queer Meaning | BeDict

noun

Schwuler, Lesbe

(sometimes derogatory) A person who is or appears homosexual, or who has homosexual qualities.

Examples :

"The teacher mentioned a few queer students in the class, hoping to create a more inclusive environment. "

Der Lehrer erwähnte ein paar schwule Schüler in der Klasse, in der Hoffnung, eine integrativere Umgebung zu schaffen.

noun

Schwuler, Lesbe, Person mit nicht-heterosexueller Orientierung

(sometimes derogatory) A person of any non-heterosexual sexuality or sexual identity.

Examples :

"Many students in the school are queer. "

Viele Schüler in der Schule sind schwul oder lesbisch.

person sex society culture attitude human

noun

Queere Person, Person mit queerer Identität

(sometimes derogatory) A person of any genderqueer identity.

Examples :

""The support group is a safe space for queer people and their allies." "

Die Selbsthilfegruppe ist ein sicherer Ort für queere Menschen und ihre Verbündeten.

person human society culture sex being

noun

Das Falschgeld

(definite, with "the") Counterfeit money.

Examples :

"The shopkeeper refused to accept the queer, suspecting it was counterfeit money. "

Der Ladenbesitzer weigerte sich, das Falschgeld anzunehmen, da er vermutete, dass es sich um Falschgeld handelte.

economy business

verb

Vereiteln, zunichtemachen

To render an endeavor or agreement ineffective or null.

Examples :

"The unexpected rain storm queered their picnic plans. "

Der unerwartete Regensturm vereitelte ihre Picknickpläne.

law business

verb

Verwirren, befremden

To puzzle.

Examples :

"The complicated instructions for the science project really queered my understanding of the process. "

Die komplizierten Anweisungen für das Wissenschaftsprojekt haben mein Verständnis des Prozesses wirklich verwirrt.

mind philosophy

verb

verspotten, hänseln

To ridicule; to banter; to rally.

Examples :

"The students were queer about their teacher's new hairstyle, making playful jokes about it. "

Die Schüler verspotteten die neue Frisur ihres Lehrers und machten spielerische Witze darüber.

communication language culture

verb

verderben, ruinieren

To spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to spoil.

Examples :

"His constant negativity threatened to queer the mood of the party. "

Seine ständige Negativität drohte, die Stimmung der Party zu verderben.

attitude action character

verb

Queeren, im Hinblick auf sexuelle Orientierung und/oder Geschlecht neu bewerten

To reevaluate or reinterpret (a work) with an eye to sexual orientation and/or to gender, as by applying queer theory.

Examples :

"The professor asked students to queer their analysis of Shakespeare's sonnets, looking for themes related to gender identity. "

Der Professor bat die Studenten, ihre Analyse der Shakespeare-Sonette im Hinblick auf Geschlechtsidentität zu queeren.

culture literature theory language writing philosophy sex

adjective

Seltsam, sonderbar, eigenartig

Weird, odd or different; whimsical.

Examples :

"My grandmother has a collection of queer little teacups, each with a different animal painted on it. "

Meine Großmutter hat eine Sammlung von seltsamen kleinen Teetassen, jede mit einem anderen Tier bemalt.

style character quality

adjective

Unwohl, beklommen

Slightly unwell (mainly in "to feel queer").

Examples :

"I woke up this morning feeling a bit queer, so I decided to stay home from school. "

Ich bin heute Morgen mit einem etwas mulmigen Gefühl aufgewacht, also habe ich beschlossen, zu Hause zu bleiben.

medicine sensation condition

adjective

Betrunken, voll

Drunk.

Examples :

"He was acting rather queer after having too many beers at the party. "

Er benahm sich ziemlich betrunken, nachdem er auf der Party zu viele Biere getrunken hatte.

drink condition

adjective

Homosexuell, schwul, lesbisch

(sometimes derogatory) Homosexual.

Examples :

"Some older people still use the word "queer" to describe someone who is gay, though many consider that usage offensive. "

Manche ältere Leute benutzen das Wort „queer“ immer noch, um jemanden zu beschreiben, der homosexuell ist, obwohl viele diese Verwendung als beleidigend empfinden.

society culture human sex

adjective

Homosexuell, lesbisch, schwul, bisexuell, transsexuell, etc.

(sometimes derogatory) Not heterosexual, or not cisgender: homosexual, bisexual, asexual, transgender, etc.

Examples :

"Many queer students felt welcomed at the new school. "

Viele queere Schüler fühlten sich in der neuen Schule willkommen.

sex culture society person human

adjective

Queer, homosexuell, LGBT

(broadly) Pertaining to sexual or gender behaviour or identity which does not conform to conventional heterosexual or cisgender norms, assumptions etc.

Examples :

"the queer community"

die queere Community

culture society sex

adverb

Seltsam, eigenartig

Queerly.

Examples :

"The little girl danced queerly, with unexpected twists and turns. "

Das kleine Mädchen tanzte seltsam, mit unerwarteten Drehungen und Wendungen.

style

Meanings

Schwuler, Lesbe

Examples :

"The teacher mentioned a few queer students in the class, hoping to create a more inclusive environment. "

Der Lehrer erwähnte ein paar schwule Schüler in der Klasse, in der Hoffnung, eine integrativere Umgebung zu schaffen.

Schwuler, Lesbe, Person mit nicht-heterosexueller Orientierung

Examples :

"Many students in the school are queer. "

Viele Schüler in der Schule sind schwul oder lesbisch.

Queere Person, Person mit queerer Identität

Examples :

""The support group is a safe space for queer people and their allies." "

Die Selbsthilfegruppe ist ein sicherer Ort für queere Menschen und ihre Verbündeten.

Das Falschgeld

Examples :

"The shopkeeper refused to accept the queer, suspecting it was counterfeit money. "

Der Ladenbesitzer weigerte sich, das Falschgeld anzunehmen, da er vermutete, dass es sich um Falschgeld handelte.

Vereiteln, zunichtemachen

Examples :

"The unexpected rain storm queered their picnic plans. "

Der unerwartete Regensturm vereitelte ihre Picknickpläne.

Verwirren, befremden

Examples :

"The complicated instructions for the science project really queered my understanding of the process. "

Die komplizierten Anweisungen für das Wissenschaftsprojekt haben mein Verständnis des Prozesses wirklich verwirrt.

verspotten, hänseln

Examples :

"The students were queer about their teacher's new hairstyle, making playful jokes about it. "

Die Schüler verspotteten die neue Frisur ihres Lehrers und machten spielerische Witze darüber.

verderben, ruinieren

Examples :

"His constant negativity threatened to queer the mood of the party. "

Seine ständige Negativität drohte, die Stimmung der Party zu verderben.

Queeren, im Hinblick auf sexuelle Orientierung und/oder Geschlecht neu bewerten

Examples :

"The professor asked students to queer their analysis of Shakespeare's sonnets, looking for themes related to gender identity. "

Der Professor bat die Studenten, ihre Analyse der Shakespeare-Sonette im Hinblick auf Geschlechtsidentität zu queeren.

Seltsam, sonderbar, eigenartig

Examples :

"My grandmother has a collection of queer little teacups, each with a different animal painted on it. "

Meine Großmutter hat eine Sammlung von seltsamen kleinen Teetassen, jede mit einem anderen Tier bemalt.

Unwohl, beklommen

Examples :

"I woke up this morning feeling a bit queer, so I decided to stay home from school. "

Ich bin heute Morgen mit einem etwas mulmigen Gefühl aufgewacht, also habe ich beschlossen, zu Hause zu bleiben.

Betrunken, voll

Examples :

"He was acting rather queer after having too many beers at the party. "

Er benahm sich ziemlich betrunken, nachdem er auf der Party zu viele Biere getrunken hatte.

Homosexuell, schwul, lesbisch

Examples :

"Some older people still use the word "queer" to describe someone who is gay, though many consider that usage offensive. "

Manche ältere Leute benutzen das Wort „queer“ immer noch, um jemanden zu beschreiben, der homosexuell ist, obwohl viele diese Verwendung als beleidigend empfinden.

Homosexuell, lesbisch, schwul, bisexuell, transsexuell, etc.

Examples :

"Many queer students felt welcomed at the new school. "

Viele queere Schüler fühlten sich in der neuen Schule willkommen.

Queer, homosexuell, LGBT

Examples :

"the queer community"

die queere Community

Seltsam, eigenartig

Examples :

"The little girl danced queerly, with unexpected twists and turns. "

Das kleine Mädchen tanzte seltsam, mit unerwarteten Drehungen und Wendungen.

Related Words

conventional noun

Konventionelle, erstklassige Anleihe

orientation noun

Ausrichtung, Orientierung

grandmother noun

Großmutter, Oma

genderqueer noun

Eine Person, die sich nicht ausschließlich als Mann oder Frau identifiziert

instructions noun

Anweisung, Belehrung

heterosexual noun

Heterosexuelle Person

environment noun

Umgebung, Umwelt