purl background

purl

/pɜːl/ /pɝl/

Illustration purl - Image 1

noun

Изнаночная петля

A particular stitch in knitting; an inversion of stitches giving the work a ribbed or waved appearance.

Examples :

"The knitter carefully worked the purl stitch to create a textured pattern on the scarf. "

Вязальщица тщательно выполнила изнаночную петлю, чтобы создать текстурный узор на шарфе.

style material wear art

Illustration purl - Image 1

noun

Край, кайма

The edge of lace trimmed with loops.

Examples :

"The delicate purl of the handmade lace gave the baby blanket a sweet, finished look. "

Нежный край кружева ручной работы придал детскому одеялу милый, завершенный вид.

material wear style

Illustration purl - Image 1

noun

Вышитая кайма, бахрома

An embroidered and puckered border; a hem or fringe, often of gold or silver twist; also, a pleat or fold, as of a band.

Examples :

"The queen's gown featured a delicate purl of silver thread along the neckline, adding a subtle shimmer to its design. "

Платье королевы имело нежную вышитую кайму из серебряной нити вдоль выреза горловины, добавляя тонкое мерцание к его дизайну.

material appearance style art wear

Illustration purl - Image 1

verb

Украшать бахромой или вышитым краем

To decorate with fringe or embroidered edge

Examples :

"Needlework purled with gold."

Рукоделие было украшено золотой бахромой.

style appearance art

Illustration purl - Image 1

verb

Изнаночная петля

An inverted stitch producing ribbing etc

Examples :

"Knit one, purl two."

Лицевая петля, две изнаночные петли.

style technical material

Illustration purl - Image 1

noun

Падение, опрокидывание

A heavy or headlong fall; an upset.

Examples :

"The toddler took a nasty purl off the bottom step, but luckily wasn't hurt. "

Малыш неудачно упал с нижней ступеньки, но, к счастью, не ушибся.

disaster action event outcome

Illustration purl - Image 1

verb

Опрокидываться, переворачиваться

To upset, to spin, capsize, fall heavily, fall headlong.

Examples :

"The huntsman was purled from his horse."

Охотник опрокинулся со своей лошади.

action disaster

Illustration purl - Image 1

noun

Водоворот, круговорот

A circle made by the motion of a fluid; an eddy; a ripple.

Examples :

"The gentle stream made a small purl as it flowed over the smooth stones. "

Небольшой водоворот образовался в тихом ручье, когда он тек по гладким камням.

nature physics phenomena

Illustration purl - Image 1

noun

Журчание, бормотание

A gentle murmuring sound, such as that produced by the running of a liquid among obstructions.

Examples :

"the purl of a brook"

Журчание ручья.

sound nature environment

Illustration purl - Image 1

verb

Журчать

To flow with a murmuring sound in swirls and eddies.

Examples :

"The small stream purled around the rocks in the garden, creating a soothing sound. "

Маленький ручей журчал вокруг камней в саду, создавая успокаивающий звук.

nature sound environment

Illustration purl - Image 1

Illustration purl - Image 2

verb

Вздыматься кругами, рябить

To rise in circles, ripples, or undulations; to curl; to mantle.

Examples :

"The milk steamed gently in the pot, beginning to purl as tiny bubbles rose to the surface. "

Молоко мягко парило в кастрюле, начиная вздыматься кругами, когда крошечные пузырьки поднимались к поверхности.

nature action appearance

Illustration purl - Image 1

noun

Эль или пиво, приправленное полынью или другими горькими травами

Ale or beer spiced with wormwood or other bitter herbs, regarded as a tonic.

Examples :

"After a long, cold day working in the garden, a warm mug of purl helped Dad feel refreshed and energized. "

После долгого, холодного дня работы в саду, кружка эля или пива, приправленного полынью, помогла папе почувствовать себя отдохнувшим и полным сил.

Illustration purl - Image 1

noun

Горячее пиво, смешанное с джином, сахаром и специями

Hot beer mixed with gin, sugar, and spices.

Examples :

"After a long, cold day working outside, a warm purl was exactly what he needed to take the chill off. "

После долгого, холодного дня работы на улице, теплое пиво с джином было именно тем, что ему нужно, чтобы согреться.

Illustration purl - Image 1

noun

Крачка

Examples :

"From the beach, we watched a purl gracefully dive into the ocean, searching for fish. "

С пляжа мы наблюдали, как крачка грациозно ныряла в океан в поисках рыбы.