ruches background

ruches

/ˈruːʃɪz/

Illustration ruches - Image 1

noun

Rüschen, Volants

A strip of fabric which has been fluted or pleated.

Examples :

"The dressmaker added rows of delicate ruches along the neckline of the bride's gown. "

Die Schneiderin fügte dem Ausschnitt des Brautkleides Reihen zarter Rüschen hinzu.

appearance material style

Illustration ruches - Image 1

noun

Krause, Rüsche

A small ruff of fluted or pleated fabric worn at neck or wrist.

Examples :

"The dressmaker carefully attached ruches to the neckline of the new blouse. "

Die Schneiderin befestigte sorgfältig Rüschen am Ausschnitt der neuen Bluse.

appearance wear material style

Illustration ruches - Image 1

noun

Ein Haufen gewölbter Fliesen, die zum Auffangen und Zurückhalten von Austernbrut verwendet werden.

A pile of arched tiles, used to catch and retain oyster spawn.

Examples :

"The marine biologist carefully placed the ruches in the shallow bay, hoping to collect oyster spawn and help restore the depleted oyster population. "

Der Meeresbiologe platzierte die Haufen gewölbter Fliesen vorsichtig in der flachen Bucht, in der Hoffnung, Austernbrut zu sammeln und zur Wiederherstellung der dezimierten Austernpopulation beizutragen.

architecture nautical agriculture ocean

Illustration ruches - Image 1

verb

Kräuseln, falten

To flute or pleat (fabric).

Examples :

"ruched curtains"

geraffte Vorhänge

material style appearance

Illustration ruches - Image 1

verb

raffen, kräuseln

To bunch up (fabric); to ruck up.

Examples :

"The seamstress had to ruche the fabric around the neckline of the dress to create a pretty gathered effect. "

Die Schneiderin musste den Stoff um den Halsausschnitt des Kleides raffen, um einen hübschen, gerafften Effekt zu erzielen.

appearance material style