strains Meaning

noun

كنوز

Treasure.

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

كانت صور عائلتها هي أثمن كنوزها، التي تمثل حياة مليئة بالحب والذكريات.

value asset

noun

الأوعية الدموية

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

عند فصل صفار البيض عن البياض للوصفة، تجنبت بعناية كسر الأوعية الدموية المتصلة بالصفار.

anatomy biology food part organism science

noun

سلالة، عرق

Race; lineage, pedigree.

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

سلالات مختلفة من الكلاب، مثل الراعي الألماني والجولدن ريتريفر، لديها خصائص مميزة.

race family type

noun

سلالة، سلالات، نزعة وراثية

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

هناك سلالة من الجنون في عائلتها.

family biology character quality

noun

نزعة، ميل

A tendency or disposition.

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

أظهرت نزعاته الفنية تفضيلاً للألوان الجريئة.

tendency character attitude mind

noun

لحن، نغمة، مقطع، موضوع، أسلوب

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

تسللت ألحان البيانو عبر النافذة المفتوحة، لحن مألوف ومريح كانت أمي تعزفه دائمًا في المساء.

music literature style

noun

سلالة، سُلالة

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

يدرس المختبر سلالات مختلفة من البكتيريا لفهم كيفية استجابتها للمضادات الحيوية.

animal microorganism biology race type

noun

مقطع موسيقي، فقرة

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

تضمن الحفل ثلاثة مقاطع موسيقية متميزة، يعرض كل منها جانبًا مختلفًا من أسلوب الملحن.

music

noun

نوع، سلالة

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

تستقطب المدرسة طلابًا من جميع أنواع المجتمع، مما يخلق بيئة تعليمية متنوعة ومثيرة للاهتمام.

type person group

noun

صيغ، تعابير

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

انتهى خطاب التخرج بصيغ شعرية جميلة، مما ترك الجمهور متأثراً بشدة.

language literature writing style communication

noun

إجهاد، توتر

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

أدت ضغوط الموازنة بين وظيفة بدوام كامل ودروس مسائية إلى شعورها بالإرهاق.

condition physiology medicine

noun

إجهاد، توتر

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

تسبب رفع الصندوق الثقيل في إجهاد مؤلم في ظهرها.

body medicine physiology

noun

إجهاد، التواء

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

بعد رفع الصناديق الثقيلة، شعر بآلام حادة وعلم أنه أصيب ببعض الالتواءات في ظهره.

medicine body

noun

إجهاد

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

حسب المهندس الإجهادات على دعامات الجسر للتأكد من قدرتها على تحمل حركة المرور الكثيفة.

material physics technical

noun

أثر، مسار

The track of a deer.

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

بعد تساقط الثلوج حديثًا، تبع الصياد بعناية أثر الغزال المؤدي إلى الغابة.

animal nature sign

verb

يشد، يمسك بقوة

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

تشد الفتاة الصغيرة دمية الدب الخاصة بها إلى صدرها، مواسية نفسها بعد العاصفة الرعدية الصاخبة.

action body

verb

يشد، يوتر

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

physics energy action machine physiology body

verb

إجهاد، إرهاق

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أجهدت العاصفة أخشاب السفينة.

body medicine physiology action

verb

إجهاد، توتر

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

تجهد حقيبة الظهر الثقيلة كتفي عندما أمشي إلى المدرسة.

technical physics material energy science

verb

يبذل جهداً، يجهد

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، وبذلت جهداً لسماع المتحدث.

physiology mind body sensation action

verb

يجهد، يبالغ

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

أن يجهد القانون من أجل إدانة شخص متهم.

language mind action

verb

تصفية، ترشيح

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"After cooking the pasta, she strains it to remove the water. "

بعد طهي المعكرونة، تقوم بتصفيتها لإزالة الماء.

food utensil process

verb

يصفّي، يرشح

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتصفى عبر التربة الرملية.

process chemistry

verb

أجهد، ضغط، شد

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He strains to lift the heavy box, his face red with exertion. "

إنه يجهد لرفع الصندوق الثقيل، ووجهه أحمر من الإجهاد.

mind body action

verb

ألحّ، ضغط

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

أن يلحّ على عريضة أو دعوة.

action demand

verb

يعانق، يضم

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long day at school, the little girl strains to hug her mother when she gets home. "

بعد يوم طويل في المدرسة، تعانق الطفلة الصغيرة أمها عندما تعود إلى المنزل.

body human action family

verb

أنجب، ولد، أنتج

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل ينجب، يعيش، ثم يموت.

family animal sex human biology

Meanings

كنوز

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

كانت صور عائلتها هي أثمن كنوزها، التي تمثل حياة مليئة بالحب والذكريات.

الأوعية الدموية

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

عند فصل صفار البيض عن البياض للوصفة، تجنبت بعناية كسر الأوعية الدموية المتصلة بالصفار.

سلالة، عرق

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

سلالات مختلفة من الكلاب، مثل الراعي الألماني والجولدن ريتريفر، لديها خصائص مميزة.

سلالة، سلالات، نزعة وراثية

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

هناك سلالة من الجنون في عائلتها.

نزعة، ميل

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

أظهرت نزعاته الفنية تفضيلاً للألوان الجريئة.

لحن، نغمة، مقطع، موضوع، أسلوب

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

تسللت ألحان البيانو عبر النافذة المفتوحة، لحن مألوف ومريح كانت أمي تعزفه دائمًا في المساء.

سلالة، سُلالة

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

يدرس المختبر سلالات مختلفة من البكتيريا لفهم كيفية استجابتها للمضادات الحيوية.

مقطع موسيقي، فقرة

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

تضمن الحفل ثلاثة مقاطع موسيقية متميزة، يعرض كل منها جانبًا مختلفًا من أسلوب الملحن.

نوع، سلالة

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

تستقطب المدرسة طلابًا من جميع أنواع المجتمع، مما يخلق بيئة تعليمية متنوعة ومثيرة للاهتمام.

صيغ، تعابير

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

انتهى خطاب التخرج بصيغ شعرية جميلة، مما ترك الجمهور متأثراً بشدة.

إجهاد، توتر

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

أدت ضغوط الموازنة بين وظيفة بدوام كامل ودروس مسائية إلى شعورها بالإرهاق.

إجهاد، توتر

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

تسبب رفع الصندوق الثقيل في إجهاد مؤلم في ظهرها.

إجهاد، التواء

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

بعد رفع الصناديق الثقيلة، شعر بآلام حادة وعلم أنه أصيب ببعض الالتواءات في ظهره.

إجهاد

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

حسب المهندس الإجهادات على دعامات الجسر للتأكد من قدرتها على تحمل حركة المرور الكثيفة.

أثر، مسار

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

بعد تساقط الثلوج حديثًا، تبع الصياد بعناية أثر الغزال المؤدي إلى الغابة.

يشد، يمسك بقوة

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

تشد الفتاة الصغيرة دمية الدب الخاصة بها إلى صدرها، مواسية نفسها بعد العاصفة الرعدية الصاخبة.

يشد، يوتر

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

إجهاد، إرهاق

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أجهدت العاصفة أخشاب السفينة.

إجهاد، توتر

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

تجهد حقيبة الظهر الثقيلة كتفي عندما أمشي إلى المدرسة.

يبذل جهداً، يجهد

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."