caption background

caption

/ˈkæp.ʃən/

Illustration caption - Image 1

noun

Überschrift, Bildunterschrift

The descriptive heading or title of a document or part therof

Examples :

"The newspaper printed a short caption under the photograph to explain what it showed. "

Die Zeitung druckte eine kurze Bildunterschrift unter dem Foto, um zu erklären, was es zeigte.

media writing title communication

Illustration caption - Image 1

noun

Bildunterschrift, Überschrift

A title or brief explanation attached to an illustration, cartoon, user interface element, etc.

Examples :

"The photo of the family vacation had a caption that described the exciting activities they did. "

Das Foto vom Familienurlaub hatte eine Bildunterschrift, die die aufregenden Aktivitäten beschrieb, die sie unternommen haben.

media technology writing communication internet

Illustration caption - Image 1

noun

Untertitel, Beschriftung

A piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast.

Examples :

"The deaf student reads the caption on the TV screen to understand the news report. "

Der gehörlose Schüler liest die Untertitel auf dem Fernsehbildschirm, um den Nachrichtenbericht zu verstehen.

media entertainment technology communication writing

Illustration caption - Image 1

noun

Überschrift, Bildunterschrift

The section on an official paper that describes when, where, what was taken, found or executed, and by whom it was authorized.

Examples :

"The police report's caption stated the time, location, and details of the robbery, and the officer who reported it. "

Die Überschrift des Polizeiberichts enthielt die Zeit, den Ort und die Einzelheiten des Überfalls sowie den Beamten, der ihn gemeldet hatte.

law government police military writing

Illustration caption - Image 1

noun

Beschlagnahme, Pfändung

A seizure or capture, especially of tangible property (chattel).

Examples :

"The store's caption of the stolen merchandise was reported to the police. "

Die Beschlagnahme der gestohlenen Waren durch das Geschäft wurde der Polizei gemeldet.

property law action

Illustration caption - Image 1

Illustration caption - Image 2

verb

Beschriften, betiteln

To add captions to a text or illustration.

Examples :

"Only once the drawing is done will the letterer caption it."

Erst wenn die Zeichnung fertig ist, wird der Schriftsetzer sie beschriften.

media writing technology communication

Illustration caption - Image 1

verb

Untertitel hinzufügen

To add captions to a film or broadcast.

Examples :

"The streaming service will caption all their new movies so people who are deaf or hard of hearing can enjoy them too. "

Der Streaming-Dienst wird alle seine neuen Filme mit Untertiteln versehen, damit auch gehörlose oder schwerhörige Menschen sie genießen können.

media technology communication entertainment