walk Meaning | BeDict

verb

Marcher

To move on the feet by alternately setting each foot (or pair or group of feet, in the case of animals with four or more feet) forward, with at least one foot on the ground at all times. Compare run.

Examples :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Marcher d'un pas vif pendant une heure chaque jour permet de rester en forme.

verb

Être acquitté

To "walk free", i.e. to win, or avoid, a criminal court case, particularly when actually guilty.

Examples :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Si vous ne pouvez pas présenter une meilleure affaire, ce voleur va être acquitté.

law guilt action essential

verb

Disparaître, être volé

Of an object, to go missing or be stolen.

Examples :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Si vous laissez votre portefeuille traîner, il va disparaître.

property police law essential

verb

Quitter le terrain

(of a batsman) To walk off the field, as if given out, after the fielding side appeals and before the umpire has ruled; done as a matter of sportsmanship when the batsman believes he is out.

Examples :

"The batter walked off the field after the fielder's appeal, believing he had stepped out of his crease. "

Le batteur a quitté le terrain après l'appel du joueur de champ, croyant avoir quitté sa zone de frappe.

sport action game essential

verb

Marcher

To travel (a distance) by walking.

Examples :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Je marche deux miles pour aller à l'école tous les jours. Le musée n'est pas loin d'ici - vous pouvez y aller à pied.

action way human essential

verb

Promener, accompagner

To take for a walk or accompany on a walk.

Examples :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Je promène le chien tous les matins. Veux-tu me raccompagner chez moi ?

action human way essential

verb

Accorder un but sur balles

To allow a batter to reach base by pitching four balls.

Examples :

"The pitcher walked the batter, giving him first base. "

Le lanceur a accordé un but sur balles au frappeur, lui donnant le premier but.

sport game essential

verb

Marcher

To move something by shifting between two positions, as if it were walking.

Examples :

"I carefully walked the ladder along the wall."

J'ai soigneusement fait marcher l'échelle le long du mur.

action machine essential

verb

Foulonner

To full; to beat cloth to give it the consistency of felt.

Examples :

"The tailor walked the wool fabric to prepare it for making a felt hat. "

Le tailleur a foulonné le tissu de laine pour le préparer à la fabrication d'un chapeau de feutre.

process material action work essential

verb

Marcher

To traverse by walking (or analogous gradual movement).

Examples :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

J'ai marché dans les rues sans but. Le débogage de ce programme informatique impliquait de parcourir le tas.

action way body essential

verb

Actionner alternativement les manettes des gaz gauche et droite (d'un avion)

To operate the left and right throttles of (an aircraft) in alternation.

Examples :

"The pilot walked the plane smoothly through the bumpy air. "

Le pilote a actionné les manettes des gaz de l'avion en douceur à travers l'air turbulent.

"The pilot walked the plane smoothly, gently alternating the left and right throttles. "

Le pilote a manœuvré l'avion en douceur, en actionnant doucement les manettes des gaz gauche et droite en alternance.

technical vehicle machine action nautical essential

verb

Partir, démissionner

To leave, resign.

Examples :

"My grandfather walked away from his job after 40 years of service. "

Mon grand-père a quitté son travail après 40 ans de service.

job business organization essential

verb

Pousser

To push (a vehicle) alongside oneself as one walks.

Examples :

"My little brother walked his toy truck to school. "

Mon petit frère a poussé son camion jouet à l'école.

vehicle action essential

verb

Se comporter, vivre

To behave; to pursue a course of life; to conduct oneself.

Examples :

"My sister walks a very independent path in life, choosing her own college and career. "

Ma sœur mène une vie très indépendante, choisissant son propre collège et sa carrière.

action character way essential

verb

Errer, hanter

To be stirring; to be abroad; to go restlessly about; said of things or persons expected to remain quiet, such as a sleeping person, or the spirit of a dead person.

Examples :

"The old grandfather clock, usually silent, walked loudly throughout the night. "

La vieille horloge grand-père, habituellement silencieuse, a erré bruyamment toute la nuit.

supernatural soul being essential

verb

Marcher, se déplacer

To be in motion; to act; to move.

Examples :

"The children walked to school this morning. "

Les enfants sont allés à l'école à pied ce matin.

action physiology way body essential

verb

Promener

To put, keep, or train (a puppy) in a walk, or training area for dogfighting.

Examples :

"The trainer walked the puppy in the designated dogfighting training area. "

L'entraîneur a promené le chiot dans la zone d'entraînement désignée pour les combats de chiens.

animal sport inhuman action military essential

verb

Déplacer un client vers un autre hôtel

(hotel) To move a guest to another hotel if their confirmed reservation is not available on day of check-in.

Examples :

"The hotel had to walk the guest to a different hotel because their original reservation was full. "

L'hôtel a dû déplacer le client vers un autre hôtel car sa réservation d'origine était complète.

business service job essential

noun

Promenade, marche

A trip made by walking.

Examples :

"I take a walk every morning"

Je fais une promenade tous les matins.

action way essential

noun

Marche

A distance walked.

Examples :

"It’s a long walk from my house to the library"

C'est une longue marche de chez moi à la bibliothèque.

action way essential

noun

Marche athlétique

An Olympic Games track event requiring that the heel of the leading foot touch the ground before the toe of the trailing foot leaves the ground.

Examples :

"The track and field team practiced their Olympic-style walk. "

L'équipe d'athlétisme s'est entraînée à la marche athlétique de style olympique.

sport event essential

noun

Manière de marcher, démarche

A manner of walking; a person's style of walking.

Examples :

"The Ministry of Silly Walks is underfunded this year"

Le Ministère des Démarches Inutiles est sous-financé cette année.

appearance style body way action essential

noun

Chemin, sentier

A path, sidewalk/pavement or other maintained place on which to walk. Compare trail.

Examples :

"The school walk is often crowded with students during morning rush hour. "

Le chemin de l'école est souvent bondé d'élèves pendant les heures de pointe du matin.

place way area essential

noun

Un walk

A situation where all players fold to the big blind, as their first action (instead of calling or raising), once they get their cards.

Examples :

"The walk on the first round of poker was surprising; everyone folded without looking at their cards. "

Le walk au premier tour de poker était surprenant ; tout le monde s'est couché sans regarder ses cartes.

game bet situation essential

noun

But sur balles

An award of first base to a batter following four balls being thrown by the pitcher; known in the rules as a "base on balls".

Examples :

"The pitcher now has two walks in this inning alone"

Le lanceur a déjà deux buts sur balles dans cette manche.

sport essential

noun

Allée

In coffee, coconut, and other plantations, the space between them.

Examples :

"The farmer measured the walk between the coconut trees to determine how much fertilizer to use. "

L'agriculteur a mesuré l'allée entre les cocotiers pour déterminer la quantité d'engrais à utiliser.

agriculture plant space area essential

noun

Verger

(Belize) An area of an estate planted with fruit-bearing trees.

Examples :

"The family's mango walk yielded a bountiful harvest this year. "

Le verger de mangues de la famille a donné une récolte abondante cette année.

agriculture fruit plant essential

noun

Chenil

A place for keeping and training puppies for dogfighting.

Examples :

"The illegal dogfighting ring operated out of a secret walk. "

Le réseau illégal de combats de chiens opérait à partir d'un chenil secret.

sport animal place essential

noun

Enclos, cage

An enclosed area in which a gamecock is confined to prepare him for fighting.

Examples :

"The rooster was placed in the walk before the cockfight. "

Le coq a été placé dans l'enclos avant le combat de coqs.

animal game sport area essential

noun

Une marche, un parcours

A sequence of alternating vertices and edges, where each edge's endpoints are the preceding and following vertices in the sequence.

Examples :

"The path from the classroom to the cafeteria is a short walk. "

Le chemin de la salle de classe à la cafétéria est une courte marche.

math essential

noun

Un jeu d'enfant

Something very easily accomplished; a walk in the park.

Examples :

"Getting a good grade on that history test was a walk in the park for Sarah. "

Obtenir une bonne note à ce contrôle d'histoire était un jeu d'enfant pour Sarah.

achievement ability essential

noun

Un chèque tiré sur une banque qui n'était pas membre de la chambre de compensation de Londres et dont le code de tri a été attribué de manière ponctuelle; ils devaient être "walked" (livrés à la main par des messagers).

A cheque drawn on a bank that was not a member of the London Clearing and whose sort code was allocated on a one-off basis; they had to be "walked" (hand-delivered by messengers).

Examples :

"The bank sent a walk to the client's office because it wasn't part of the London Clearing system. "

La banque a envoyé un chèque au bureau du client car elle ne faisait pas partie du système de compensation de Londres.

finance business economy commerce essential

Meanings

Marcher

Examples :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Marcher d'un pas vif pendant une heure chaque jour permet de rester en forme.

Être acquitté

Examples :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Si vous ne pouvez pas présenter une meilleure affaire, ce voleur va être acquitté.

Disparaître, être volé

Examples :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Si vous laissez votre portefeuille traîner, il va disparaître.

Quitter le terrain

Examples :

"The batter walked off the field after the fielder's appeal, believing he had stepped out of his crease. "

Le batteur a quitté le terrain après l'appel du joueur de champ, croyant avoir quitté sa zone de frappe.

Marcher

Examples :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Je marche deux miles pour aller à l'école tous les jours. Le musée n'est pas loin d'ici - vous pouvez y aller à pied.

Promener, accompagner

Examples :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Je promène le chien tous les matins. Veux-tu me raccompagner chez moi ?

Accorder un but sur balles

Examples :

"The pitcher walked the batter, giving him first base. "

Le lanceur a accordé un but sur balles au frappeur, lui donnant le premier but.

Marcher

Examples :

"I carefully walked the ladder along the wall."

J'ai soigneusement fait marcher l'échelle le long du mur.

Foulonner

Examples :

"The tailor walked the wool fabric to prepare it for making a felt hat. "

Le tailleur a foulonné le tissu de laine pour le préparer à la fabrication d'un chapeau de feutre.

Marcher

Examples :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

J'ai marché dans les rues sans but. Le débogage de ce programme informatique impliquait de parcourir le tas.

Actionner alternativement les manettes des gaz gauche et droite (d'un avion)

Examples :

"The pilot walked the plane smoothly through the bumpy air. "

Le pilote a actionné les manettes des gaz de l'avion en douceur à travers l'air turbulent.

"The pilot walked the plane smoothly, gently alternating the left and right throttles. "

Le pilote a manœuvré l'avion en douceur, en actionnant doucement les manettes des gaz gauche et droite en alternance.

Partir, démissionner

Examples :

"My grandfather walked away from his job after 40 years of service. "

Mon grand-père a quitté son travail après 40 ans de service.

Pousser

Examples :

"My little brother walked his toy truck to school. "

Mon petit frère a poussé son camion jouet à l'école.

Se comporter, vivre

Examples :

"My sister walks a very independent path in life, choosing her own college and career. "

Ma sœur mène une vie très indépendante, choisissant son propre collège et sa carrière.

Errer, hanter

Examples :

"The old grandfather clock, usually silent, walked loudly throughout the night. "

La vieille horloge grand-père, habituellement silencieuse, a erré bruyamment toute la nuit.

Marcher, se déplacer

Examples :

"The children walked to school this morning. "

Les enfants sont allés à l'école à pied ce matin.

Promener

Examples :

"The trainer walked the puppy in the designated dogfighting training area. "

L'entraîneur a promené le chiot dans la zone d'entraînement désignée pour les combats de chiens.

Déplacer un client vers un autre hôtel

Examples :

"The hotel had to walk the guest to a different hotel because their original reservation was full. "

L'hôtel a dû déplacer le client vers un autre hôtel car sa réservation d'origine était complète.

Promenade, marche

Examples :

"I take a walk every morning"

Je fais une promenade tous les matins.

Marche