boots Meaning | BeDict

noun

Stiefel

A heavy shoe that covers part of the leg.

Examples :

"She put on her boots before going out to play in the snow. "

Sie zog ihre Stiefel an, bevor sie im Schnee spielte.

noun

Tritt, Fußtritt

A blow with the foot; a kick.

Examples :

"The soccer player delivered a powerful boot to the ball, sending it flying towards the goal. "

Der Fußballspieler versetzte dem Ball einen kräftigen Tritt, der ihn in Richtung Tor fliegen ließ.

action body

noun

Manschette, Stiefel

A flexible cover of rubber or plastic, which may be preformed to a particular shape and used to protect a shaft, lever, switch, or opening from dust, dirt, moisture, etc.

Examples :

"The mechanic replaced the cracked rubber boot on the car's gear shift lever to keep dirt out. "

Der Mechaniker ersetzte die gerissene Gummi-Manschette am Schalthebel des Autos, um Schmutz fernzuhalten.

material technical machine part

noun

Folterwerkzeug für Füße oder Beine

(usually preceded by definite article) A torture device used on the feet or legs, such as a Spanish boot.

Examples :

"During the historical reenactment, the guide explained how the boots were once used to crush the feet of prisoners. "

Während der historischen Nachstellung erklärte der Führer, wie die Folterwerkzeuge einst benutzt wurden, um die Füße der Gefangenen zu zerquetschen.

weapon device inhuman war history law suffering

noun

Radkralle, Parkkralle

A parking enforcement device used to immobilize a car until it can be towed or a fine is paid; a wheel clamp.

Examples :

"The parking officer put boots on illegally parked cars to stop them from being driven away. "

Der Parkwächter brachte Radkrallen an illegal geparkten Autos an, um zu verhindern, dass sie weggefahren werden.

police vehicle law device traffic

noun

Enteisungslippe

A rubber bladder on the leading edge of an aircraft’s wing, which is inflated periodically to remove ice buildup. A deicing boot.

Examples :

"Before taking off in freezing rain, the pilot activated the boots on the wings to break off any ice that had formed. "

Vor dem Start bei gefrierendem Regen aktivierte der Pilot die Enteisungslippen an den Tragflächen, um Eis zu entfernen, das sich gebildet hatte.

technical vehicle machine technology

noun

Kutschenbock

A place at the side of a coach, where attendants rode; also, a low outside place before and behind the body of the coach.

Examples :

"The footman perched on the boots of the stagecoach, ready to assist passengers disembarking. "

Der Fußdiener saß auf dem Kutschenbock der Postkutsche und war bereit, den Fahrgästen beim Aussteigen zu helfen.

vehicle part position

noun

Gepäckraum

A place for baggage at either end of an old-fashioned stagecoach.

Examples :

""Passengers loaded their trunks into the stagecoach's boots at both the front and rear before the journey began." "

Die Passagiere luden ihre Koffer vor der Reise sowohl vorne als auch hinten in den Gepäckraum der Postkutsche.

vehicle stage history

noun

Neuling, Frischling

(police) A recently arrived recruit; a rookie.

Examples :

"The sergeant assigned the new boots to patrol the quietest neighborhood. "

Der Sergeant teilte die neuen Neulinge ein, um in der ruhigsten Nachbarschaft Streife zu gehen.

police

noun

Kofferraum

The luggage storage compartment of a sedan or saloon car.

Examples :

"My dad loaded the suitcases into the car's boots before we went on vacation. "

Mein Vater lud die Koffer in den Kofferraum des Autos, bevor wir in den Urlaub fuhren.

vehicle part

noun

Entlassung, Rauswurf

The act or process of removing or firing someone (give someone the boot).

Examples :

"Because of his constant lateness, John received the boots from his job at the factory. "

Wegen seiner ständigen Verspätungen wurde John von seinem Job in der Fabrik entlassen.

job business work action

noun

Unattraktive Person, hässliche Frau

Unattractive person, ugly woman (usually as "old boot")

Examples :

""After years of being mean to everyone, she became known as a real old boot around the office." "

Nachdem sie jahrelang gemein zu allen war, wurde sie im Büro als eine richtige alte, unattraktive Person bekannt.

appearance person

noun

Gewehrkoffer

A hard plastic case for a long firearm, typically moulded to the shape of the gun and intended for use in a vehicle.

Examples :

"The police officer carefully placed his rifle in the boots mounted inside the patrol car. "

Der Polizist legte sein Gewehr vorsichtig in den im Streifenwagen montierten Gewehrkoffer.

vehicle military weapon item

noun

Gestolperter Ball

A bobbled ball.

Examples :

"The fielder made a boots of the ground ball, allowing the runner to advance. "

Der Feldspieler produzierte einen Gestolperten Ball, wodurch der Läufer vorankommen konnte.

sport item

noun

Blattscheide

The inflated flag leaf sheath of a wheat plant.

Examples :

"The farmer checked the wheat field, noting that most of the boots were swollen and ready to burst open with the developing grain head. "

Der Bauer kontrollierte das Weizenfeld und stellte fest, dass die meisten Blattscheiden angeschwollen waren und kurz davor standen, sich mit der sich entwickelnden Ähre zu öffnen.

plant biology agriculture part

verb

Treten

To kick.

Examples :

"I booted the ball toward my teammate."

Ich trat den Ball in Richtung meines Teamkollegen.

action sport

verb

Stiefel anziehen

To put boots on, especially for riding.

Examples :

"She boots up before heading to the stables for her riding lesson. "

Sie zieht Stiefel an, bevor sie für ihre Reitstunde zum Stall geht.

wear sport action

verb

Verprügeln, traktieren

To apply corporal punishment (compare slippering).

Examples :

"The headmaster warned the unruly boys that he would boots them if they continued to misbehave. "

Der Schulleiter warnte die unartigen Jungen, dass er sie verprügeln würde, wenn sie sich weiterhin daneben benehmen.

body action police

verb

Rauswerfen, feuern

To forcibly eject.

Examples :

"We need to boot those troublemakers as soon as possible"

Wir müssen diese Unruhestifter so schnell wie möglich rausschmeißen.

action job organization

verb

Rauswerfen, kicken

To disconnect forcibly; to eject from an online service, conversation, etc.

Examples :

"Since he kept spamming the chat, the administrator had to boot him from the online game. "

Da er den Chat ständig mit Spam überflutete, musste der Administrator ihn aus dem Online-Spiel kicken.

internet communication computing technology

verb

Sich übergeben, kotzen

To vomit.

Examples :

"Sorry, I didn’t mean to boot all over your couch."

Entschuldigung, ich wollte mich nicht auf deinem Sofa übergeben.

body medicine

verb

Erschießen, abknallen

(criminal slang) To shoot, to kill by gunfire.

Examples :

"The order came down: if he talked to the cops, they'd boots him. "

Der Befehl kam: Wenn er mit der Polizei redete, würden sie ihn abknallen.

police weapon war military action

noun

Abhilfe, Wiedergutmachung

Remedy, amends.

Examples :

"* "The community service hours were seen as boots for the damage done to the park." "

Die gemeinnützigen Arbeitsstunden wurden als Abhilfe für den Schaden im Park angesehen.

aid law right value moral guilt

noun

Beute, Raub

Profit, plunder.

Examples :

"The corrupt politician's "boots" from the illegal land deals amounted to millions of dollars. "

Die "Beute" des korrupten Politikers aus den illegalen Grundstücksgeschäften belief sich auf Millionen von Dollar.

business economy

noun

Ausgleich, Entschädigung

That which is given to make an exchange equal, or to make up for the deficiency of value in one of the things exchanged; compensation; recompense.

Examples :

"Since my car was older, I had to give the seller my car plus $500 in boots to get his newer model. "

Da mein Auto älter war, musste ich dem Verkäufer mein Auto plus 500 Dollar als Ausgleich geben, um sein neueres Modell zu bekommen.

value business economy finance

noun

Nutzen, Vorteil, Gewinn

Profit; gain; advantage; use.

Examples :

"The boots from volunteering at the local soup kitchen include a feeling of satisfaction and valuable experience. "

Der Nutzen der ehrenamtlichen Tätigkeit in der Suppenküche vor Ort umfasst ein Gefühl der Zufriedenheit und wertvolle Erfahrung.

business economy finance value asset

noun

Reparaturarbeiten, Instandsetzung

Repair work; the act of fixing structures or buildings.

Examples :

"After the storm, the community organized boots to repair the damaged roofs and fences. "

Nach dem Sturm organisierte die Gemeinde Reparaturarbeiten, um die beschädigten Dächer und Zäune zu reparieren.

building architecture work

noun

Heilmittel, Kur

A medicinal cure or remedy.

Examples :

""After a long day of gardening, a hot bath was the perfect boots for my aching muscles." "

Nach einem langen Tag im Garten war ein heißes Bad das perfekte Heilmittel für meine schmerzenden Muskeln.

medicine

verb

Nützen, zugutekommen

To avail, benefit, profit.

Examples :

"Working hard at my studies really boots me in the long run. "

Hart für mein Studium zu arbeiten, kommt mir langfristig wirklich zugute.

business economy finance

verb

Begünstigen, zugute kommen lassen, zusätzlich geben

To benefit, to enrich; to give in addition.

Examples :

"The company boots employee salaries with performance-based bonuses. "

Das Unternehmen begünstigt die Gehälter der Mitarbeiter mit leistungsabhängigen Boni.

business economy finance value

noun

Bootvorgang, Hochfahren

The act or process of bootstrapping; the starting or re-starting of a computing device.

Examples :

"It took three boots, but I finally got the application installed."

Es dauerte drei Bootvorgänge, aber schließlich konnte ich die Anwendung installieren.

computing process technology machine device

verb

Hochfahren, booten

To bootstrap; to start a system, e.g. a computer, by invoking its boot process or bootstrap.

Examples :

"When arriving at the office, first thing I do is booting my machine."

Wenn ich im Büro ankomme, ist das Erste, was ich tue, meinen Rechner hochzufahren.

technology computing electronics machine process function system

noun

Schwarzaufnahme, Raubpressung

A bootleg recording.

Examples :

"The concert wasn't officially recorded, but I found some boots online. "

Das Konzert wurde nicht offiziell aufgenommen, aber ich habe online einige Schwarzaufnahmen gefunden.

music entertainment

noun

Stiefeljunge

A servant at a hotel etc. who cleans and blacks the boots and shoes.

Examples :

"The hotel's boots polished the guests' shoes after they finished dinner. "

Der Stiefeljunge des Hotels putzte die Schuhe der Gäste, nachdem sie zu Abend gegessen hatten.

job service person

Meanings

Stiefel

Examples :

"She put on her boots before going out to play in the snow. "

Sie zog ihre Stiefel an, bevor sie im Schnee spielte.

Tritt, Fußtritt

Examples :

"The soccer player delivered a powerful boot to the ball, sending it flying towards the goal. "

Der Fußballspieler versetzte dem Ball einen kräftigen Tritt, der ihn in Richtung Tor fliegen ließ.

Manschette, Stiefel

Examples :

"The mechanic replaced the cracked rubber boot on the car's gear shift lever to keep dirt out. "

Der Mechaniker ersetzte die gerissene Gummi-Manschette am Schalthebel des Autos, um Schmutz fernzuhalten.

Folterwerkzeug für Füße oder Beine

Examples :

"During the historical reenactment, the guide explained how the boots were once used to crush the feet of prisoners. "

Während der historischen Nachstellung erklärte der Führer, wie die Folterwerkzeuge einst benutzt wurden, um die Füße der Gefangenen zu zerquetschen.

Radkralle, Parkkralle

Examples :

"The parking officer put boots on illegally parked cars to stop them from being driven away. "

Der Parkwächter brachte Radkrallen an illegal geparkten Autos an, um zu verhindern, dass sie weggefahren werden.

Enteisungslippe

Examples :

"Before taking off in freezing rain, the pilot activated the boots on the wings to break off any ice that had formed. "

Vor dem Start bei gefrierendem Regen aktivierte der Pilot die Enteisungslippen an den Tragflächen, um Eis zu entfernen, das sich gebildet hatte.

Kutschenbock

Examples :

"The footman perched on the boots of the stagecoach, ready to assist passengers disembarking. "

Der Fußdiener saß auf dem Kutschenbock der Postkutsche und war bereit, den Fahrgästen beim Aussteigen zu helfen.

Gepäckraum

Examples :

""Passengers loaded their trunks into the stagecoach's boots at both the front and rear before the journey began." "

Die Passagiere luden ihre Koffer vor der Reise sowohl vorne als auch hinten in den Gepäckraum der Postkutsche.

Neuling, Frischling

Examples :

"The sergeant assigned the new boots to patrol the quietest neighborhood. "

Der Sergeant teilte die neuen Neulinge ein, um in der ruhigsten Nachbarschaft Streife zu gehen.

Kofferraum

Examples :

"My dad loaded the suitcases into the car's boots before we went on vacation. "

Mein Vater lud die Koffer in den Kofferraum des Autos, bevor wir in den Urlaub fuhren.

Entlassung, Rauswurf

Examples :

"Because of his constant lateness, John received the boots from his job at the factory. "

Wegen seiner ständigen Verspätungen wurde John von seinem Job in der Fabrik entlassen.

Unattraktive Person, hässliche Frau

Examples :

""After years of being mean to everyone, she became known as a real old boot around the office." "

Nachdem sie jahrelang gemein zu allen war, wurde sie im Büro als eine richtige alte, unattraktive Person bekannt.

Gewehrkoffer

Examples :

"The police officer carefully placed his rifle in the boots mounted inside the patrol car. "

Der Polizist legte sein Gewehr vorsichtig in den im Streifenwagen montierten Gewehrkoffer.

Gestolperter Ball

Examples :

"The fielder made a boots of the ground ball, allowing the runner to advance. "

Der Feldspieler produzierte einen Gestolperten Ball, wodurch der Läufer vorankommen konnte.

Blattscheide

Examples :

"The farmer checked the wheat field, noting that most of the boots were swollen and ready to burst open with the developing grain head. "

Der Bauer kontrollierte das Weizenfeld und stellte fest, dass die meisten Blattscheiden angeschwollen waren und kurz davor standen, sich mit der sich entwickelnden Ähre zu öffnen.

Treten

Examples :

"I booted the ball toward my teammate."

Ich trat den Ball in Richtung meines Teamkollegen.

Stiefel anziehen

Examples :

"She boots up before heading to the stables for her riding lesson. "

Sie zieht Stiefel an, bevor sie für ihre Reitstunde zum Stall geht.

Verprügeln, traktieren

Examples :

"The headmaster warned the unruly boys that he would boots them if they continued to misbehave. "

Der Schulleiter warnte die unartigen Jungen, dass er sie verprügeln würde, wenn sie sich weiterhin daneben benehmen.

Rauswerfen, feuern

Examples :

"We need to boot those troublemakers as soon as possible"

Wir müssen diese Unruhestifter so schnell wie möglich rausschmeißen.

Rauswerfen, kicken

Examples :

"Since he kept spamming the chat, the administrator had to boot him from the online game. "