ran Meaning | BeDict

verb

ركض، جرى

To run.

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

ركض الأطفال بسرعة للحاق بالحافلة.

action sport

verb

ركض، جرى

To move swiftly.

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

ركض الأطفال بسرعة للحاق بالحافلة.

action sport

verb

تدفق

(fluids) To flow.

Examples :

"The juice ran down the side of the glass. "

تدفق العصير على جانب الكوب.

physics nature

verb

أبحر مع الريح

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

أبحر القارب الشراعي بسلاسة مع الريح، ملتقطًا النسيم بشكل مثالي.

nautical sailing

verb

أدار، حكم

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"The mayor ran the city's budget effectively. "

أدار العمدة ميزانية المدينة بفعالية.

business organization job government

verb

ترشح، تقدم للانتخابات

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

قررت أن أترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا.

politics government

verb

أدخل في سباق، رشح

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

أدخل حصانه الأفضل في سباق الديربي.

politics race

verb

مارس، أدار

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

أن تمارس الحياة؛ أن تدير في دائرة.

action process

verb

عُرض، بُث

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

ظهرت صورتها على الصفحة الأولى من الصحيفة.

media

verb

بثّ، عرض

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

بث قصة؛ عرض إعلان.

media

verb

هرب، تهريب

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

تهريب الأسلحة؛ تهريب الروم

police action law business economy

verb

فرز، فحص

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

قام مساعد المزارع بفرز أكياس الطماطم، وفحص كل واحدة منها للتأكد من النضج والعيوب.

agriculture food business quality process work

verb

استمر، امتد

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The long, winding road ran through the valley. "

امتد الطريق الطويل المتعرج عبر الوادي.

action time space

verb

نفذ، أجرى

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The company ran a new training program for all employees. "

نفذت الشركة برنامج تدريب جديد لجميع الموظفين.

action process plan computing

verb

مر، اجتاز

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

للانتقال من موضوع إلى آخر

mind language communication

verb

تدهور، ساء

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

إمداداتنا تتدهور.

condition action

verb

كلف، كبد

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

سيكلفك شراء جهاز كمبيوتر محمول جديد ألف دولار.

value economy finance business amount

verb

انحل، انفك

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

جواربي تنحل.

wear material

verb

فكر في، تأمل

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"The student ran the problem through her mind before answering. "

فكرت الطالبة في المشكلة قبل الإجابة.

mind action philosophy

verb

أدخل، دفع

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "

أدخل المعلم الطلاب إلى المكتبة للعثور على مساحات عمل هادئة.

action

verb

قاد، سير

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

أدار المعلم مناقشة الفصل بسلاسة كبيرة.

action machine

verb

تسبب في، رسم، حدد

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

لرسم خط

action process achievement

verb

واجه، تعرض لـ

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The student ran the risk of failing the exam if she didn't study. "

واجهت الطالبة خطر الرسوب في الامتحان إذا لم تذاكر.

action situation event possibility

verb

خاطر بـ، جازف بـ

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"The student ran his reputation at risk by cheating on the exam. "

خاطر الطالب بسمعته بالغش في الامتحان.

action business finance

verb

سخر من، تهكم

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother ran at me about my messy room all morning. "

سخر مني أخي بشأن غرفتي الفوضوية طوال الصباح.

communication language action

verb

خاط

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The seamstress ran the zipper along the dress, ensuring a smooth, even line. "

خاطت الخياطة السحاب على طول الفستان، مما يضمن خطًا سلسًا ومتساويًا.

material technical wear

verb

سيطر، حكم

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

كل ثلاثة أو أربعة أيدٍ كان يسيطر على الطاولة.

game

verb

تألف من، تكون من

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The advertisement slogan "Fresh Start, Bright Future" ran well with the target audience. "

نجح الشعار الإعلاني "بداية جديدة، مستقبل مشرق" مع الجمهور المستهدف.

language word

verb

اشتهر، ذاع صيته

Examples :

"The new school mascot ran as the favorite among the students. "

اشتهر تميمة المدرسة الجديدة كمفضل بين الطلاب.

communication language media

verb

نما، ازدهر

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

ينمو الأولاد والبنات بسرعة.

biology organism plant agriculture

verb

مال إلى، انحاز إلى

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The teacher ran the class smoothly, ensuring everyone understood the lesson. "

أدار المعلم الفصل بسلاسة، مما يضمن أن الجميع فهم الدرس.

tendency action

verb

سار، جرى، استمر، نفذ

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

تسري بعض العهود مع الأرض.

law business

verb

واجه، عانى

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"The family ran bad luck at the fair; they lost all their tickets. "

واجهت العائلة حظاً سيئاً في المعرض؛ لقد فقدوا جميع تذاكرهم.

outcome disaster suffering negative

verb

ضرب

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer ran the ball towards the hole. "

ضرب لاعب الغولف الكرة نحو الحفرة.

sport action

verb

قام بسباق السرعة

To speedrun.

Examples :

"The student ran the level in the video game in record time. "

قام الطالب بسباق السرعة للمستوى في لعبة الفيديو في زمن قياسي.

computing game entertainment achievement action

noun

شلة خيوط

Yarns coiled on a spun-yarn winch.

Examples :

"The spinning wheel used many colorful rans for the new tapestry. "

استخدم دولاب الغزل العديد من شلات الخيوط الملونة للنسيج الجديد.

nautical technical

noun

سطو مسلح، سرقة

Open robbery.

Examples :

"The notorious gang's ran left the store empty. "

جعل سطو العصابة سيئة السمعة المتجر فارغًا.

police law

Meanings

ركض، جرى

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

ركض الأطفال بسرعة للحاق بالحافلة.

ركض، جرى

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

ركض الأطفال بسرعة للحاق بالحافلة.

تدفق

Examples :

"The juice ran down the side of the glass. "

تدفق العصير على جانب الكوب.

أبحر مع الريح

Examples :

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

أبحر القارب الشراعي بسلاسة مع الريح، ملتقطًا النسيم بشكل مثالي.

أدار، حكم

Examples :

"The mayor ran the city's budget effectively. "

أدار العمدة ميزانية المدينة بفعالية.

ترشح، تقدم للانتخابات

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

قررت أن أترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا.

أدخل في سباق، رشح

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

أدخل حصانه الأفضل في سباق الديربي.

مارس، أدار

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

أن تمارس الحياة؛ أن تدير في دائرة.

عُرض، بُث

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

ظهرت صورتها على الصفحة الأولى من الصحيفة.

بثّ، عرض

Examples :

"run a story; run an ad"

بث قصة؛ عرض إعلان.

هرب، تهريب

Examples :

"to run guns; to run rum"

تهريب الأسلحة؛ تهريب الروم

فرز، فحص

Examples :

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

قام مساعد المزارع بفرز أكياس الطماطم، وفحص كل واحدة منها للتأكد من النضج والعيوب.

استمر، امتد

Examples :

"The long, winding road ran through the valley. "

امتد الطريق الطويل المتعرج عبر الوادي.

نفذ، أجرى

Examples :

"The company ran a new training program for all employees. "

نفذت الشركة برنامج تدريب جديد لجميع الموظفين.

مر، اجتاز

Examples :

"to run from one subject to another"

للانتقال من موضوع إلى آخر

تدهور، ساء

Examples :

"Our supplies are running low."

إمداداتنا تتدهور.

كلف، كبد

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

سيكلفك شراء جهاز كمبيوتر محمول جديد ألف دولار.

انحل، انفك

Examples :

"My stocking is running."

جواربي تنحل.

فكر في، تأمل

Examples :

"The student ran the problem through her mind before answering. "

فكرت الطالبة في المشكلة قبل الإجابة.

أدخل، دفع

Examples :

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "