hops Meaning | BeDict

noun

Saut

A short jump.

Examples :

"The frog crossed the brook in three or four hops."

La grenouille a traversé le ruisseau en trois ou quatre sauts.

action sport

noun

Saut sur un pied

A jump on one leg.

Examples :

"The little girl took a few hops to get to the swings. "

La petite fille a fait quelques sauts sur un pied pour aller aux balançoires.

action sport body

noun

Saut, petit voyage

A short journey, especially in the case of air travel, one that take place on private plane.

Examples :

""Mr. Johnson often takes quick hops to his company's factories in different states using his private jet." "

M. Johnson fait souvent de courts voyages vers les usines de son entreprise dans différents états en utilisant son jet privé.

vehicle

noun

Rebond

A bounce, especially from the ground, of a thrown or batted ball.

Examples :

"The baseball took a couple of hops before reaching the outfielder. "

La balle de baseball a fait quelques rebonds avant d'atteindre le voltigeur.

sport

noun

Danse, soirée dansante

A dance; a gathering for the purpose of dancing.

Examples :

"The school's annual talent show featured a lively hops with students performing different dances. "

Le spectacle annuel de talents de l'école présentait une soirée dansante animée avec des élèves exécutant différentes danses.

dance entertainment group event tradition culture

noun

Sauts, sauts de réseau

The sending of a data packet from one host to another as part of its overall journey.

Examples :

"Tracking the email's journey, we saw it took five hops to reach its final destination, passing through servers in different countries. "

En suivant le parcours de l'e-mail, nous avons constaté qu'il a fallu cinq sauts pour atteindre sa destination finale, en passant par des serveurs dans différents pays.

computing internet communication technology

verb

Sauter

To jump a short distance.

Examples :

"The little bunny hops across the grass to reach its mother. "

Le petit lapin saute à travers l'herbe pour atteindre sa mère.

action animal

verb

Sauter sur un pied

To jump on one foot.

Examples :

"The little girl hops around the playground, laughing as she tries to catch her friend. "

La petite fille saute sur un pied dans la cour de récréation, en riant alors qu'elle essaie d'attraper son ami.

action body

verb

Sauter, bondir

To be in state of energetic activity.

Examples :

"The kids hops around the playground during recess, full of energy. "

Les enfants sautent et bondissent dans la cour de récréation pendant la récréation, pleins d'énergie.

energy action

verb

Monter à la sauvette, grimper à bord

To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously.

Examples :

"He hopped a train to California."

Il a grimpé à bord d'un train pour la Californie.

vehicle action

verb

Sauter, enjamber

To jump onto, or over

Examples :

"The little boy hops over the puddle in the park. "

Le petit garçon saute par-dessus la flaque d'eau dans le parc.

action animal sport

verb

Passer d'un endroit à un autre, sauter

(usually in combination) To move frequently from one place or situation to another similar one.

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Nous avons dû sauter d'île en île sur l'hydravion hebdomadaire pour nous rendre dans sa cachette.

action situation

verb

Boiter, clopiner

To walk lame; to limp.

Examples :

"After twisting his ankle playing basketball, he hops to the car, wincing with each step. "

Après s'être tordu la cheville en jouant au basket-ball, il boite jusqu'à la voiture, grimaçant à chaque pas.

medicine body condition

verb

Danser

To dance.

Examples :

"The children hopped with joy at the school carnival. "

Les enfants ont dansé de joie à la kermesse de l'école.

dance

noun

Houblon

The plant (Humulus lupulus) from whose flowers, beer or ale is brewed.

Examples :

"The brewery uses a special blend of hops to give their beer its unique flavor. "

La brasserie utilise un mélange spécial de houblon pour donner à sa bière sa saveur unique.

plant agriculture drink food

noun

Houblon

(usually in the plural) The flowers of the hop plant, dried and used to brew beer etc.

Examples :

"The brewery uses a generous amount of hops to give their IPA a strong, bitter flavor. "

La brasserie utilise une généreuse quantité de houblon pour donner à son IPA une saveur forte et amère.

drink plant agriculture food substance

noun

Opium, stupéfiant

Opium, or some other narcotic drug.

Examples :

"While now archaic, in the late 19th century, some patent medicines contained "hops" as a calming ingredient, though its true nature was often obscured. "

Bien qu'il soit désormais archaïque, à la fin du XIXe siècle, certains médicaments brevetés contenaient de l'« opium » comme ingrédient calmant, bien que sa véritable nature ait souvent été obscurcie.

medicine substance

noun

Cynorrhodon

The fruit of the dog rose; a hip.

Examples :

"After our nature walk, we collected a basket of rose hips, calling them "hops" as the old books did, to make rose hip tea. "

Après notre promenade dans la nature, nous avons ramassé un panier de cynorrhodons, les appelant « hops » comme dans les vieux livres, pour faire du thé aux cynorrhodons.

fruit plant

verb

Houblonner

To impregnate with hops, especially to add hops as a flavouring agent during the production of beer

Examples :

"The brewer will hop the wort to give the beer its characteristic bitterness and aroma. "

Le brasseur va houblonner le moût pour donner à la bière son amertume et son arôme caractéristiques.

food drink industry chemistry agriculture process

verb

Récolter du houblon

To gather hops.

Examples :

"During the autumn harvest, many people volunteer to hops in the local fields. "

Pendant la récolte d'automne, de nombreuses personnes se portent volontaires pour récolter du houblon dans les champs locaux.

agriculture job plant

Meanings

Saut

Examples :

"The frog crossed the brook in three or four hops."

La grenouille a traversé le ruisseau en trois ou quatre sauts.

Saut sur un pied

Examples :

"The little girl took a few hops to get to the swings. "

La petite fille a fait quelques sauts sur un pied pour aller aux balançoires.

Saut, petit voyage

Examples :

""Mr. Johnson often takes quick hops to his company's factories in different states using his private jet." "

M. Johnson fait souvent de courts voyages vers les usines de son entreprise dans différents états en utilisant son jet privé.

Rebond

Examples :

"The baseball took a couple of hops before reaching the outfielder. "

La balle de baseball a fait quelques rebonds avant d'atteindre le voltigeur.

Danse, soirée dansante

Examples :

"The school's annual talent show featured a lively hops with students performing different dances. "

Le spectacle annuel de talents de l'école présentait une soirée dansante animée avec des élèves exécutant différentes danses.

Sauts, sauts de réseau

Examples :

"Tracking the email's journey, we saw it took five hops to reach its final destination, passing through servers in different countries. "

En suivant le parcours de l'e-mail, nous avons constaté qu'il a fallu cinq sauts pour atteindre sa destination finale, en passant par des serveurs dans différents pays.

Sauter

Examples :

"The little bunny hops across the grass to reach its mother. "

Le petit lapin saute à travers l'herbe pour atteindre sa mère.

Sauter sur un pied

Examples :

"The little girl hops around the playground, laughing as she tries to catch her friend. "

La petite fille saute sur un pied dans la cour de récréation, en riant alors qu'elle essaie d'attraper son ami.

Sauter, bondir

Examples :

"The kids hops around the playground during recess, full of energy. "

Les enfants sautent et bondissent dans la cour de récréation pendant la récréation, pleins d'énergie.

Monter à la sauvette, grimper à bord

Examples :

"He hopped a train to California."

Il a grimpé à bord d'un train pour la Californie.

Sauter, enjamber

Examples :

"The little boy hops over the puddle in the park. "

Le petit garçon saute par-dessus la flaque d'eau dans le parc.

Passer d'un endroit à un autre, sauter

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Nous avons dû sauter d'île en île sur l'hydravion hebdomadaire pour nous rendre dans sa cachette.

Boiter, clopiner

Examples :

"After twisting his ankle playing basketball, he hops to the car, wincing with each step. "

Après s'être tordu la cheville en jouant au basket-ball, il boite jusqu'à la voiture, grimaçant à chaque pas.

Danser

Examples :

"The children hopped with joy at the school carnival. "

Les enfants ont dansé de joie à la kermesse de l'école.

Houblon

Examples :

"The brewery uses a special blend of hops to give their beer its unique flavor. "

La brasserie utilise un mélange spécial de houblon pour donner à sa bière sa saveur unique.

Houblon

Examples :

"The brewery uses a generous amount of hops to give their IPA a strong, bitter flavor. "

La brasserie utilise une généreuse quantité de houblon pour donner à son IPA une saveur forte et amère.

Opium, stupéfiant

Examples :

"While now archaic, in the late 19th century, some patent medicines contained "hops" as a calming ingredient, though its true nature was often obscured. "

Bien qu'il soit désormais archaïque, à la fin du XIXe siècle, certains médicaments brevetés contenaient de l'« opium » comme ingrédient calmant, bien que sa véritable nature ait souvent été obscurcie.

Cynorrhodon

Examples :

"After our nature walk, we collected a basket of rose hips, calling them "hops" as the old books did, to make rose hip tea. "

Après notre promenade dans la nature, nous avons ramassé un panier de cynorrhodons, les appelant « hops » comme dans les vieux livres, pour faire du thé aux cynorrhodons.

Houblonner

Examples :

"The brewer will hop the wort to give the beer its characteristic bitterness and aroma. "

Le brasseur va houblonner le moût pour donner à la bière son amertume et son arôme caractéristiques.

Récolter du houblon

Examples :

"During the autumn harvest, many people volunteer to hops in the local fields. "