spring Meaning

verb

Verstauchen, überanstrengen

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

Das Heben der schweren Kiste hat seinen Rücken verstaucht und ihm große Schmerzen bereitet.

noun

Sprung, Satz

An act of springing: a leap, a jump.

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

Der Sprung des Kindes in die Luft war beeindruckend.

action sport way essential

noun

Frühling

The season of the year in temperate regions in which plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life, variously reckoned as

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Der Frühling ist die Jahreszeit, in der sich die meisten Arten fortpflanzen.

time weather nature essential

noun

Anfang, Ursprung, Beginn

The time of something's growth; the early stages of some process.

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

Der Beginn des neuen Schuljahres brachte viel Aufregung für die Schüler.

time process stage period essential

noun

Heller Hauttyp

Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

Der helle Hauttyp in unserer Klasse ist bekannt für ihren schönen Teint und die Art und Weise, wie bestimmte Farben, wie Koralle und Gold, ihre Merkmale hervorheben.

appearance person color essential

noun

Feder, Quelle

Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

Die Feder in dem Spielzeug mit Uhrwerk brachte es in Bewegung.

physics nature essential

noun

Erektion, Steife

An erection of the penis.

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

Er spürte eine plötzliche Erektion, als er zur Schule ging.

body organ sex physiology essential

noun

Riss, Sprung

A crack which has sprung up in a mast, spar, or a plank or seam.

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

Der Mast des Schiffes hatte einen kleinen Riss, der sofort repariert werden musste.

nautical technical essential

noun

Federung, Elastizität

Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

Die Federung des Trampolins ermöglichte es den Kindern, leicht zu hüpfen.

physics quality material essential

noun

Quelle, Ursprung

The source from which an action or supply of something springs.

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

Der Ursprung neuer Ideen für das Schulprojekt kam aus einem Gespräch mit ihren Klassenkameraden.

action essential

noun

Auslöser, Ursache

Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

Die Begeisterung des neuen Lehrers war ein Auslöser für das Interesse der Schüler am Lernen.

action essential

verb

Hervorspringen, entspringen

To burst forth.

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

Die Blumen sprangen aus dem frisch umgegrabenen Boden hervor.

action nature essential

verb

Wachsen

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

Der Bart meines Großvaters wächst, und er wird ziemlich lang.

physiology body essential

verb

Hervorspringen, entspringen

To cause to burst forth.

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

Der plötzliche Lärm ließ die Blumen im Garten aus der Erde hervorspringen.

action process energy essential

verb

Befeuchten, anfeuchten

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

Der Regen befeuchtete den Boden und machte ihn feucht genug, um den Garten zu bewässern.

weather nature environment essential

verb

Aufsteigen, hervorspringen

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Der Dokumentarfilm ließ ihnen Tränen in die Augen steigen.

physiology sensation body essential

verb

Bersten, zerspringen

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

Die alte Vase zersprang, als sie vom Regal fiel.

action disaster physics essential

verb

Abgehen, entspringen

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

Der Wecker ging los, und ich wachte zu spät für die Schule auf.

action machine essential

verb

Explodieren lassen, auslösen, detonieren

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

Das Bombenentschärfungskommando ließ das Gerät sicher explodieren und verhinderte so eine größere Explosion.

military weapon war action essential

verb

Aufspringen, platzen

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "

Die alten Holzdielen sprangen unter ihrem Gewicht auf.

action physics essential

verb

Bersten, springen

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too hard. "

Der alte Holzstuhl ist geborsten, als ich mich zu hart hingesetzt habe.

material condition essential

verb

Bersten lassen, springen lassen

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the heavy books sprung the cover of the textbook. "

Der Druck der schweren Bücher ließ den Einband des Lehrbuchs bersten.

material action essential

verb

Überraschen, hervorspringen

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the class, catching everyone off guard. "

Der Lehrer überraschte die Klasse mit einem Überraschungsquiz und erwischte alle unvorbereitet.

action essential

verb

Wölben, ansetzen

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Sie wölbten einen Bogen über dem Sturz.

architecture building essential

verb

Sich wölben, sich spannen

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Die Bögen wölben sich von den vorderen Pfosten.

architecture essential

verb

Ein Schiff mit Hilfe eines Trosses wenden

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring attached to the anchor cable. "

Der Kapitän wendete das Fischerboot mit Hilfe des am Ankerkabel befestigten Trosses.

nautical sailing technical essential

verb

Die Schräge eines Schiffes erhöhen

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the small sailboat to make it more stable. "

Der Schiffbauer erhöhte sorgfältig die Schräge des Rumpfes des kleinen Segelbootes, um es stabiler zu machen.

nautical sailing essential

verb

Den Leistenfuß anheben

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler carefully sprung the last's toe to fit the customer's shoe properly. "

Der Schuster hob sorgfältig den Leistenfuß an, um den Schuh des Kunden richtig anzupassen.

technical job industry essential

verb

Aufbringen, berappen

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"To get the tickets, I had to spring $50. "

Um die Tickets zu bekommen, musste ich 50 Dollar aufbringen.

finance business essential

verb

Einen Preis erhöhen, anheben

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

Der Verkäufer erhöhte den Preis des gebrauchten Fahrrads auf 150 Dollar.

business finance economy essential

verb

Federn, zurückschnellen

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The ball sprang back up after hitting the floor. "

Der Ball schnellte hoch, nachdem er auf den Boden geprallt war.

action physics essential

verb

Feder(n) einbauen, mit Federn versehen

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprung the new suspension on the old truck. "

Der Automechaniker hat den alten Lastwagen mit der neuen Federung ausgestattet.

vehicle machine technical essential

verb

Federn, elastisch machen

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress springs back into shape quickly after you get out of bed. "

Die neue Matratze federt schnell wieder in Form zurück, nachdem Sie aufgestanden sind.

physics material essential

verb

Anregen, motivieren

To inspire, to motivate.

Examples :

"The new teacher's enthusiasm really sprang the students' interest in learning. "

Die Begeisterung des neuen Lehrers weckte das Interesse der Schüler am Lernen.

attitude emotion mind character essential

verb

Sich verformen, sich verziehen

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Ein Stück Holz verzieht sich manchmal beim Trocknen.

technical machine physics essential

verb

Erwachsen werden, reifen

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young oak tree finally sprung, reaching a height suitable for its species. "

Die junge Eiche reifte schließlich und erreichte eine für ihre Art geeignete Höhe.

age biology essential

verb

Milch geben, trächtig werden

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The cow sprang with milk after the farmer checked her udder. "

Die Kuh gab Milch, nachdem der Bauer ihr Euter untersucht hatte.

animal biology physiology agriculture essential

verb

Klingen, erklingen

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake in the garden sprang its rattle, warning us to stay away. "

Die Klapperschlange im Garten ließ ihre Rassel erklingen und warnte uns, uns fernzuhalten.

sound music essential

verb

Den Frühling verbringen

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family will spring break in Florida this year. "

Meine Familie wird dieses Jahr die Frühlingsferien in Florida verbringen.

time place nature weather essential

verb

festhalten, umklammern

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprang the teddy bear tightly to her chest. "

Das kleine Mädchen umklammerte den Teddybären fest an ihrer Brust.

action function essential

verb

Spannen, aufziehen

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Guatemala waren traditionell eng, obwohl sie zeitweise durch Menschenrechte und zivil-militärische Fragen angespannt waren.

physics energy action essential

verb

Verletzen, beschädigen

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Der Sturm beschädigte das Holz des Schiffs.

action wear essential

verb

Biegen, verformen

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter carefully sprung the wooden beam, bending it slightly to test its strength. "

Der Zimmermann bog den Holzbalken vorsichtig, um ihn leicht zu biegen und seine Festigkeit zu prüfen.

physics action energy technical essential

verb

Sich anstrengen, sich bemühen

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Hinten sitzend, strengte ich mich an, den Redner zu hören.

action ability mind essential

verb

Überstrapazieren, überdehnen

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Das Gesetz überstrapazieren, um eine angeklagte Person zu verurteilen.

language communication essential

verb

Abseihen, filtern

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the fruit salad, she had to spring the juice from the oranges. "

Um den Obstsalat zuzubereiten, musste sie den Saft aus den Orangen abseihen.

food utensil process essential

verb

Sickern, durchsickern

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Wasser, das durch einen sandigen Boden sickert.

process utility essential

verb

Verursachen, erzwingen, belasten

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, forcing them to quickly review the material. "

Der Lehrer verursachte den Schülern einen Überraschungs-Quiz, wodurch sie gezwungen waren, das Material schnell zu wiederholen.

action mind essential

verb

Drängen, bedrängen

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Eine Petition oder Einladung zu drängen.

action demand essential

verb

Umarmen, festhalten

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My friend was feeling sad, so I sprang him a big hug. "

Mein Freund war traurig, also umarmte ich ihn fest.

body action human sensation emotion essential

verb

Entstehen, hervorgehen, zeugen, gebären

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Ein Mann entsteht, lebt, dann stirbt er.

biology animal human sex family essential

Meanings

Verstauchen, überanstrengen

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

Das Heben der schweren Kiste hat seinen Rücken verstaucht und ihm große Schmerzen bereitet.

Sprung, Satz

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

Der Sprung des Kindes in die Luft war beeindruckend.

Frühling

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

Der Frühling ist die Jahreszeit, in der sich die meisten Arten fortpflanzen.

Anfang, Ursprung, Beginn

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

Der Beginn des neuen Schuljahres brachte viel Aufregung für die Schüler.

Heller Hauttyp

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

Der helle Hauttyp in unserer Klasse ist bekannt für ihren schönen Teint und die Art und Weise, wie bestimmte Farben, wie Koralle und Gold, ihre Merkmale hervorheben.

Feder, Quelle

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

Die Feder in dem Spielzeug mit Uhrwerk brachte es in Bewegung.

Erektion, Steife

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

Er spürte eine plötzliche Erektion, als er zur Schule ging.

Riss, Sprung

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

Der Mast des Schiffes hatte einen kleinen Riss, der sofort repariert werden musste.

Federung, Elastizität

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

Die Federung des Trampolins ermöglichte es den Kindern, leicht zu hüpfen.

Quelle, Ursprung

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

Der Ursprung neuer Ideen für das Schulprojekt kam aus einem Gespräch mit ihren Klassenkameraden.

Auslöser, Ursache

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

Die Begeisterung des neuen Lehrers war ein Auslöser für das Interesse der Schüler am Lernen.

Hervorspringen, entspringen

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

Die Blumen sprangen aus dem frisch umgegrabenen Boden hervor.

Wachsen

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

Der Bart meines Großvaters wächst, und er wird ziemlich lang.

Hervorspringen, entspringen

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

Der plötzliche Lärm ließ die Blumen im Garten aus der Erde hervorspringen.

Befeuchten, anfeuchten

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

Der Regen befeuchtete den Boden und machte ihn feucht genug, um den Garten zu bewässern.

Aufsteigen, hervorspringen

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Der Dokumentarfilm ließ ihnen Tränen in die Augen steigen.

Bersten, zerspringen

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

Die alte Vase zersprang, als sie vom Regal fiel.

Abgehen, entspringen

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

Der Wecker ging los, und ich wachte zu spät für die Schule auf.

Explodieren lassen, auslösen, detonieren

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

Das Bombenentschärfungskommando ließ das Gerät sicher explodieren und verhinderte so eine größere Explosion.

Aufspringen, platzen

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "