That which resolves uncertainty; anything that answers the question of "what a given entity is".
"The informations provided by the DNA test confirmed he was the child's father, resolving all doubts. "
Die durch den DNA-Test gelieferten Informationen bestätigten, dass er der Vater des Kindes war, wodurch alle Zweifel ausgeräumt wurden.
Things that are or can be known about a given topic; communicable knowledge of something.
"I need some more information about this issue."
Ich brauche noch mehr Informationen zu diesem Thema.
The act of informing or imparting knowledge; notification.
"For your information, I did this because I wanted to."
Zu Ihrer Information, ich habe das getan, weil ich es wollte.
A statement of criminal activity brought before a judge or magistrate; in the UK, used to inform a magistrate of an offence and request a warrant; in the US, an accusation brought before a judge without a grand jury indictment.
"The prosecutor filed informations against the suspects, detailing the evidence of their alleged fraud. "
Der Staatsanwalt reichte Anklagen gegen die Verdächtigen ein und legte die Beweise für ihren angeblichen Betrug dar.
The act of informing against someone, passing on incriminating knowledge; accusation.
"The disgruntled employee's informations about his manager's fraudulent activities led to a full investigation. "
Die Denunziationen des verärgerten Mitarbeiters über die betrügerischen Aktivitäten seines Managers führten zu einer umfassenden Untersuchung.
The systematic imparting of knowledge; education, training.
"The intensive informations provided during the coding bootcamp helped her quickly transition to a software development role. "
Die intensive Wissensvermittlung während des Coding-Bootcamps half ihr, schnell in eine Rolle als Softwareentwicklerin zu wechseln.
The creation of form; the imparting of a given quality or characteristic; forming, animation.
"The potter's skilled informations transformed the shapeless clay into elegant vases. "
Die geschickte Gestaltung des Töpfers verwandelte den formlosen Ton in elegante Vasen.
[…] the meaning that a human assigns to data by means of the known conventions used in its representation.
"The analyst extracted valuable informations from the sales figures, revealing key trends about customer preferences and purchasing habits. "
Der Analyst extrahierte wertvolle Informationen aus den Verkaufszahlen und enthüllte wichtige Trends zu Kundenpräferenzen und Kaufgewohnheiten.
Divine inspiration.
"After a period of deep prayer, the artist felt a surge of informations that guided her to create her most profound work yet. "
Nach einer Zeit tiefen Gebets verspürte die Künstlerin einen Schwall göttlicher Eingebung, der sie dazu führte, ihr bisher tiefgründigstes Werk zu schaffen.
A service provided by telephone which provides listed telephone numbers of a subscriber.
"To find the number for "Pizza Palace," I called informations and asked for their listing. "
Um die Nummer von „Pizza Palace“ zu finden, rief ich die Auskunft an und bat um den Eintrag.
Any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit.
"The computer processes informations by converting text and images into bits and bytes. "
Der Computer verarbeitet Daten, indem er Text und Bilder in Bits und Bytes umwandelt.
As contrasted with data, information is processed to extract relevant data.
"While the company collected massive amounts of data on customer browsing habits, it struggled to transform that data into actionable informations about customer preferences and needs. "
Während das Unternehmen riesige Datenmengen über die Surfgewohnheiten der Kunden sammelte, hatte es Schwierigkeiten, diese Daten in verwertbare Informationen über Kundenpräferenzen und -bedürfnisse umzuwandeln.
(information technology) Any ordered sequence of symbols (or signals) (that could contain a message).
"The computer transmitted informations as binary code, a series of 0s and 1s, across the network. "
Der Computer übertrug Daten als Binärcode, eine Reihe von 0en und 1en, über das Netzwerk.
Tagung, Versammlung
"The convention was held in Geneva."
Die Tagung fand in Genf statt.
Untersuchung, Ermittlung
"Despite thorough investigation, the perpetrator of the attacks remains unknown."
Trotz gründlicher Ermittlungen ist der Täter der Anschläge unbekannt.
Entwicklung, Ausbau
"The development of this story has been slow."
Die Entwicklung dieser Geschichte verlief langsam.
Darstellung, Repräsentation
"The Venus of Willendorf was an early representation of the female body."
Die Venus von Willendorf war eine frühe Darstellung des weiblichen Körpers.
Vorlieben, Präferenzen
"He has a preference for crisp wines."
Er hat eine Vorliebe für spritzige Weine.
Benachrichtigung, Mitteilung
"I received a notification from my bank about the suspicious activity on my credit card. "
Ich habe eine Benachrichtigung von meiner Bank über die verdächtige Aktivität auf meiner Kreditkarte erhalten.
Einatmen, das Luftholen
"The deep inspiration filled her lungs with air, preparing her for the long run. "
Das tiefe Einatmen füllte ihre Lungen mit Luft und bereitete sie auf den langen Lauf vor.
Belasten, anklagen
"The newspapers incriminated the innocent man unjustly."
Die Zeitungen haben den unschuldigen Mann zu Unrecht belastet.
Unsicherheit, Ungewissheit
"There's a lot of uncertainty about the final exam's topic, so students are studying everything. "
Es gibt viel Unsicherheit über das Thema der Abschlussprüfung, daher lernen die Studenten alles.
Eindeutig, klar
"The sign clearly stated "No Parking," making the rule completely unambiguous. "
Das Schild wies eindeutig darauf hin: „Parken verboten“, wodurch die Regel völlig klar war.
Merkmal, Eigenschaft
"The characteristic smell of freshly baked bread always reminds me of my grandmother's kitchen. "
Der charakteristische Geruch von frisch gebackenem Brot erinnert mich immer an die Küche meiner Großmutter.
Ansteckend, übertragbar
"The flu is a communicable disease that can spread quickly through a school. "
Die Grippe ist eine ansteckende Krankheit, die sich schnell in einer Schule ausbreiten kann.
