Signification visuelle de 'twisting'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Force de torsion, torsion

A twisting force.

"The stubborn jar lid wouldn't budge, despite my best twisting. "

Le couvercle tenace du bocal ne bougeait pas, malgré ma meilleure torsion.

physics energy action

noun

Torsion, torsionnement

Anything twisted, or the act of twisting.

"The twisting of the metal wire was difficult. "

La torsion du fil métallique était difficile.

action process

noun

Torsion, vrillage

The form given in twisting.

"The artist admired the metal sculpture's twisting, noting the elegant curves it formed. "

L'artiste admirait la torsion de la sculpture métallique, notant les courbes élégantes qu'elle formait.

appearance style structure

noun

Torsion, torsion

The degree of stress or strain when twisted.

"The metal bar showed signs of significant twisting after the accident. "

La barre métallique présentait des signes de torsion importants après l'accident.

material physics

noun

Torsion, fil torsadé

A type of thread made from two filaments twisted together.

"The tailor recommended using a strong twisting for the seams of the heavy denim jacket. "

Le tailleur a recommandé d'utiliser une forte torsion pour les coutures de la veste en jean épaisse.

material type

noun

Zeste, torsade

A sliver of lemon peel added to a cocktail, etc.

"The bartender added a twisting of lemon to my martini. "

Le barman a ajouté un zeste de citron à mon martini.

drink food

noun

Virage

A sudden bend (or short series of bends) in a road, path, etc.

"The car slowed down before the sharp twisting in the mountain road. "

La voiture a ralenti avant le virage serré sur la route de montagne.

way geography

noun

Déformation, altération

A distortion to the meaning of a word or passage.

"The politician's twisting of the facts made it hard to understand what really happened. "

L'altération des faits par le politicien rendait difficile de comprendre ce qui s'était réellement passé.

language writing communication

noun

Retournement, rebondissement

An unexpected turn in a story, tale, etc.

"The surprising twist in the school play was that the villain was actually the shy girl in the back row. "

Le retournement surprenant dans la pièce de théâtre de l'école était que le méchant était en fait la fille timide au fond de la rangée.

story literature entertainment

noun

Le twist

(preceded by definite article) A type of dance characterised by rotating one’s hips. See Twist (dance) on Wikipedia for more details.

"The school dance instructor taught us the twisting, demonstrating the hip movements with enthusiasm. "

Le professeur de danse de l'école nous a enseigné le twist, démontrant les mouvements de hanche avec enthousiasme.

dance entertainment music culture

noun

Rotation, vrille

A rotation of the body when diving.

"The diver's twisting was impressive, completing a perfect somersault. "

La vrille du plongeur était impressionnante, complétant un salto parfait.

sport body action

noun

Entorse

A sprain, especially to the ankle.

"After the fall, she worried the twisting in her ankle might keep her off the basketball court for weeks. "

Après la chute, elle craignait que l'entorse à la cheville ne l'empêche de jouer au basket pendant des semaines.

medicine body disease anatomy

noun

Brindille

A twig.

"The bird used a small twisting to build its nest. "

L'oiseau a utilisé une petite brindille pour construire son nid.

nature plant

noun

Fille, femme

A girl, a woman.

"The twisting braids adorned her hair. "

Les tresses torsadées ornaient ses cheveux.

person human

noun

Bretzel, torsade

A roll of twisted dough, baked.

"My dad bought a warm twisting from the bakery for our breakfast. "

Mon père a acheté une torsade chaude à la boulangerie pour notre petit-déjeuner.

food

noun

Un tortillon de tabac

A small roll of tobacco.

"My grandfather always keeps a twisting in his shirt pocket for after dinner. "

Mon grand-père garde toujours un tortillon de tabac dans sa poche de chemise pour après le dîner.

material substance item

noun

Torsion

A material for gun barrels, consisting of iron and steel twisted and welded together.

"Damascus twist"

Torsion de Damas

material weapon technical military

noun

Rayure hélicoïdale

The spiral course of the rifling of a gun barrel or a cannon.

"The gun's twisting imparted a stable trajectory to the bullet. "

Les rayures hélicoïdales du canon ont donné une trajectoire stable à la balle.

technical weapon military machine part

noun

Une boisson à base de brandy et de gin

A beverage made of brandy and gin.

"After a long day, my grandfather enjoys a twisting before dinner. "

Après une longue journée, mon grand-père apprécie une boisson à base de brandy et de gin avant le dîner.

drink

noun

Tendance, penchant

A strong individual tendency or bent; inclination.

"a twist toward fanaticism"

Une tendance au fanatisme.

tendency character mind attitude

noun

Appétit, envie de manger

An appetite for food.

"Seeing the pizza triggered a sudden twisting in my stomach, reminding me I hadn't eaten lunch. "

Voir la pizza a déclenché une soudaine envie de manger dans mon estomac, me rappelant que je n'avais pas déjeuné.

physiology body food

verb

Tordre, vriller

To turn the ends of something, usually thread, rope etc., in opposite directions, often using force.

"She was twisting the ends of the yarn to make a stronger knot. "

Elle tordait les extrémités du fil pour faire un nœud plus solide.

action process

verb

Tordre, entrelacer

To join together by twining one part around another.

"She was twisting the strands of yarn together to make a bracelet. "

Elle tordait les brins de fil ensemble pour faire un bracelet.

action process

verb

Tordre, se tordre, contourner, compliquer

To contort; to writhe; to complicate; to crook spirally; to convolve.

"The child was twisting his shoelaces into knots while waiting for the bus. "

L'enfant tordait ses lacets en nœuds en attendant le bus.

action process appearance

verb

Tordre, enrouler, entrelacer

To wreathe; to wind; to encircle; to unite by intertexture of parts.

"The baker was twisting the strands of dough to make a beautiful braided loaf of bread. "

Le boulanger tordait les brins de pâte pour faire une belle tresse de pain.

action process structure way

verb

Tordre, enrouler, déformer

To wind into; to insinuate.

"Avarice twists itself into all human concerns."

L'avarice se tord dans toutes les préoccupations humaines.

action way

verb

Tourner

To turn a knob etc.

"She was having trouble opening the door, so she kept twisting the doorknob. "

Elle avait du mal à ouvrir la porte, alors elle n'arrêtait pas de tourner le bouton de la porte.

device machine utensil

verb

Déformer, travestir

To distort or change the truth or meaning of words when repeating.

"He was twisting my words, making it sound like I agreed with him when I actually didn't. "

Il déformait mes propos, les faisant sonner comme si j'étais d'accord avec lui alors que ce n'était pas le cas.

communication language media politics word

verb

Tordre, vriller

To form a twist (in any of the above noun meanings).

"The chef was twisting the dough into a beautiful, intricate spiral shape. "

Le chef tordait la pâte en une belle spirale complexe.

action process

verb

Se tordre, se fouler

To injure (a body part) by bending it in the wrong direction.

"While playing soccer, Maria fell and ended up twisting her ankle. "

En jouant au football, Maria est tombée et s'est finalement foulé la cheville.

medicine body action

verb

Serpenter, sinuer

(of a path) To wind; to follow a bendy or wavy course; to have many bends.

"The hiking trail was twisting through the forest, making it hard to see what was ahead. "

Le sentier de randonnée serpentait à travers la forêt, rendant difficile de voir ce qui se trouvait devant.

geography nature way

verb

Tordre, faire tourner

To cause to rotate.

"He was twisting the cap off the bottle of water. "

Il était en train de dévisser le bouchon de la bouteille d'eau.

action physics

verb

Danser le twist

To dance the twist (a type of dance characterised by twisting one's hips).

"At the party, everyone was twisting to the oldies music. "

À la fête, tout le monde dansait le twist sur la musique des années 60.

dance entertainment music culture

verb

persuader, inciter

To coax.

"She kept twisting her brother's arm to get him to do her chores. "

Elle n'arrêtait pas de persuader son frère de faire ses corvées.

communication action attitude word

verb

Tirer une carte

In the game of blackjack (pontoon or twenty-one), to be dealt another card.

"The player decided to risk it and was twisting, hoping to get closer to 21. "

Le joueur a décidé de tenter sa chance et a tiré une carte, espérant se rapprocher de 21.

game bet

noun

Pratique malhonnête de vente d'assurances inutiles

The disreputable practice of selling unnecessary insurance to a customer in order to earn commission.

"The insurance agent was fired after the company discovered his involvement in twisting, replacing clients' perfectly adequate policies with new ones just to generate commissions. "

L'agent d'assurance a été renvoyé après que l'entreprise a découvert son implication dans la pratique malhonnête, remplaçant les polices parfaitement adéquates des clients par de nouvelles, juste pour générer des commissions.

business insurance job finance economy

adjective

Tordu, tortueux

Having many twists

"The mountain road is even more twisting than the valley road."

La route de montagne est encore plus tortueuse que la route de la vallée.

nature appearance condition