string Meaning

noun

Конюшня

A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) animals with hoofs, especially horses.

Examples :

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

Конюшня - это большое здание, в котором размещаются лошади для местной школы верховой езды.

noun

Конюшня

(metonymy) All the racehorses of a particular stable, i.e. belonging to a given owner.

Examples :

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

Жокей похвалил владельца за впечатляющее выступление конюшни на скачках.

sport animal essential

noun

Коллегия адвокатов, адвокатская палата

A set of advocates; a barristers' chambers.

Examples :

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

Коллегия адвокатов проводит встречу для обсуждения предстоящего дела.

law organization group essential

noun

Стойло, школа сумо

An organization of sumo wrestlers who live and train together.

Examples :

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

Местная школа сумо проводит отбор на следующей неделе.

sport organization essential

noun

Группа проституток

A group of prostitutes managed by one pimp.

Examples :

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

Полиция совершила налёт на квартиру, арестовав сутенёра и разогнав группу проституток.

sex society group human person organization business essential

noun

Верёвка, нить

A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

Examples :

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

Верёвка от воздушного змея была слишком короткой, чтобы правильно запустить змей.

material structure essential

noun

Нить, веревка

Such a structure considered as a substance.

Examples :

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

Нить жемчуга, которую подарила мне бабушка, — прекрасное украшение.

material substance structure essential

noun

Веревка, нить, шнур

Examples :

"a bowstring"

Тетива лука

material thing essential

noun

Нить, ряд

A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.

Examples :

"a string of sausages"

Нить колбасок.

material thing essential

noun

Нить, веревка

A cohesive substance taking the form of a string.

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Нить слюны, свисающая с его подбородка, выглядела крайне непривлекательно.

material substance essential

noun

Серия, череда

A series of items or events.

Examples :

"a string of successes"

Череда успехов.

list item event essential

noun

Основной состав, костяк команды

The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.

Examples :

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

Тренер объявил, что игроки основного состава школьной баскетбольной команды начнут игру в чемпионате.

sport group essential

noun

Раунд, тур

In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.

Examples :

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

Теннисный турнир проводился в три тура матчей каждый день.

game sport essential

noun

Табун лошадей, конюшня скаковых лошадей

A drove of horses, or a group of racehorses kept by one owner or at one stable.

Examples :

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

Конюшня скаковых лошадей владела прекрасным табуном чистокровных лошадей.

animal sport race group essential

noun

Строка

An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.

Examples :

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

Компьютерная программа использовала строку символов для идентификации имени студента.

computing technology language word essential

noun

Струнный инструмент

A stringed instrument.

Examples :

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

Мой дедушка играет на скрипке, прекрасном струнном инструменте.

music essential

noun

Струнные инструменты

(usually in the plural) The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.

Examples :

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

Секция струнных инструментов оркестра прекрасно играла во время концерта.

music essential

noun

Условия, положения

(in the plural) The conditions and limitations in a contract collectively.

Examples :

"no strings attached"

без условий

law business condition essential

noun

Струна

The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.

Examples :

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

Теория струн - сложная идея, но фундаментальная струна - это основная концепция, которую изучают физики.

theory physics essential

noun

Каннабис, марихуана

Cannabis or marijuana.

Examples :

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "

Дядя моего друга продает каннабис, но это не тот вид, который используется для завязывания вещей.

substance medicine essential

noun

Разбой

Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.

Examples :

"The string in billiards determined who would shoot first. "

Разбой в бильярде определял, кто будет бить первым.

sport game essential

noun

Счетная нить

The buttons strung on a wire by which the score is kept.

Examples :

"The string of buttons used to keep track of the points in the school's spelling bee competition was almost worn out. "

Счетная нить, используемая для отслеживания очков в школьном конкурсе правописания, почти износилась.

game sport essential

noun

Очки

(by extension) The points made in a game of billiards.

Examples :

"The string in the game of billiards was challenging, requiring several precise shots. "

Очки в игре в бильярд были сложными, потребовалось несколько точных ударов.

sport game essential

noun

Линия, из-за которой и над которой должен быть сыгран бильярдный шар после выхода из игры, например, после попадания в лузу или выбивания со стола; также называется линией струны

The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.

Examples :

"The pool player aimed for the string line to get the cue ball back into play. "

Игрок в пул прицелился в линию, чтобы вернуть бильярдный шар в игру.

sport game essential

noun

Ремешок, шнурок

A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.

Examples :

"The bookbinder carefully applied the string to the book's covers to keep them closed. "

Переплетчик аккуратно прикрепил ремешок к обложкам книги, чтобы они оставались закрытыми.

material stationery essential

noun

Волокно

A fibre, as of a plant; a little fibrous root.

Examples :

"The botanist carefully examined the tiny string of roots clinging to the rock. "

Ботаник тщательно осмотрел крошечное волокно корней, цепляющихся за скалу.

plant biology essential

noun

Сухожилие

A nerve or tendon of an animal body.

Examples :

"The injured athlete had to have surgery to repair the damaged string in his ankle. "

Раненому спортсмену пришлось перенести операцию, чтобы восстановить поврежденное сухожилие в лодыжке.

anatomy animal body essential

noun

Стрингер

An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.

Examples :

"The ship's carpenter carefully measured the string, ensuring it was the correct length for bolting to the sheer strake. "

Корабельный плотник тщательно измерил стрингер, убедившись, что его длина подходит для крепления к привальному брусу.

nautical part building essential

noun

Нить, волокно

The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.

Examples :

"the strings of beans"

Нити фасоли

plant vegetable essential

noun

Жилка, нить

A small, filamentous ramification of a metallic vein.

Examples :

"The miner noticed a thin string of copper running through the rock face. "

Шахтер заметил тонкую медную жилку, проходящую через скалу.

geology material essential

noun

Тяга, пояс

A stringcourse.

Examples :

"The old stone building had a decorative stringcourse running horizontally across the façade. "

У старого каменного здания был декоративный пояс, идущий горизонтально по фасаду.

architecture building essential

noun

Обман, выдумка

A hoax; a fake story.

Examples :

"The rumor about the surprise party was just a string. "

Слух о вечеринке-сюрпризе был просто выдумкой.

story media communication essential

verb

Нанизывать на нить

To put (items) on a string.

Examples :

"You can string these beads on to this cord to make a colorful necklace."

Вы можете нанизать эти бусины на этот шнур, чтобы сделать красочное ожерелье.

item action essential

verb

Натягивать струны

To put strings on (something).

Examples :

"It is difficult to string a tennis racket properly."

Трудно правильно натягивать струны на теннисную ракетку.

material action essential

verb

Нанизывать, связывать

To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.

Examples :

"The children strung colorful beads together to make a necklace. "

Дети нанизали разноцветные бусины, чтобы сделать ожерелье.

material process action essential

verb

Ударить шаром о край стола и вернуть его обратно

To drive the ball against the end of the table and back, in order to determine which player is to open the game.

Examples :

"The students strung the ping-pong ball to decide who would serve first in their game. "

Студенты ударили по мячу для пинг-понга, чтобы решить, кто будет подавать первым в их игре.

sport game essential

verb

Заведомо утверждать о присутствии птицы, которой нет; намеренно вводить в заблуждение других орнитологов

To deliberately state that a certain bird is present when it is not; to knowingly mislead other birders about the occurrence of a bird, especially a rarity; to misidentify a common bird as a rare species.

Examples :

"The student was accused of stringing the class about a rare bird, claiming to have seen a Snowy Owl when it was actually just a snowy-feathered barn owl. "

Студента обвинили в том, что он намеренно ввел в заблуждение класс относительно редкой птицы, утверждая, что видел полярную сову, в то время как на самом деле это была всего лишь белая сова.

bird environment nature action language sport word communication essential

Meanings

Конюшня

Examples :

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

Конюшня - это большое здание, в котором размещаются лошади для местной школы верховой езды.

Конюшня

Examples :

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

Жокей похвалил владельца за впечатляющее выступление конюшни на скачках.

Коллегия адвокатов, адвокатская палата

Examples :

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

Коллегия адвокатов проводит встречу для обсуждения предстоящего дела.

Стойло, школа сумо

Examples :

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

Местная школа сумо проводит отбор на следующей неделе.

Группа проституток

Examples :

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

Полиция совершила налёт на квартиру, арестовав сутенёра и разогнав группу проституток.

Верёвка, нить

Examples :

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

Верёвка от воздушного змея была слишком короткой, чтобы правильно запустить змей.

Нить, веревка

Examples :

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

Нить жемчуга, которую подарила мне бабушка, — прекрасное украшение.

Веревка, нить, шнур

Examples :

"a bowstring"

Тетива лука

Нить, ряд

Examples :

"a string of sausages"

Нить колбасок.

Нить, веревка

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Нить слюны, свисающая с его подбородка, выглядела крайне непривлекательно.

Серия, череда

Examples :

"a string of successes"

Череда успехов.

Основной состав, костяк команды

Examples :

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

Тренер объявил, что игроки основного состава школьной баскетбольной команды начнут игру в чемпионате.

Раунд, тур

Examples :

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

Теннисный турнир проводился в три тура матчей каждый день.

Табун лошадей, конюшня скаковых лошадей

Examples :

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

Конюшня скаковых лошадей владела прекрасным табуном чистокровных лошадей.

Строка

Examples :

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

Компьютерная программа использовала строку символов для идентификации имени студента.

Струнный инструмент

Examples :

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

Мой дедушка играет на скрипке, прекрасном струнном инструменте.

Струнные инструменты

Examples :

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

Секция струнных инструментов оркестра прекрасно играла во время концерта.

Условия, положения

Examples :

"no strings attached"

без условий

Струна

Examples :

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

Теория струн - сложная идея, но фундаментальная струна - это основная концепция, которую изучают физики.

Каннабис, марихуана

Examples :

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "