Examples :

"The elderly woman claimed her neighbor's recent rise to local political prominence was achieved through ghosting: she suspected he'd stolen the identity of a deceased, unknown local historian. "

Пожилая женщина утверждала, что недавний рост ее соседа до местной политической известности был достигнут посредством кражи личности: она подозревала, что он украл личность умершего, неизвестного местного историка.

internet technology person society action

noun

Фантомное нажатие

A problem with a keyboard where certain simultaneous keypresses trigger the action of a further key that was not in fact pressed.

Examples :

"During the fast-paced video game, I experienced frustrating ghosting on my keyboard, where pressing "A" and "W" together also made my character randomly jump. "

Во время динамичной видеоигры я столкнулся с раздражающим фантомным нажатием на моей клавиатуре, когда одновременное нажатие «A» и «W» также заставляло моего персонажа случайным образом прыгать.

computing electronics technical device machine technology

noun

Прекращение отношений путем игнорирования и отсутствия объяснений

A method of ending a personal relationship by stopping any contact with the other party and not providing an explanation.

Examples :

"After a few dates, her ghosting was a clear sign he wasn't interested in continuing the relationship. "

После нескольких свиданий ее игнорирование было явным признаком того, что он не был заинтересован в продолжении отношений.

communication society action internet human

noun

Просвечивание, эффект призрака

The phenomenon of the writing on one side of a page in a notebook being partly visible on the other side.

Examples :

"The notebook's thin paper resulted in noticeable ghosting, making it hard to read the notes on the reverse side. "

Тонкая бумага в блокноте привела к заметному просвечиванию, из-за чего было трудно читать заметки на обратной стороне.

writing stationery

Meanings

Преследовать, являться в виде призрака

Examples :

"The old house was said to ghost the neighborhood at night, appearing as shadowy figures in the windows. "

Говорили, что старый дом преследовал окрестности по ночам, появляясь в виде теневых фигур в окнах.

Умирать, скончаться

Examples :

"The old oak tree in our backyard finally ghosted last summer after the long drought. "

Старый дуб на нашем заднем дворе окончательно скончался прошлым летом после долгой засухи.

Писать за кого-то

Examples :

"The celebrity hired a writer to ghostwrite her autobiography. "

Знаменитость наняла писателя, чтобы тот написал ее автобиографию.

Двигаться без видимого ветра

Examples :

"The small sailboat was ghosting across the lake, moving almost imperceptibly despite the seemingly calm conditions. "

Маленькая парусная лодка двигалась по озеру без видимого ветра, перемещаясь почти незаметно, несмотря на кажущиеся спокойными условия.

Создать образ файла или жесткого диска

Examples :

"The IT technician is ghosting the old computers' hard drives onto new ones to quickly set them up for the new employees. "

ИТ-специалист создает образ жестких дисков старых компьютеров на новые, чтобы быстро настроить их для новых сотрудников.

Затемнять, делать неактивным

Examples :

"The software is ghosting the "Submit" button until you fill in all the required fields. "

Программное обеспечение затемняет кнопку «Отправить», пока вы не заполните все необходимые поля.

Принудительно отключить пользователя IRC, использующего зарезервированный никнейм

Examples :

"Someone was using my nickname, so I had to ghost them to reclaim it on IRC. "

Кто-то использовал мой никнейм, поэтому мне пришлось принудительно отключить его, чтобы вернуть его в IRC.

Исчезать, пропадать

Examples :

"The cat was sleeping peacefully, then ghosting out of the room when she heard the vacuum cleaner start. "

Кошка мирно спала, а затем исчезла из комнаты, когда услышала, как включается пылесос.

Убивать, убить

Examples :

"He failed to water the plant regularly, effectively ghosting it and causing it to die. "

Он не поливал растение регулярно, фактически убив его и вызвав его гибель.

Прервать отношения с кем-либо без предупреждения или объяснения; игнорировать

Examples :

"After their first date, she thought things went well, but he ghosted her and never replied to her texts. "

После их первого свидания она думала, что все прошло хорошо, но он ее проигнорировал и никогда не отвечал на ее сообщения.

Практика сокрытия заключенных от внешних инспекторов

Examples :

"The report accused the prison officials of ghosting, alleging they moved inmates to unlisted locations whenever international observers arrived for inspections. "

Двоение изображения

Examples :

"The old television's ghosting made it hard to see the football game clearly, as there were faint, blurry outlines around the players. "

Двоение изображения на старом телевизоре затрудняло четкое видение футбольного матча, так как вокруг игроков были слабые, размытые контуры.

Призрачная визуализация

Examples :

"The scientists were excited to see clear "ghosting" in the new quantum imaging experiment, proving the entanglement of the photons. "

Ученые были взволнованы, увидев четкую «призрачную визуализацию» в новом эксперименте по квантовой визуализации, доказывающем запутанность фотонов.

Кража личности, при которой кто-то крадет личность малоизвестного умершего человека

Examples :

"The elderly woman claimed her neighbor's recent rise to local political prominence was achieved through ghosting: she suspected he'd stolen the identity of a deceased, unknown local historian. "

Фантомное нажатие

Examples :

"During the fast-paced video game, I experienced frustrating ghosting on my keyboard, where pressing "A" and "W" together also made my character randomly jump. "

Прекращение отношений путем игнорирования и отсутствия объяснений

Examples :

"After a few dates, her ghosting was a clear sign he wasn't interested in continuing the relationship. "

После нескольких свиданий ее игнорирование было явным признаком того, что он не был заинтересован в продолжении отношений.

Просвечивание, эффект призрака

Examples :

"The notebook's thin paper resulted in noticeable ghosting, making it hard to read the notes on the reverse side. "

Тонкая бумага в блокноте привела к заметному просвечиванию, из-за чего было трудно читать заметки на обратной стороне.

Related Words

effectively adverb

Эффективно, действенно

neighborhood noun

Соседство, близость

simultaneous adjective

Одновременный, синхронный

entanglement noun

Запутанность, переплетение

interference noun

Вмешательство, помеха

inspections noun

Инспекции, осмотры

unavailable noun