bent Meaning | BeDict

verb

Biegen, krümmen

To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.

Examples :

"Don’t bend your knees."

Beugen Sie Ihre Knie nicht.

verb

Sich biegen, krümmen

To become curved.

Examples :

"Look at the trees bending in the wind."

Schau dir an, wie sich die Bäume im Wind biegen.

action condition

verb

Biegen, krümmen

To cause to change direction.

Examples :

"The strong wind bent the tall tree branches towards the ground. "

Der starke Wind bog die hohen Äste des Baumes zum Boden.

direction action

verb

Biegen, sich neigen

To change direction.

Examples :

"The road bends to the right"

Die Straße biegt nach rechts ab.

direction action

verb

Geneigt sein, sich richten

To be inclined; to direct itself.

Examples :

"The young girl bent her head to listen more closely to her mother's instructions. "

Das junge Mädchen neigte ihren Kopf, um den Anweisungen ihrer Mutter aufmerksamer zuzuhören.

direction tendency attitude

verb

Sich bücken

(usually with "down") To stoop.

Examples :

"He bent down to pick up the pieces."

Er bückte sich, um die Teile aufzuheben.

body action

verb

Sich beugen, knien

To bow in prayer, or in token of submission.

Examples :

"Before starting the meeting, the team leader bent in silent prayer for success. "

Bevor die Sitzung begann, kniete sich der Teamleiter in stillem Gebet für den Erfolg nieder.

religion ritual theology

verb

Zwingen, beugen

To force to submit.

Examples :

"They bent me to their will."

Sie zwangen mich, ihren Willen zu akzeptieren.

action attitude moral

verb

Sich fügen, nachgeben

To submit.

Examples :

"I am bending to my desire to eat junk food."

Ich gebe meinem Wunsch nach, Junkfood zu essen.

action job

verb

Sich widmen, sich zuwenden

To apply to a task or purpose.

Examples :

"The student bent their efforts to finishing the project on time. "

Der Student widmete seine Bemühungen der rechtzeitigen Fertigstellung des Projekts.

action attitude tendency

verb

Sich widmen, sich zuwenden

To apply oneself to a task or purpose.

Examples :

"He bent to the goal of gaining market share."

Er widmete sich dem Ziel, Marktanteile zu gewinnen.

attitude action tendency

verb

Anpassen, auslegen

To adapt or interpret to for a purpose or beneficiary.

Examples :

"The teacher bent the lesson plan to better suit the students' needs. "

Der Lehrer passte den Stundenplan an, um den Bedürfnissen der Schüler besser gerecht zu werden.

action attitude character moral value

verb

Festmachen, befestigen

To tie, as in securing a line to a cleat; to shackle a chain to an anchor; make fast.

Examples :

"Bend the sail to the yard."

Befestigen Sie das Segel am Baum.

nautical sailing technical

verb

Die Tonhöhe sanft verändern

To smoothly change the pitch of a note.

Examples :

"You should bend the G slightly sharp in the next measure."

Du solltest das G im nächsten Takt leicht erhöhen.

music sound

verb

Beugen, neigen

To swing the body when rowing.

Examples :

"The rower bent his body rhythmically as he pulled the oars. "

Der Ruderer beugte seinen Körper rhythmisch, als er die Ruder zog.

nautical sailing sport action

noun

Neigung, Begabung

An inclination or talent.

Examples :

"He had a natural bent for painting."

Er hatte eine natürliche Neigung zum Malen.

tendency ability character

noun

Neigung, Tendenz

A predisposition to act or react in a particular way.

Examples :

"His mind was of a technical bent."

Er hatte eine technische Neigung.

tendency character attitude mind

noun

Biegung, Krümmung

The state of being curved, crooked, or inclined from a straight line; flexure; curvity.

Examples :

"the bent of a bow"

Die Krümmung eines Bogens.

appearance structure condition

noun

Abhang, Neigung

A declivity or slope, as of a hill.

Examples :

"The farmer walked along the gentle bent of the hill leading to his orchard. "

Der Bauer ging den sanften Abhang des Hügels entlang, der zu seinem Obstgarten führte.

geography nature geology

noun

Neigung, Tendenz

Particular direction or tendency; flexion; course.

Examples :

"The company's new marketing bent is toward younger consumers. "

Die neue Marketing-Tendenz des Unternehmens geht in Richtung jüngerer Verbraucher.

direction tendency way

noun

Rahmen, Fachwerkkonstruktion

A transverse frame of a framed structure; a subunit of framing.

Examples :

"The carpenter carefully assembled the small bent for the new bookshelf. "

Der Zimmermann montierte sorgfältig das kleine Rahmen für das neue Bücherregal.

architecture structure building

noun

Spannung, Kraft, Energie, Impuls

Tension; force of acting; energy; impetus.

Examples :

"The bent of the project proposal was to increase student participation in after-school activities. "

Die Energie des Projektvorschlags bestand darin, die Schülerbeteiligung an Nachmittagsaktivitäten zu erhöhen.

energy physics

adjective

Gebogen, verbogen

(Of something that is usually straight) folded, dented

Examples :

"The metal ruler was bent in half, making it unusable for measuring. "

Das Metalllineal war in der Mitte verbogen, wodurch es zum Messen unbrauchbar wurde.

appearance condition material

adjective

Korrupt, unehrlich

Corrupt, dishonest

Examples :

"The politician was accused of being bent and accepting bribes. "

Der Politiker wurde beschuldigt, korrupt zu sein und Bestechungsgelder anzunehmen.

moral character value attitude

adjective

Homosexuell, schwul

Homosexual.

Examples :

"My friend, David, is a bent young man. "

Mein Freund David ist ein schwuler junger Mann.

culture language society sex person

adjective

Entschlossen, verbissen

Determined or insistent.

Examples :

"He was bent on going to Texas, but not even he could say why."

Er war entschlossen, nach Texas zu gehen, aber selbst er konnte nicht sagen, warum.

attitude character

adjective

kriminell, verbrecherisch

(Of a person) leading a life of crime.

Examples :

"The rumors said that the boy was bent on a life of crime, skipping school and getting involved with a local gang. "

Die Gerüchte besagten, dass der Junge ein kriminelles Leben führen würde, die Schule schwänzte und sich mit einer lokalen Gang anfreundete.

police person character moral

adjective

Verzerrt, fehlerhaft

Inaccurately aimed

Examples :

"That shot was so bent it left the pitch."

Dieser Schuss war so fehlerhaft, dass er das Spielfeld verließ.

direction attitude

adjective

Von der Taucherkrankheit betroffen

Suffering from the bends

Examples :

"The diver was bent after surfacing too quickly from the deep water. "

Der Taucher war von der Taucherkrankheit betroffen, nachdem er zu schnell aus dem tiefen Wasser aufgetaucht war.

medicine disease body physiology sensation

adjective

Bekifft und betrunken

High from both marijuana and alcohol.

Examples :

"Man, I am so bent right now!"

Mann, ich bin gerade so bekifft und betrunken!

mind sensation condition body

noun

Binsen

Any of various stiff or reedy grasses.

Examples :

"The farmer used the tall bent to make a sturdy fence around the field. "

Der Bauer benutzte die hohen Binsen, um einen stabilen Zaun um das Feld zu bauen.

plant biology nature agriculture

noun

Grasland, Wiese

A grassy area, grassland.

Examples :

"The children played hide-and-seek in the large, sunny bent. "

Die Kinder spielten Verstecken auf der großen, sonnigen Wiese.

environment area nature place

noun

Halme, Grashalme

The old dried stalks of grasses.

Examples :

"The farmer carefully raked the bent into a neat pile for the animals. "

Der Bauer harkte die Halme sorgfältig zu einem ordentlichen Haufen für die Tiere zusammen.

plant nature environment agriculture

Meanings

Biegen, krümmen

Examples :

"Don’t bend your knees."

Beugen Sie Ihre Knie nicht.

Sich biegen, krümmen

Examples :

"Look at the trees bending in the wind."

Schau dir an, wie sich die Bäume im Wind biegen.

Biegen, krümmen

Examples :

"The strong wind bent the tall tree branches towards the ground. "

Der starke Wind bog die hohen Äste des Baumes zum Boden.

Biegen, sich neigen

Examples :

"The road bends to the right"

Die Straße biegt nach rechts ab.

Geneigt sein, sich richten

Examples :

"The young girl bent her head to listen more closely to her mother's instructions. "

Das junge Mädchen neigte ihren Kopf, um den Anweisungen ihrer Mutter aufmerksamer zuzuhören.

Sich bücken

Examples :

"He bent down to pick up the pieces."

Er bückte sich, um die Teile aufzuheben.

Sich beugen, knien

Examples :

"Before starting the meeting, the team leader bent in silent prayer for success. "

Bevor die Sitzung begann, kniete sich der Teamleiter in stillem Gebet für den Erfolg nieder.

Zwingen, beugen

Examples :

"They bent me to their will."

Sie zwangen mich, ihren Willen zu akzeptieren.

Sich fügen, nachgeben

Examples :

"I am bending to my desire to eat junk food."

Ich gebe meinem Wunsch nach, Junkfood zu essen.

Sich widmen, sich zuwenden

Examples :

"The student bent their efforts to finishing the project on time. "

Der Student widmete seine Bemühungen der rechtzeitigen Fertigstellung des Projekts.

Sich widmen, sich zuwenden

Examples :

"He bent to the goal of gaining market share."

Er widmete sich dem Ziel, Marktanteile zu gewinnen.

Anpassen, auslegen

Examples :

"The teacher bent the lesson plan to better suit the students' needs. "

Der Lehrer passte den Stundenplan an, um den Bedürfnissen der Schüler besser gerecht zu werden.

Festmachen, befestigen

Examples :

"Bend the sail to the yard."

Befestigen Sie das Segel am Baum.

Die Tonhöhe sanft verändern

Examples :

"You should bend the G slightly sharp in the next measure."

Du solltest das G im nächsten Takt leicht erhöhen.

Beugen, neigen

Examples :

"The rower bent his body rhythmically as he pulled the oars. "

Der Ruderer beugte seinen Körper rhythmisch, als er die Ruder zog.

Neigung, Begabung

Examples :

"He had a natural bent for painting."

Er hatte eine natürliche Neigung zum Malen.

Neigung, Tendenz

Examples :

"His mind was of a technical bent."

Er hatte eine technische Neigung.

Biegung, Krümmung

Examples :

"the bent of a bow"

Die Krümmung eines Bogens.

Abhang, Neigung

Examples :

"The farmer walked along the gentle bent of the hill leading to his orchard. "

Der Bauer ging den sanften Abhang des Hügels entlang, der zu seinem Obstgarten führte.

Neigung, Tendenz

Examples :

"The company's new marketing bent is toward younger consumers. "