figures Meaning

noun

Abbildung, Darstellung

A drawing or diagram conveying information.

Examples :

"The science textbook contained detailed figures of the human heart. "

Das Wissenschaftslehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen des menschlichen Herzens.

noun

Darstellung, Abbildung, Figur

The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body.

Examples :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Eine Figur in Bronze; eine Figur aus Marmor geschnitten.

art figure appearance body human

noun

Gestalt, Figur

A person or thing representing a certain consciousness.

Examples :

"In her community, Maya Angelou and Martin Luther King Jr. are seen as figures of hope and inspiration. "

In ihrer Gemeinde werden Maya Angelou und Martin Luther King Jr. als Figuren der Hoffnung und Inspiration angesehen.

person character being figure

noun

Erscheinung, Ansehen

The appearance or impression made by the conduct or career of a person.

Examples :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Er machte eine bedauernswerte Erscheinung, als er dort im Regen stand.

character appearance person

noun

Erscheinung, Pracht, Glanz

Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show.

Examples :

"The Christmas display, with its twinkling lights and elaborate ornaments, was a spectacle of joyous figures. "

Die Weihnachtsdekoration mit ihren funkelnden Lichtern und aufwendigen Ornamenten war ein Spektakel von festlichem Glanz.

appearance figure style

noun

Figur, Gestalt

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body.

Examples :

"The tailor carefully measured her figures to ensure the new dress fit perfectly. "

Der Schneider maß sorgfältig ihre Figur, um sicherzustellen, dass das neue Kleid perfekt passte.

body appearance human figure anatomy

noun

Zahl, Ziffer

A numeral.

Examples :

"The telephone number contains only the figures 0 through 9. "

Die Telefonnummer enthält nur die Ziffern 0 bis 9.

number math

noun

Zahl, Betrag

A number, an amount.

Examples :

"The teacher wrote the exam scores as figures on the board. "

Der Lehrer schrieb die Prüfungsergebnisse als Zahlen an die Tafel.

number amount

noun

Gestalt, Form

A shape.

Examples :

"The art class taught us how to draw different geometric figures like circles, squares, and triangles. "

Der Kunstkurs lehrte uns, wie man verschiedene geometrische Formen wie Kreise, Quadrate und Dreiecke zeichnet.

figure math

noun

Muster, Strukturen

A visible pattern as in wood or cloth.

Examples :

"The muslin was of a pretty figure."

Der Musselin hatte ein hübsches Muster.

appearance material style

noun

Tanzschritte, Figuren

Any complex dance moveW.

Examples :

"The ballroom dancers practiced their complex figures for hours before the competition. "

Die Ballsaaltänzer übten stundenlang ihre komplexen Figuren vor dem Wettbewerb.

dance

noun

Redewendung, bildliche Ausdrucksweise

A figure of speech.

Examples :

""Saying 'my backpack weighs a ton' is a figure of speech; it's an exaggeration, not literally a ton." "

Zu sagen: 'Mein Rucksack wiegt eine Tonne' ist eine Redewendung; es ist eine Übertreibung, keine wörtliche Tonne.

language literature

noun

Formen, Gestalten

The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term.

Examples :

"In logic class, we learned about the different figures of syllogisms, analyzing how the position of the middle term changes the argument's structure. "

Im Logikunterricht lernten wir die verschiedenen Formen von Syllogismen kennen und analysierten, wie die Position des Mittelbegriffs die Struktur des Arguments verändert.

logic

noun

Horoskop, Diagramm

A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses.

Examples :

"The astrologer carefully studied the complex figures, trying to predict the client's future based on the alignment of the planets. "

Der Astrologe studierte sorgfältig das komplexe Horoskop und versuchte, die Zukunft des Klienten anhand der Ausrichtung der Planeten vorherzusagen.

astrology astronomy

noun

Figuren, Motive

Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression.

Examples :

"The pianist practiced the short, repeated figures in the sonata until they sounded effortless and fluid. "

Der Pianist übte die kurzen, wiederholten Figuren in der Sonate, bis sie mühelos und fließend klangen.

music sound

noun

Figur, Motiv

A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment.

Examples :

"The pianist practiced the figures in the Bach piece, focusing on the quick, ornamental runs that decorated the main melody. "

Der Pianist übte die Figuren in dem Bach-Stück und konzentrierte sich dabei auf die schnellen, ornamentalen Läufe, die die Hauptmelodie verzierten.

music

verb

Berechnen, ausrechnen

To calculate, to solve a mathematical problem.

Examples :

"The accountant figures the company's taxes every year. "

Der Buchhalter berechnet jedes Jahr die Steuern des Unternehmens.

math number

verb

Verstehen, begreifen

To come to understand.

Examples :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Ich kann nicht verstehen, ob er die Wahrheit sagt oder lügt.

mind philosophy

verb

Denken, annehmen, vermuten, glauben

To think, to assume, to suppose, to reckon.

Examples :

"I figure it will rain tomorrow because the sky is so cloudy. "

Ich denke, dass es morgen regnen wird, weil der Himmel so bewölkt ist.

mind philosophy logic

verb

Sich herausstellen, vernünftig sein

To be reasonable.

Examples :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."

Es ist doch vernünftig, dass jemand wie er über die Situation verärgert wäre.

attitude mind logic

verb

Eingehen, Teil sein von

To enter into; to be a part of.

Examples :

"Even though she's new to the school, she figures prominently in the school play as the main character. "

Obwohl sie neu an der Schule ist, spielt sie im Schultheater als Hauptfigur eine wichtige Rolle.

part action business

verb

Darstellen, abbilden, formen

To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape.

Examples :

"The artist figures clay into delicate animal sculptures. "

Der Künstler formt Ton zu filigranen Tierskulpturen.

art appearance style action being

verb

Gestalten, verzieren

To embellish with design; to adorn with figures.

Examples :

"The artist figures the edges of the ceramic plate with delicate floral patterns. "

Der Künstler verziert die Ränder der Keramikplatte mit zarten Blumenmustern.

art appearance

verb

Beziffern, angeben

To indicate by numerals.

Examples :

"The teacher figures the grades on the tests using a percentage scale. "

Der Lehrer beziffert die Noten der Tests anhand einer Prozentskala.

number math

verb

Veranschaulichen, symbolisieren

To represent by a metaphor; to signify or symbolize.

Examples :

"The dove figures prominently in many cultures, often figuring peace and hope. "

Die Taube symbolisiert in vielen Kulturen eine wichtige Rolle und steht oft für Frieden und Hoffnung.

language literature

verb

andeuten, vorwegnehmen

To prefigure; to foreshow.

Examples :

"The dark clouds gathering on the horizon figured a coming storm. "

Die dunklen Wolken, die sich am Horizont zusammenzogen, deuteten auf einen kommenden Sturm hin.

future time literature

verb

Beziffern

To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords.

Examples :

"The student carefully figures the bass line in her music theory exercise to show which chords should be played above it. "

Der Student beziffert sorgfältig die Basslinie in ihrer Musiktheorie-Übung, um zu zeigen, welche Akkorde darüber gespielt werden sollen.

music writing

verb

Ausschmücken, verzieren

To embellish.

Examples :

"She figures her notebook with colorful doodles and stickers to make studying more fun. "

Sie schmückt ihr Notizbuch mit bunten Kritzeleien und Aufklebern aus, um das Lernen unterhaltsamer zu gestalten.

art style

Meanings

Abbildung, Darstellung

Examples :

"The science textbook contained detailed figures of the human heart. "

Das Wissenschaftslehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen des menschlichen Herzens.

Darstellung, Abbildung, Figur

Examples :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Eine Figur in Bronze; eine Figur aus Marmor geschnitten.

Gestalt, Figur

Examples :

"In her community, Maya Angelou and Martin Luther King Jr. are seen as figures of hope and inspiration. "

In ihrer Gemeinde werden Maya Angelou und Martin Luther King Jr. als Figuren der Hoffnung und Inspiration angesehen.

Erscheinung, Ansehen

Examples :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Er machte eine bedauernswerte Erscheinung, als er dort im Regen stand.

Erscheinung, Pracht, Glanz

Examples :

"The Christmas display, with its twinkling lights and elaborate ornaments, was a spectacle of joyous figures. "

Die Weihnachtsdekoration mit ihren funkelnden Lichtern und aufwendigen Ornamenten war ein Spektakel von festlichem Glanz.

Figur, Gestalt

Examples :

"The tailor carefully measured her figures to ensure the new dress fit perfectly. "

Der Schneider maß sorgfältig ihre Figur, um sicherzustellen, dass das neue Kleid perfekt passte.

Zahl, Ziffer

Examples :

"The telephone number contains only the figures 0 through 9. "

Die Telefonnummer enthält nur die Ziffern 0 bis 9.

Zahl, Betrag

Examples :

"The teacher wrote the exam scores as figures on the board. "

Der Lehrer schrieb die Prüfungsergebnisse als Zahlen an die Tafel.

Gestalt, Form

Examples :

"The art class taught us how to draw different geometric figures like circles, squares, and triangles. "

Der Kunstkurs lehrte uns, wie man verschiedene geometrische Formen wie Kreise, Quadrate und Dreiecke zeichnet.

Muster, Strukturen

Examples :

"The muslin was of a pretty figure."

Der Musselin hatte ein hübsches Muster.

Tanzschritte, Figuren

Examples :

"The ballroom dancers practiced their complex figures for hours before the competition. "

Die Ballsaaltänzer übten stundenlang ihre komplexen Figuren vor dem Wettbewerb.

Redewendung, bildliche Ausdrucksweise

Examples :

""Saying 'my backpack weighs a ton' is a figure of speech; it's an exaggeration, not literally a ton." "

Zu sagen: 'Mein Rucksack wiegt eine Tonne' ist eine Redewendung; es ist eine Übertreibung, keine wörtliche Tonne.

Formen, Gestalten

Examples :

"In logic class, we learned about the different figures of syllogisms, analyzing how the position of the middle term changes the argument's structure. "

Im Logikunterricht lernten wir die verschiedenen Formen von Syllogismen kennen und analysierten, wie die Position des Mittelbegriffs die Struktur des Arguments verändert.

Horoskop, Diagramm

Examples :

"The astrologer carefully studied the complex figures, trying to predict the client's future based on the alignment of the planets. "

Der Astrologe studierte sorgfältig das komplexe Horoskop und versuchte, die Zukunft des Klienten anhand der Ausrichtung der Planeten vorherzusagen.

Figuren, Motive

Examples :

"The pianist practiced the short, repeated figures in the sonata until they sounded effortless and fluid. "

Der Pianist übte die kurzen, wiederholten Figuren in der Sonate, bis sie mühelos und fließend klangen.

Figur, Motiv

Examples :

"The pianist practiced the figures in the Bach piece, focusing on the quick, ornamental runs that decorated the main melody. "

Der Pianist übte die Figuren in dem Bach-Stück und konzentrierte sich dabei auf die schnellen, ornamentalen Läufe, die die Hauptmelodie verzierten.

Berechnen, ausrechnen

Examples :

"The accountant figures the company's taxes every year. "

Der Buchhalter berechnet jedes Jahr die Steuern des Unternehmens.

Verstehen, begreifen

Examples :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Ich kann nicht verstehen, ob er die Wahrheit sagt oder lügt.

Denken, annehmen, vermuten, glauben

Examples :

"I figure it will rain tomorrow because the sky is so cloudy. "

Ich denke, dass es morgen regnen wird, weil der Himmel so bewölkt ist.

Sich herausstellen, vernünftig sein

Examples :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."