hold Meaning | BeDict

noun

Prise, emprise

A grasp or grip.

Examples :

"Keep a firm hold on the handlebars."

Gardez une prise ferme sur le guidon.

noun

Prise, maintien

An act or instance of holding.

Examples :

"Can I have a hold of the baby?"

Puis-je prendre le bébé ?

action thing essential toeic

noun

Enclos, étable

A place where animals are held for safety

Examples :

"The farm's animal hold is a large barn used to keep the cows safe during the storm. "

L'enclos des animaux de la ferme est une grande grange utilisée pour garder les vaches en sécurité pendant la tempête.

animal place essential toeic

noun

Suspension, retenue

An order that something is to be reserved or delayed, limiting or preventing how it can be dealt with.

Examples :

"Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book."

Le sénateur X a mis une suspension sur le projet de loi, puis est allé à la bibliothèque et a mis une suspension sur un livre.

business law essential toeic

noun

Réserve

Something reserved or kept.

Examples :

"We have a hold here for you."

Nous avons une réserve pour vous ici.

asset business essential toeic

noun

Emprise, pouvoir

Power over someone or something.

Examples :

"The teacher has a lot of hold over her students. "

Le professeur a une grande emprise sur ses élèves.

politics government right ability state law military essential toeic

noun

Persistance, maintien

The ability to persist.

Examples :

"Her strong hold allowed her to persevere through the challenging math course. "

Sa forte persistance lui a permis de persévérer dans le cours de mathématiques difficile.

ability mind character essential toeic

noun

Tenue

The property of maintaining the shape of styled hair.

Examples :

"The new hairspray has excellent hold, keeping my daughter's style in place all day at school. "

La nouvelle laque a une excellente tenue, gardant la coiffure de ma fille en place toute la journée à l'école.

appearance style essential toeic

noun

Prise

A position or grip used to control the opponent.

Examples :

"He got him in a tight hold and pinned him to the mat."

Il l'a pris dans une prise serrée et l'a cloué au sol.

sport action position essential toeic

noun

Maintien

(exercise) An exercise involving holding a position for a set time

Examples :

"The yoga class included a plank hold, where students had to maintain a straight body position for thirty seconds. "

Le cours de yoga comprenait un maintien de la planche, où les élèves devaient maintenir une position corporelle droite pendant trente secondes.

sport action body essential toeic

noun

Le pourcentage de gain de la maison

The percentage the house wins on a gamble, the house or bookmaker's hold.

Examples :

"The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume."

Le pourcentage de gain de la maison sur le jeu est de 10 000, c'est le montant de la décision ou du risque que la maison souhaite assumer.

game business finance economy bet essential toeic

noun

Mise, l'enjeu total

The wager amount, the total hold.

Examples :

"As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015"

Lundi soir, l'enjeu total du Melbourne Cup s'élevait à 848 015 $.

amount business finance economy bet essential toeic

noun

Gain de service

An instance of holding one's service game, as opposed to being broken.

Examples :

"The tennis player had a good hold in the first set, winning all her service games. "

La joueuse de tennis a réalisé un bon gain de service dans le premier set, remportant tous ses jeux de service.

sport game essential toeic

noun

Prise, poignée

The part of an object one is intended to grasp, or anything one can use for grasping with hands or feet.

Examples :

"The hold of the briefcase was slippery, making it hard to carry. "

La prise de la mallette était glissante, ce qui rendait le transport difficile.

part item thing essential toeic

noun

Maintien

A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin.

Examples :

"The fruit machine had a "hold" feature, keeping the cherries still while the other symbols spun. "

La machine à sous avait une fonction de « maintien », gardant les cerises immobiles pendant que les autres symboles tournaient.

entertainment game machine essential toeic

noun

Pause, arrêt

A pause facility.

Examples :

"The presentation schedule has a hold for questions at the end. "

Le programme de la présentation prévoit une pause pour les questions à la fin.

technology electronics computing communication function device essential toeic

noun

File d'attente

The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy.

Examples :

"The telephone's hold music was playing while I waited for my call to be connected. "

La musique d'attente du téléphone jouait pendant que j'attendais que mon appel soit connecté.

communication technology service system device machine essential toeic

noun

Un hold (statistique)

A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team.

Examples :

"The relief pitcher earned a hold for his team, keeping them in the lead during the final innings. "

Le lanceur de relève a obtenu un hold pour son équipe, la maintenant en tête pendant les dernières manches.

sport statistics essential toeic

noun

Zone d'attente

A region of airspace reserved for aircraft being kept in a holding pattern.

Examples :

"The air traffic controller instructed the pilot to enter the holding pattern. "

Le contrôleur aérien a ordonné au pilote d'entrer dans la zone d'attente.

space vehicle traffic nautical military essential toeic

verb

Saisir, tenir

To grasp or grip.

Examples :

"Hold the pencil like this."

Tenez le crayon comme ça.

action ability essential toeic

verb

Contenir, garder

To contain or store.

Examples :

"This package holds six bottles."

Ce paquet contient six bouteilles.

action utility item essential toeic

verb

Maintenir, conserver

(heading) To maintain or keep to a position or state.

Examples :

"My younger brother needs to hold his position in line for the pizza. "

Mon jeune frère doit maintenir sa position dans la file d'attente pour la pizza.

position state essential toeic

verb

maintenir, respecter

(heading) To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.

Examples :

"My parents always hold to the idea that education is very important. "

Mes parents maintiennent toujours l'idée que l'éducation est très importante.

attitude action politics moral value essential toeic

verb

Gagner son propre jeu de service

To win one's own service game.

Examples :

"In the tennis match, Maria held her service game, winning the point and staying ahead. "

Dans le match de tennis, Maria a gagné son jeu de service, remportant le point et restant en tête.

sport game essential toeic

verb

Avoir lieu, se dérouler

To take place, to occur.

Examples :

"The meeting will hold tomorrow at 10:00 am. "

La réunion aura lieu demain à 10h00.

event time action essential toeic

verb

Organiser, tenir

To organise an event or meeting (usually in passive voice).

Examples :

"Elections will be held on the first Sunday of next month."

Les élections auront lieu le premier dimanche du mois prochain.

event organization business essential toeic

verb

Détenir, posséder

To derive right or title.

Examples :

"The will held the house to the eldest daughter. "

Le testament détenait la maison pour la fille aînée.

right property law business title essential toeic

verb

sans, omettre

In a food or drink order at an informal restaurant etc., requesting that a component normally included in that order be omitted.

Examples :

"A martini, please, and hold the olive."

Un martini, s'il vous plaît, sans l'olive.

food drink language essential toeic

verb

Détenir, garder

To be in possession of illicit drugs for sale.

Examples :

"The suspect was holding cocaine for distribution. "

Le suspect détenait de la cocaïne pour la distribution.

police law essential toeic

noun

Soute

The cargo area of a ship or aircraft (often holds or cargo hold).

Examples :

"Put that in the hold."

Mettez ça dans la soute.

nautical vehicle essential toeic

adjective

Gracieux, amical, fidèle

Gracious; friendly; faithful; true.

Examples :

"My teacher is a hold and supportive person, always willing to help students. "

Mon professeur est une personne amicale et serviable, toujours prête à aider les élèves.

character moral value attitude essential toeic

Meanings

Prise, emprise

Examples :

"Keep a firm hold on the handlebars."

Gardez une prise ferme sur le guidon.

Prise, maintien

Examples :

"Can I have a hold of the baby?"

Puis-je prendre le bébé ?

Enclos, étable

Examples :

"The farm's animal hold is a large barn used to keep the cows safe during the storm. "

L'enclos des animaux de la ferme est une grande grange utilisée pour garder les vaches en sécurité pendant la tempête.

Suspension, retenue

Examples :

"Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book."

Le sénateur X a mis une suspension sur le projet de loi, puis est allé à la bibliothèque et a mis une suspension sur un livre.

Réserve

Examples :

"We have a hold here for you."

Nous avons une réserve pour vous ici.

Emprise, pouvoir

Examples :

"The teacher has a lot of hold over her students. "

Le professeur a une grande emprise sur ses élèves.

Persistance, maintien

Examples :

"Her strong hold allowed her to persevere through the challenging math course. "

Sa forte persistance lui a permis de persévérer dans le cours de mathématiques difficile.

Tenue

Examples :

"The new hairspray has excellent hold, keeping my daughter's style in place all day at school. "

La nouvelle laque a une excellente tenue, gardant la coiffure de ma fille en place toute la journée à l'école.

Prise

Examples :

"He got him in a tight hold and pinned him to the mat."

Il l'a pris dans une prise serrée et l'a cloué au sol.

Maintien

Examples :

"The yoga class included a plank hold, where students had to maintain a straight body position for thirty seconds. "

Le cours de yoga comprenait un maintien de la planche, où les élèves devaient maintenir une position corporelle droite pendant trente secondes.

Le pourcentage de gain de la maison

Examples :

"The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume."

Le pourcentage de gain de la maison sur le jeu est de 10 000, c'est le montant de la décision ou du risque que la maison souhaite assumer.

Mise, l'enjeu total

Examples :

"As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015"

Lundi soir, l'enjeu total du Melbourne Cup s'élevait à 848 015 $.

Gain de service

Examples :

"The tennis player had a good hold in the first set, winning all her service games. "

La joueuse de tennis a réalisé un bon gain de service dans le premier set, remportant tous ses jeux de service.

Prise, poignée

Examples :

"The hold of the briefcase was slippery, making it hard to carry. "

La prise de la mallette était glissante, ce qui rendait le transport difficile.

Maintien

Examples :

"The fruit machine had a "hold" feature, keeping the cherries still while the other symbols spun. "

La machine à sous avait une fonction de « maintien », gardant les cerises immobiles pendant que les autres symboles tournaient.

Pause, arrêt

Examples :

"The presentation schedule has a hold for questions at the end. "

Le programme de la présentation prévoit une pause pour les questions à la fin.

File d'attente

Examples :

"The telephone's hold music was playing while I waited for my call to be connected. "

La musique d'attente du téléphone jouait pendant que j'attendais que mon appel soit connecté.

Un hold (statistique)

Examples :

"The relief pitcher earned a hold for his team, keeping them in the lead during the final innings. "

Le lanceur de relève a obtenu un hold pour son équipe, la maintenant en tête pendant les dernières manches.

Zone d'attente

Examples :

"The air traffic controller instructed the pilot to enter the holding pattern. "

Le contrôleur aérien a ordonné au pilote d'entrer dans la zone d'attente.

Saisir, tenir

Examples :

"Hold the pencil like this."