hooks Meaning | BeDict

noun

Крюк

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Examples :

"The fishing hooks were carefully tied to the fishing line. "

Рыболовные крючки были тщательно привязаны к леске.

noun

Рыболовный крючок

A barbed metal hook used for fishing; a fishhook.

Examples :

"Maria checked her tackle box to make sure she had enough hooks for the fishing trip. "

Мария проверила свой рыболовный ящик, чтобы убедиться, что у нее достаточно рыболовных крючков для рыбалки.

utensil fish

noun

Крюки, серпы

Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook.

Examples :

"The farmer sharpened his hooks before heading out to trim the dense hedgerows bordering the field. "

Фермер заточил свои серпы, прежде чем отправиться подстригать густые живые изгороди, обрамляющие поле.

agriculture utensil item

noun

Крючок для вязания

The curved needle used in the art of crochet.

Examples :

"My grandmother keeps a set of different sized crochet hooks in her knitting bag. "

Моя бабушка хранит набор крючков для вязания разных размеров в своей сумке для вязания.

art utensil

noun

Петля, крюк

The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns.

Examples :

"The old wooden gate creaked as it swung open, the weight straining against the hooks attached to the fence post. "

Старые деревянные ворота скрипели, когда открывались, и вес давил на петли, прикрепленные к столбу забора.

architecture part building structure

noun

Крючок

A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j.

Examples :

"The "g" and "j" have small hooks at the bottom. "

У букв «g» и «j» внизу есть маленькие крючочки.

writing language mark

noun

Зацепка, привязка

A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely.

Examples :

"The journalist used the upcoming Earth Day celebrations as one of the hooks for her story about the local community garden. "

Журналистка использовала предстоящие празднования Дня Земли в качестве одной из зацепок для своей истории о местном общественном саду.

media communication

noun

Ловушка, капкан

A snare; a trap.

Examples :

"The farmer set hooks to catch the rabbits that were destroying his crops. "

Фермер расставил ловушки, чтобы поймать кроликов, которые уничтожали его посевы.

weapon negative

noun

Крюки

(in the plural) The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones.

Examples :

"The cattle's hooks were clearly visible as they grazed in the field. "

Крюки крупного рогатого скота были хорошо видны, когда они паслись на поле.

anatomy animal body part

noun

Исключение, отстранение

Removal or expulsion from a group or activity

Examples :

"The athlete protested the unfair hooks from the team after the new coach arrived. "

Спортсмен протестовал против несправедливого исключения из команды после прихода нового тренера.

group action

noun

Поле, засеянное два года подряд

A field sown two years in succession.

Examples :

"The farmer practiced hooks by planting corn in the same field for two years straight, hoping for a bountiful harvest before rotating to a different crop. "

Фермер практиковал поле, засеянное два года подряд, сажая кукурузу на одном и том же поле в течение двух лет подряд, надеясь на обильный урожай, прежде чем перейти к другой культуре.

agriculture property

noun

Крючок, зацепка

(authorship) A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play.

Examples :

"The speaker used personal anecdotes as hooks to immediately grab the audience's attention at the start of her presentation. "

В начале своей презентации оратор использовала личные анекдоты в качестве зацепки, чтобы сразу же привлечь внимание аудитории.

media communication writing literature entertainment

noun

Крючок, зацепка

(authorship) A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention.

Examples :

"The author used several interesting hooks in the first chapter, like a mysterious disappearance and a hidden message, to immediately grab the reader's attention. "

Автор использовал несколько интересных зацепок в первой главе, таких как таинственное исчезновение и скрытое послание, чтобы сразу же привлечь внимание читателя.

entertainment story writing literature media communication

noun

Уловка, хитрость

A finesse.

Examples :

"Instead of using brute force, the experienced salesperson relied on hooks of persuasive questioning to gently guide the client towards a decision. "

Вместо грубой силы опытный продавец полагался на уловки убедительных вопросов, чтобы мягко подвести клиента к принятию решения.

action business

noun

Валет

A jack (the playing card).

Examples :

""In the game of euchre, you need to collect as many hooks as possible to win." "

В игре в экарэ вам нужно собрать как можно больше валетов, чтобы выиграть.

game

noun

Крюки, коса

A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey.

Examples :

"From the air, we could see the distinctive curve of several sandy hooks stretching into the bay, each protecting a small harbor. "

С воздуха мы могли видеть характерный изгиб нескольких песчаных кос, вдающихся в залив, каждая из которых защищала небольшую гавань.

geography geology environment place nautical

noun

Запоминающаяся мелодия

A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song.

Examples :

"That pop song is so popular because it has lots of catchy hooks. "

Эта поп-песня так популярна, потому что в ней много запоминающихся мелодий.

music entertainment sound phrase

noun

Якорь

A ship's anchor.

Examples :

"The captain carefully lowered the heavy hooks into the seabed to secure the ship. "

Капитан осторожно опустил тяжелые якоря на морское дно, чтобы закрепить корабль.

nautical vehicle

noun

Хуки, точки перехвата

Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour.

Examples :

"The school's new attendance system has hooks that allow teachers to automatically notify parents if a student is late to class. "

Новая система посещаемости школы имеет хуки, которые позволяют учителям автоматически уведомлять родителей, если ученик опаздывает на занятия.

computing technology system technical

noun

Пристройка

(Scrabble) An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word.

Examples :

""She improved her Scrabble score by finding clever hooks like adding 's' to 'cat' to make 'cats'." "

Она улучшила свой счет в Scrabble, находя хитрые пристройки, такие как добавление 's' к слову 'cat', чтобы получилось 'cats'.

language game word entertainment

noun

Крюк

A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ.

Examples :

"The Vietnamese word for "to be" uses a hook above the "o" in the pronunciation guide. "

Во вьетнамском слове «быть» используется крюк над буквой «о» в руководстве по произношению.

grammar language writing linguistics word phonetics mark

noun

Гачек

A háček.

Examples :

"The Czech alphabet uses hooks on some letters, like the "š" in "košile" (shirt). "

В чешском алфавите используются гачеки над некоторыми буквами, например, над буквой «š» в слове «košile» (рубашка).

item utensil nautical

noun

Крюки

Senses relating to sports.

Examples :

"The boxer practiced his hooks and jabs in the gym every morning. "

Боксер отрабатывал свои крюки и джебы в спортзале каждое утро.

sport

verb

Зацеплять, вешать на крючок

To attach a hook to.

Examples :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Зацепите сумку здесь, и конвейер унесет ее.

action utensil technical

verb

Ловить на крючок

To catch with a hook (hook a fish).

Examples :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Он случайно поймал змею на крючок и так испугался, что уронил удочку в воду.

fish action utensil

verb

Вязать крючком

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Examples :

"My grandmother hooks beautiful blankets for all the new babies in the family. "

Моя бабушка вяжет крючком красивые одеяла для всех новорожденных в семье.

utensil work

verb

Зацеплять, цеплять

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Examples :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Он зацепил пальцы за петли ремня.

action utensil

verb

Зацепить, привязать

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Examples :

"A free trial is a good way to hook customers."

Бесплатная пробная версия - хороший способ привязать клиентов.

action business communication attitude society

verb

Воровать, стащить

To steal.

Examples :

"He tried to hook a candy bar from the store, but the owner saw him. "

Он попытался стащить шоколадный батончик из магазина, но владелец его увидел.

property action police

verb

Зацеплять, соединять

To connect (hook into, hook together).

Examples :

"The electrician hooks the wires together before connecting the light fixture. "

Электрик соединяет провода вместе, прежде чем подключить светильник.

device machine utility technical item

verb

Зацепить, увлечь

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Examples :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

В юности он подсел на сигареты.

mind emotion entertainment human

verb

Выполнять удар крюком

To play a hook shot.

Examples :

""During the golf lesson, the instructor showed Maria how to grip the club so she could hook the ball to the left." "

Во время урока гольфа инструктор показал Марии, как держать клюшку, чтобы она могла выполнить удар крюком влево.

sport

verb

Выбить мяч из схватки

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Examples :

"The hooker hooks the ball cleanly, giving his team possession from the scrum. "

Игрок выбивает мяч из схватки чисто, обеспечивая владение своей команде.

sport

verb

Зацепить клюшкой

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Examples :

""The referee penalized the player because he hooks opponents to gain an unfair advantage." "

Судья наказал игрока, потому что он зацепил клюшкой соперников, чтобы получить нечестное преимущество.

sport action

verb

Закручивать мяч

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Examples :

"The soccer player expertly hooks the ball, bending it around the defender and into the goal. "

Футболист мастерски закручивает мяч, обводя его вокруг защитника и направляя в ворота.

sport

verb

Заниматься проституцией

To engage in prostitution.

Examples :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

У меня была дешевая квартира в плохом районе города, и я мог наблюдать, как работающие девушки занимаются проституцией из окна моей спальни.

sex human action society

verb

Присоединять

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Examples :

"In Scrabble, she hooks "at" to the existing word "cat," creating the new word "cat." "

В Скрэббле она присоединяет «at» к существующему слову «cat», создавая новое слово «cat».

game word linguistics

verb

Обманывать, надувать

To finesse.

Examples :

"She hooks the teacher by always asking insightful questions to get extra credit. "

Она обманывает учителя, всегда задавая проницательные вопросы, чтобы получить дополнительные баллы.

action business communication

verb

Бодать

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Examples :

"The bull hooks his rival with its horns during the fight. "

Бык бодает своего соперника рогами во время драки.

animal action weapon

verb

Зацеплять, зацепляться

To move or go with a sudden turn.

Examples :

"The running back hooks to the left to avoid the defender. "

Раннингбек делает крюк влево, чтобы избежать защитника.

action way direction

Meanings

Крюк

Examples :

"The fishing hooks were carefully tied to the fishing line. "

Рыболовные крючки были тщательно привязаны к леске.

Рыболовный крючок

Examples :

"Maria checked her tackle box to make sure she had enough hooks for the fishing trip. "

Мария проверила свой рыболовный ящик, чтобы убедиться, что у нее достаточно рыболовных крючков для рыбалки.

Крюки, серпы

Examples :

"The farmer sharpened his hooks before heading out to trim the dense hedgerows bordering the field. "

Фермер заточил свои серпы, прежде чем отправиться подстригать густые живые изгороди, обрамляющие поле.

Крючок для вязания

Examples :

"My grandmother keeps a set of different sized crochet hooks in her knitting bag. "

Моя бабушка хранит набор крючков для вязания разных размеров в своей сумке для вязания.

Петля, крюк

Examples :

"The old wooden gate creaked as it swung open, the weight straining against the hooks attached to the fence post. "

Старые деревянные ворота скрипели, когда открывались, и вес давил на петли, прикрепленные к столбу забора.

Крючок

Examples :

"The "g" and "j" have small hooks at the bottom. "

У букв «g» и «j» внизу есть маленькие крючочки.

Зацепка, привязка

Examples :

"The journalist used the upcoming Earth Day celebrations as one of the hooks for her story about the local community garden. "

Журналистка использовала предстоящие празднования Дня Земли в качестве одной из зацепок для своей истории о местном общественном саду.

Ловушка, капкан

Examples :

"The farmer set hooks to catch the rabbits that were destroying his crops. "

Фермер расставил ловушки, чтобы поймать кроликов, которые уничтожали его посевы.

Крюки

Examples :

"The cattle's hooks were clearly visible as they grazed in the field. "

Крюки крупного рогатого скота были хорошо видны, когда они паслись на поле.

Исключение, отстранение

Examples :

"The athlete protested the unfair hooks from the team after the new coach arrived. "

Спортсмен протестовал против несправедливого исключения из команды после прихода нового тренера.

Поле, засеянное два года подряд

Examples :

"The farmer practiced hooks by planting corn in the same field for two years straight, hoping for a bountiful harvest before rotating to a different crop. "

Крючок, зацепка

Examples :

"The speaker used personal anecdotes as hooks to immediately grab the audience's attention at the start of her presentation. "

В начале своей презентации оратор использовала личные анекдоты в качестве зацепки, чтобы сразу же привлечь внимание аудитории.

Крючок, зацепка

Examples :

"The author used several interesting hooks in the first chapter, like a mysterious disappearance and a hidden message, to immediately grab the reader's attention. "

Автор использовал несколько интересных зацепок в первой главе, таких как таинственное исчезновение и скрытое послание, чтобы сразу же привлечь внимание читателя.

Уловка, хитрость

Examples :

"Instead of using brute force, the experienced salesperson relied on hooks of persuasive questioning to gently guide the client towards a decision. "

Вместо грубой силы опытный продавец полагался на уловки убедительных вопросов, чтобы мягко подвести клиента к принятию решения.

Валет

Examples :

""In the game of euchre, you need to collect as many hooks as possible to win." "

В игре в экарэ вам нужно собрать как можно больше валетов, чтобы выиграть.

Крюки, коса

Examples :

"From the air, we could see the distinctive curve of several sandy hooks stretching into the bay, each protecting a small harbor. "

С воздуха мы могли видеть характерный изгиб нескольких песчаных кос, вдающихся в залив, каждая из которых защищала небольшую гавань.

Запоминающаяся мелодия

Examples :

"That pop song is so popular because it has lots of catchy hooks. "

Эта поп-песня так популярна, потому что в ней много запоминающихся мелодий.

Якорь

Examples :

"The captain carefully lowered the heavy hooks into the seabed to secure the ship. "

Капитан осторожно опустил тяжелые якоря на морское дно, чтобы закрепить корабль.

Хуки, точки перехвата

Examples :

"The school's new attendance system has hooks that allow teachers to automatically notify parents if a student is late to class. "

Новая система посещаемости школы имеет хуки, которые позволяют учителям автоматически уведомлять родителей, если ученик опаздывает на занятия.

Пристройка

Examples :

""She improved her Scrabble score by finding clever hooks like adding 's' to 'cat' to make 'cats'." "

Она улучшила свой счет в Scrabble, находя хитрые пристройки, такие как добавление 's' к слову 'cat', чтобы получилось 'cats'.