Signification visuelle de 'jackstay'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Fargue, support horizontal sur une vergue pour fixer le point de drisse d'une voile carrée

A stay (rope, bar or batten), running along a ship's yard, to which is attached the head of a square sail.

"The sailor carefully attached the head of the square sail to the jackstay running along the yard, ensuring it was securely fastened before raising the sail. "

Le marin a soigneusement fixé le point de drisse de la voile carrée à la fargue courant le long de la vergue, s'assurant qu'elle était solidement attachée avant de hisser la voile.

nautical sailing

Illustration visuelle de jackstay: Un câble entre deux navires ou d'un navire à un point fixe qui peut être utilisé pour supporter une charge pendant le transfert de personnel ou de matériel le long du câble.

noun

Un câble entre deux navires ou d'un navire à un point fixe qui peut être utilisé pour supporter une charge pendant le transfert de personnel ou de matériel le long du câble.

A cable between two ships or from a ship to a fixed point which can be used to support a load during transfer of personnel or materiel along the cable.

"During the at-sea refueling, the sailors used a jackstay to transfer supplies from the supply ship to the warship. "

Pendant le ravitaillement en mer, les marins ont utilisé un câble pour transférer des fournitures du navire ravitailleur au navire de guerre.

nautical sailing technical vehicle

noun

Ligne de vie

A line (rope, webbing or cable), attached to a boat at the ends, to which a safety harness can be clipped to restrain falling in rough conditions and to prevent falling overboard.

"In rough seas, sailors clip their safety harnesses to the jackstay running along the deck to prevent them from falling overboard. "

Par mer agitée, les marins accrochent leurs harnais de sécurité à la ligne de vie qui longe le pont pour éviter de tomber à la mer.

nautical sailing technical

noun

Filin, câble guide

(underwater diving) A line fixed at both ends, which may be used to guide a load or a diver along the route of the line. Uses include guidance to and from the underwater work site, and as a means of controlling an underwater search.

"The diver followed the jackstay laid along the seabed to reach the sunken ship. "

Le plongeur a suivi le filin posé le long du fond marin pour atteindre le navire coulé.

nautical technical ocean