pulled background

pulled

/pʊld/

Illustration pulled - Image 1

verb

Zog, ziehen

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Wenn ich das Signal gebe, ziehen Sie an dem Seil.

Illustration pulled - Image 1

verb

Zupfen, pflücken, ziehen

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

Zupfe einen Fink.

Illustration pulled - Image 1

verb

Anziehen, hereinziehen

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The advertisement pulled many new customers into the store. "

Die Werbung zog viele neue Kunden in den Laden.

Illustration pulled - Image 1

verb

Anmachen, verführen

To persuade (someone) to have sex with one.

Illustration pulled - Image 1

verb

Entfernen, zurückziehen

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Jeden Tag entfernten sie das alte Brot und legten frische Brote bereit.

media government politics

Illustration pulled - Image 1

verb

Abrufen, beschaffen

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The student pulled the information from the database to complete his research paper. "

Der Student rief die Informationen aus der Datenbank ab, um seine Forschungsarbeit fertigzustellen.

action technology computing

Illustration pulled - Image 1

verb

Ausführen, machen

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Er arbeitet regelmäßig 12-Stunden-Tage, manchmal 14.

Illustration pulled - Image 1

verb

Sich an jemanden/etwas orientieren, sich nach jemandem/etwas richten

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Er hat sich an Elvis orientiert und wurde richtig dick.

action style culture communication word language person

Illustration pulled - Image 1

verb

Werfen

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"At the start of the ultimate frisbee game, Sarah pulled the disc, sending it soaring downfield. "

Zu Beginn des Ultimate-Frisbee-Spiels warf Sarah die Scheibe und schickte sie über das Feld.

Illustration pulled - Image 1

verb

Rudern

Examples :

"The team pulled hard on the oars to win the boat race. "

Das Team ruderte hart an den Rudern, um das Bootsrennen zu gewinnen.

nautical sailing

Illustration pulled - Image 1

verb

Erreichen durch Rudern

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Ich habe gestern eine persönliche Bestleistung auf dem Ergometer erreicht.

sport machine action achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Zerreissen, reissen

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The toddler pulled the wrapping paper off the gift. "

Das Kleinkind zerriss das Geschenkpapier vom Geschenk.

Illustration pulled - Image 1

verb

Zerrte, gezerrt

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"While playing basketball, John suddenly pulled a muscle in his leg. "

Beim Basketballspielen zerrte sich John plötzlich einen Muskel im Bein.

medicine physiology anatomy body

Illustration pulled - Image 1

verb

Locken, anlocken

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The noisy construction outside pulled the students' attention away from their lesson. "

Der laute Bau außerhalb lockte die Aufmerksamkeit der Schüler von ihrem Unterricht ab.

Illustration pulled - Image 1

verb

Punkten, erzielen

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

Wie viele Punkte hast du heute erzielt, Albert?

sport achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Zurückhalten, aufhalten

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

Der Favorit wurde zurückgehalten.

sport game action achievement

Illustration pulled - Image 1

verb

Zog, druckte ab

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The apprentice pulled a beautiful print from the etching plate using the old press. "

Der Lehrling zog einen wunderschönen Druck von der Ätzplatte mit der alten Presse ab.

technical writing machine

Illustration pulled - Image 1

verb

Den Ball in einer bestimmten Weise schlagen

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the pitch, sending it sharply down the left-field line. "

Der Baseballspieler schlug den Ball in einer bestimmten Weise und schickte ihn scharf die Left-Field-Linie entlang.

Illustration pulled - Image 1

verb

Zapfen, ausschenken

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a pint of Guinness for the customer. "

Der Barkeeper zapfte ein Pint Guinness für den Kunden.

Illustration pulled - Image 1

verb

Abfahren, ausfahren

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The freight car pulled from the loading dock at 6:00 AM this morning. "

Der Güterwagen fuhr heute Morgen um 6:00 Uhr vom Ladedock ab.

vehicle traffic

Illustration pulled - Image 1

verb

Pflücken, ernten

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"She pulled a ripe apple from the tree. "

Sie pflückte einen reifen Apfel vom Baum.

plant agriculture fruit action

Illustration pulled - Image 1

Illustration pulled - Image 2

adjective

Zerzupft

Of cooked meat, prepared by being torn into fine pieces.

Examples :

"We made pulled pork sandwiches for dinner last night. "

Wir haben gestern Abend zu Abendessen Pulled-Pork-Sandwiches gemacht.