hopped background

hopped

/hɑpt/ /hɒpt/

Illustration hopped - Image 1

verb

Sauter

To jump a short distance.

Examples :

"The frog hopped across the lily pad. "

La grenouille a sauté sur le nénuphar.

action animal body

Illustration hopped - Image 1

verb

Sauter à cloche-pied

To jump on one foot.

Examples :

"After she scraped her knee, the little girl hopped on one foot back to the house. "

Après s'être écorché le genou, la petite fille a sauté à cloche-pied pour retourner à la maison.

action body animal

Illustration hopped - Image 1

verb

Sauter, bondir

To be in state of energetic activity.

Examples :

"The children hopped around the playground, excited to play. "

Les enfants sautaient partout dans la cour de récréation, excités de jouer.

Illustration hopped - Image 1

verb

Monter à la sauvette, prendre clandestinement

To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously.

Examples :

"He hopped a train to California."

Il a pris un train à la sauvette pour la Californie.

Illustration hopped - Image 1

verb

Sauter

To jump onto, or over

Examples :

"The dog hopped over the small fence in the yard. "

Le chien a sauté par-dessus la petite clôture dans la cour.

action animal sport

Illustration hopped - Image 1

verb

Sauter, bondir

(usually in combination) To move frequently from one place or situation to another similar one.

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Nous avons dû sauter d'île en île en hydravion chaque semaine pour atteindre sa cachette.

action situation place

Illustration hopped - Image 1

verb

Boiter

To walk lame; to limp.

Examples :

"After twisting his ankle playing basketball, the boy hopped painfully towards the bench. "

Après s'être tordu la cheville en jouant au basket-ball, le garçon boita péniblement vers le banc.

medicine body action

Illustration hopped - Image 1

verb

Danser

Examples :

"At the school dance, everyone hopped and sang along to the music. "

Au bal de l'école, tout le monde a dansé et chanté sur la musique.

dance entertainment

Illustration hopped - Image 1

verb

Houblonner

To impregnate with hops, especially to add hops as a flavouring agent during the production of beer

Examples :

"The brewer hopped the wort generously to give the IPA a strong, floral aroma. "

Le brasseur a houblonné généreusement le moût pour donner à l'IPA un arôme floral puissant.

food drink agriculture chemistry process

Illustration hopped - Image 1

verb

Cueillir du houblon

To gather hops.

Examples :

"During the autumn harvest, many volunteers hopped the fields, gathering the ripe hops for the local brewery. "

Pendant la récolte d'automne, de nombreux bénévoles ont cueilli le houblon dans les champs, ramassant le houblon mûr pour la brasserie locale.

agriculture plant work

Illustration hopped - Image 1

adjective

Houblonné

Impregnated with hops.

Examples :

"The hopped beer had a distinctly bitter aroma. "

La bière houblonnée avait un arôme nettement amer.

food drink agriculture