Visuelle Bedeutung von 'buxom'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

adjective

Gefügig, folgsam

Pliant, obedient, tractable (to) (i.e. easily moved or bent, morally).

"The young student was quite buxom in following the teacher's instructions. "

Der junge Schüler war sehr folgsam, als er den Anweisungen des Lehrers folgte.

character moral attitude body appearance

adjective

Unterwürfig, demütig, sanftmütig

Submissive, humble, meek (as subsense of 4).

"After years of working under a demanding boss, Sarah had grown buxom in the office, always agreeing to extra tasks and never questioning instructions. "

Nachdem Sarah jahrelang unter einem anspruchsvollen Chef gearbeitet hatte, war sie im Büro unterwürfig geworden, stimmte immer zusätzlichen Aufgaben zu und hinterfragte nie Anweisungen.

appearance body character

adjective

Anmutig, gefällig, gnädig

Gracious, indulgent, favourable; obliging, amiable, courteous, affable, kindly (as subsense of 1).

"The buxom hostess greeted each guest with a warm smile and a genuine offer of assistance. "

Die anmutige Gastgeberin begrüßte jeden Gast mit einem warmen Lächeln und einem echten Hilfsangebot.

body appearance sex

adjective

Prall, üppig

With infinitive: Easily moved, prone, ready (as subsense of 1).

"The small child was quite buxom and ready to run after the ball. "

Das kleine Kind war recht prall und bereit, dem Ball hinterherzurennen.

body appearance

adjective

Geschmeidig, biegsam

Flexible, pliant (arising from sense 1).

"The young willow tree, buxom in the spring breeze, bent low without breaking. "

Der junge Weidenbaum, geschmeidig in der Frühlingsbrise, bog sich tief, ohne zu brechen.

body appearance

adjective

Fröhlich, heiter, lebhaft

Blithe, gladsome, bright, lively, gay (attested after 1).

"The children's laughter was buxom and joyful as they played in the park. "

Das Lachen der Kinder war fröhlich und freudig, als sie im Park spielten.

appearance body person quality character emotion

adjective

Fröhlich, heiter

(of a man or woman) Cheerful, happy (possibly as subsense of 6).

"My grandmother was always a buxom and happy person, always smiling and enjoying life. "

Meine Großmutter war immer ein fröhlicher und glücklicher Mensch, der immer lächelte und das Leben genoss.

appearance character person

Visuelle Illustration von buxom: Wohlbeleibt, füllig, mollig - Image 1

buxom: Wohlbeleibt, füllig, mollig - Thumbnail 1

adjective

Wohlbeleibt, füllig, mollig

(chiefly of women) Full of health, vigour, and good temper; well-favoured, plump and comely, 'jolly', comfortable-looking (in person). (arising from sense 6).

"The teacher, a buxom woman with a warm smile, made the lesson about fractions enjoyable for the students. "

Die Lehrerin, eine wohlbeleibte Frau mit einem warmen Lächeln, machte die Lektion über Brüche für die Schüler unterhaltsam.

body appearance human

Visuelle Illustration von buxom: Wohlgeformt, üppig - Image 1

adjective

Wohlgeformt, üppig

(of a woman) Having a full, voluptuous figure, especially possessing large breasts (as subsense of 8).

"The buxom woman at the front desk greeted every customer with a warm smile. "

Die wohlgeformte Frau am Empfang begrüßte jeden Kunden mit einem warmen Lächeln.

body appearance human