Visuelle Bedeutung von 'pimping'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Zuhälterei betreiben, anschaffen

To act as a procurer of prostitutes; to pander.

"The man was arrested for pimping young girls, forcing them into the sex trade. "

Der Mann wurde wegen Zuhälterei an jungen Mädchen verhaftet, indem er sie in die Sexindustrie zwang.

sex law society human moral action

verb

jemanden anschaffen lassen, prostituieren

To prostitute someone.

"The smooth-talking, tall man with heavy gold bracelets claimed he could pimp anyone."

Der geschmeidig redende, große Mann mit schweren Goldarmbändern behauptete, er könne jeden anschaffen lassen.

sex human action moral inhuman society

verb

Aufmotzen, tunen

To excessively customize something, especially a vehicle, according to ghetto standards (also pimp out).

"He spent all his money pimping his old car with flashy lights and a booming sound system. "

Er gab all sein Geld aus, um sein altes Auto mit blinkenden Lichtern und einem dröhnenden Soundsystem aufzumotzen.

style vehicle entertainment culture

verb

Jemanden mit immer schwierigeren Fragen konfrontieren

To ask progressively harder and ultimately unanswerable questions of a resident or medical student (said of a senior member of the medical staff).

"During rounds, the attending physician kept pimping the medical student with questions about rare diseases, eventually asking about a condition so obscure that even he chuckled, admitting it was unlikely to be relevant. "

Während der Visite konfrontierte der Oberarzt den Medizinstudenten mit Fragen zu seltenen Krankheiten und fragte schließlich nach einer so obskuren Erkrankung, dass er selbst kicherte und zugab, dass sie wahrscheinlich irrelevant sei.

medicine education language

verb

Anpreisen, bewerben

To promote, to tout.

"I gotta show you this sweet website where you can pimp your blog and get more readers."

Ich muss dir diese tolle Website zeigen, auf der du deinen Blog bewerben und mehr Leser gewinnen kannst.

communication business media

verb

Jemanden anmachen, verführen, ausnutzen

To persuade, smooth talk or trick another into doing something for your benefit.

"I pimped her out of $2,000 and she paid for the entire stay at the Bahamas."

Ich habe sie um 2.000 Dollar gebracht, und sie hat den gesamten Aufenthalt auf den Bahamas bezahlt.

communication human action attitude moral negative

noun

Zuhälterei

The practise of procuring prostitutes.

"The undercover investigation focused on alleged pimping occurring at several massage parlors in the city. "

Die verdeckte Ermittlung konzentrierte sich auf angebliche Zuhälterei, die in mehreren Massagesalons der Stadt stattfand.

sex society law human

noun

Das Aufmotzen, das Tunen

The process of modifying a vehicle (usually a car), predominantly focusing on its appearance and audiovisual system as opposed to performance.

"His weekend was spent pimping his old sedan with new rims and a booming sound system. "

Sein Wochenende verbrachte er damit, seine alte Limousine mit neuen Felgen und einer wummernden Soundanlage aufzumotzen.

vehicle appearance style entertainment technology

adjective

Gering, kleinlich

Little or petty.

"He complained about the pimping amount of sugar given in the small coffee packet. "

Er beschwerte sich über die geringe Menge Zucker, die in dem kleinen Kaffeepäckchen enthalten war.

quality style appearance

adjective

Schmächtig, kränklich

Puny; sickly

"The pimping kitten was too weak to climb out of the box. "

Das schmächtige Kätzchen war zu schwach, um aus der Kiste zu klettern.

medicine condition

adjective

Stricherhaft, Zuhälter-artig

Consisting of or having the qualities of a pimp.

"The pimping attitude of some students toward their homework was frustrating to the teacher. "

Die strichartige Haltung einiger Schüler gegenüber ihren Hausaufgaben war für den Lehrer frustrierend.

culture style character person society