recesses Meaning

noun

Pause, Auszeit, Ferien

A break, pause or vacation.

Examples :

"Spring recess offers a good chance to travel."

Die Frühlingsferien bieten eine gute Gelegenheit zum Reisen.

noun

Aussparung, Nische

An inset, hole, space or opening.

Examples :

"Put a generous recess behind the handle for finger space."

Machen Sie eine großzügige Aussparung hinter dem Griff für den Fingerraum.

architecture part building space

noun

Pause, Spielzeit

A time of play during the school day, usually on a playground; break, playtime.

Examples :

"Students who do not listen in class will not play outside during recess."

Schüler, die im Unterricht nicht zuhören, dürfen in der Pause nicht draußen spielen.

time education

noun

Reichstagsbeschluss

A decree of the imperial diet of the old German empire.

Examples :

"Because the legal complexities surrounding land ownership traced back to the recesses of the Holy Roman Empire, the modern German government established a special commission to clarify property rights. "

Da die rechtlichen Komplexitäten in Bezug auf das Landeigentum bis zu den Reichstagsbeschlüssen des Heiligen Römischen Reiches zurückreichten, richtete die moderne deutsche Regierung eine Sonderkommission zur Klärung der Eigentumsrechte ein.

politics government history law nation state

noun

Rückzug, Zurücktreten

A withdrawing or retiring; a moving back; retreat.

Examples :

"the recess of the tides"

das Zurücktreten der Gezeiten

area place

noun

Abgeschiedenheit, Zurückgezogenheit

The state of being withdrawn; seclusion; privacy.

Examples :

"The artist sought the recesses of her studio, craving the peace and quiet she needed to create. "

Die Künstlerin suchte die Abgeschiedenheit ihres Ateliers und sehnte sich nach der Ruhe und Stille, die sie zum Schaffen brauchte.

mind character philosophy

noun

Rückzugsort, Nische, Abgeschiedenheit

A place of retirement, retreat, secrecy, or seclusion.

Examples :

"The quiet recesses of the library offered a peaceful retreat from the noisy city streets. "

Die ruhigen Rückzugsorte der Bibliothek boten einen friedlichen Rückzug von den lauten Straßen der Stadt.

place area

noun

Geheimnis, Winkel

A secret or abstruse part.

Examples :

"the difficulties and recesses of science"

die Schwierigkeiten und Geheimnisse der Wissenschaft

part area

noun

Hohlraum, Aussparung

A sinus.

Examples :

"Here are a few options, building in complexity: * The doctor checked the recesses of her nose for inflammation. (Simple and direct) * A CT scan showed fluid in the recesses of his skull, indicating a sinus infection. (More medical context) "

Hier sind ein paar Optionen, die sich in der Komplexität steigern:

anatomy organ body physiology

verb

Einsetzen, zurücktreten

To inset into something, or to recede.

Examples :

"Recess the screw so it does not stick out."

Setzen Sie die Schraube so ein, dass sie nicht herausragt.

architecture building place

verb

Unterbrechen, pausieren

To take or declare a break.

Examples :

"Class will recess for 20 minutes."

Der Unterricht wird für 20 Minuten unterbrochen.

time action

verb

In die Ferien schicken

To appoint, with a recess appointment.

Examples :

"The president recessed the judge's appointment until after the election. "

Der Präsident schickte die Ernennung des Richters in die Ferien bis nach der Wahl.

politics government

verb

Aussparung machen, vertiefen

To make a recess in.

Examples :

"to recess a wall"

Eine Wand aussparen.

architecture building

Meanings

Pause, Auszeit, Ferien

Examples :

"Spring recess offers a good chance to travel."

Die Frühlingsferien bieten eine gute Gelegenheit zum Reisen.

Aussparung, Nische

Examples :

"Put a generous recess behind the handle for finger space."

Machen Sie eine großzügige Aussparung hinter dem Griff für den Fingerraum.

Pause, Spielzeit

Examples :

"Students who do not listen in class will not play outside during recess."

Schüler, die im Unterricht nicht zuhören, dürfen in der Pause nicht draußen spielen.

Reichstagsbeschluss

Examples :

"Because the legal complexities surrounding land ownership traced back to the recesses of the Holy Roman Empire, the modern German government established a special commission to clarify property rights. "

Da die rechtlichen Komplexitäten in Bezug auf das Landeigentum bis zu den Reichstagsbeschlüssen des Heiligen Römischen Reiches zurückreichten, richtete die moderne deutsche Regierung eine Sonderkommission zur Klärung der Eigentumsrechte ein.

Rückzug, Zurücktreten

Examples :

"the recess of the tides"

das Zurücktreten der Gezeiten

Abgeschiedenheit, Zurückgezogenheit

Examples :

"The artist sought the recesses of her studio, craving the peace and quiet she needed to create. "

Die Künstlerin suchte die Abgeschiedenheit ihres Ateliers und sehnte sich nach der Ruhe und Stille, die sie zum Schaffen brauchte.

Rückzugsort, Nische, Abgeschiedenheit

Examples :

"The quiet recesses of the library offered a peaceful retreat from the noisy city streets. "

Die ruhigen Rückzugsorte der Bibliothek boten einen friedlichen Rückzug von den lauten Straßen der Stadt.

Geheimnis, Winkel

Examples :

"the difficulties and recesses of science"

die Schwierigkeiten und Geheimnisse der Wissenschaft

Hohlraum, Aussparung

Examples :

"Here are a few options, building in complexity: * The doctor checked the recesses of her nose for inflammation. (Simple and direct) * A CT scan showed fluid in the recesses of his skull, indicating a sinus infection. (More medical context) "

Hier sind ein paar Optionen, die sich in der Komplexität steigern:

Einsetzen, zurücktreten

Examples :

"Recess the screw so it does not stick out."

Setzen Sie die Schraube so ein, dass sie nicht herausragt.

Unterbrechen, pausieren

Examples :

"Class will recess for 20 minutes."

Der Unterricht wird für 20 Minuten unterbrochen.

In die Ferien schicken

Examples :

"The president recessed the judge's appointment until after the election. "

Der Präsident schickte die Ernennung des Richters in die Ferien bis nach der Wahl.

Aussparung machen, vertiefen

Examples :

"to recess a wall"

Eine Wand aussparen.

Related Words

retirement noun

Ruhestand, Pensionierung

appointment noun

Ernennung, Berufung

complexity noun

Komplexität, Verwicklungen

commission noun

Auftrag, Sendung

withdrawing verb

Zurückziehen, entziehen

inflammation noun

Entzündung

government noun

Regierung, Staatsführung

complexities noun

Komplexität, Verwicklungen

difficulties noun

Schwierigkeiten, Probleme

established verb

Festigen, bestätigen

playground noun

Spielplatz

surrounding verb

Umgeben, einschließen