paternoster background

paternoster

/ˈpɑːtəˌnɒstə(ɹ)/ /-ˌnɑstɚ/

Illustration paternoster - Image 1

noun

Отче наш

The Lord's prayer, especially in a Roman Catholic context.

Examples :

"During Catholic Mass, we recite the paternoster together as a congregation. "

Во время католической мессы мы вместе, как прихожане, читаем Отче наш.

religion theology

Illustration paternoster - Image 1

noun

Патерностер, лифт непрерывного движения

A slow, continuously moving lift or elevator consisting of a loop of open-fronted cabins running the height of a building.

Examples :

"The old office building still had a paternoster, allowing employees to hop on and off the slowly moving cabins as they traveled between floors. "

В старом офисном здании все еще был патерностер, позволяющий сотрудникам заходить и выходить из медленно движущихся кабинок при перемещении между этажами.

architecture building machine technology

Illustration paternoster - Image 1

noun

Чётки, бусина

A bead-like ornament in mouldings.

Examples :

"The picture frame had a row of small, round beads, or a paternoster, decorating its inner edge. "

У рамки для картины был ряд маленьких круглых бусин, или чёток, украшавших ее внутренний край.

architecture art

Illustration paternoster - Image 1

noun

Оснастка патерностер

A tackle rig with a heavy sinker at the end of the line, and one or more hooks on traces at right angles spaced above the sinker.

Examples :

"The fisherman cast his line, hoping the paternoster would carry his bait down to where the fish were feeding deep below. "

Рыбак забросил леску, надеясь, что оснастка патерностер доставит его наживку туда, где рыба кормилась глубоко внизу.

technical nautical fish sport item

Illustration paternoster - Image 1

noun

Чётки, розарий

A string of beads used in counting prayers that are said; a rosary.

Examples :

"My grandmother used her paternoster to count her prayers before bed. "

Моя бабушка использовала чётки, чтобы считать свои молитвы перед сном.

religion ritual

Illustration paternoster - Image 1

noun

Бусина четок

Every eleventh bead in a rosary, at which, while counting the beads, the Lord's Prayer is to be repeated.

Examples :

"While praying the rosary, she paused at each paternoster to recite the Lord's Prayer. "

Во время молитвы по четкам она останавливалась на каждой бусине четок, чтобы прочитать молитву Господню.

religion ritual

Illustration paternoster - Image 1

noun

Средневековый ремесленник, изготавливавший четки или молитвенные орехи

A medieval artisan who crafted rosary beads or prayer nuts.

Examples :

"Old Thomas, the village's paternoster, spent his days carefully shaping wooden beads for the church's rosaries. "

Старый Томас, деревенский мастер, изготавливавший четки, проводил свои дни, тщательно вытачивая деревянные бусины для четок церкви.

religion job history tradition person

Illustration paternoster - Image 1

noun

Запатентованное лекарство

A patent medicine, so named because salesmen would pray the Lord's Prayer over it before selling it.

Examples :

"Back then, traveling salesmen often hawked their questionable remedies, hoping to boost sales by calling each product a "paternoster" and reciting prayers over them before offering them to gullible customers. "

В те времена разъездные торговцы часто предлагали свои сомнительные лекарства, надеясь увеличить продажи, называя каждый продукт «запатентованным лекарством» и читая над ним молитвы, прежде чем предлагать его доверчивым покупателям.

medicine religion business history

Illustration paternoster - Image 1

verb

Ловить рыбу на патерностер

To try to catch (fish, etc.) with a paternoster rig.

Examples :

"My grandpa loves to paternoster for perch in the lake behind his house, using a rig with several small hooks. "

Мой дедушка любит ловить окуня на патерностер в озере за своим домом, используя снасть с несколькими маленькими крючками.

fish sport nautical action