ruff Meaning | BeDict

noun

Krause

A circular frill or ruffle on a garment, especially a starched, fluted frill at the neck in Elizabethan and Jacobean England (1560s–1620s).

Examples :

"The actress wore a large, white ruff around her neck, making her look like a queen from the Elizabethan era. "

Die Schauspielerin trug eine große, weiße Krause um ihren Hals, wodurch sie wie eine Königin aus der elisabethanischen Ära aussah.

noun

Krause, Halskrause

Anything formed with plaits or flutings like a frill.

Examples :

"The Elizabethan queen in the history book wore a large, white ruff around her neck. "

Die elisabethanische Königin in dem Geschichtsbuch trug eine große, weiße Halskrause um ihren Hals.

appearance style wear

noun

Kragen

Senses relating to animals.

Examples :

"The dog's thick, white ruff protected its neck from the cold wind. "

Der dicke, weiße Kragen des Hundes schützte seinen Hals vor dem kalten Wind.

animal biology

noun

Bund, Manschette

A collar on a shaft or other piece to prevent endwise motion.

Examples :

"The carpenter added a ruff to the wooden shaft to keep it from slipping out of the machine. "

Der Zimmermann fügte der Holzstange einen Bund hinzu, um zu verhindern, dass sie aus der Maschine rutscht.

machine part technical

noun

Anmaßung, Überheblichkeit

An exhibition of haughtiness or pride.

Examples :

"Her ruff at being passed over for the promotion was obvious to everyone in the office. "

Ihre Anmaßung darüber, bei der Beförderung übergangen worden zu sein, war für alle im Büro offensichtlich.

attitude character

noun

Tumult, Krawall

Tumultuous or wanton conduct or procedure.

Examples :

"The school principal couldn't tolerate the ruff that erupted in the cafeteria during lunch. "

Der Schulleiter konnte den Tumult, der während des Mittagessens in der Cafeteria ausbrach, nicht tolerieren.

action attitude

verb

Krausen formen, mit einer Krause versehen

To shape (fabric, etc.) into a ruff; to adorn (a garment, etc.) with a ruff.

Examples :

"She decided to ruff the neckline of her blouse with delicate lace for a more elegant look. "

Sie beschloss, den Ausschnitt ihrer Bluse mit zarter Spitze zu krausen, um einen eleganteren Look zu erzielen.

style wear appearance

verb

Anfliegen, schlagen

Of a falcon, hawk, etc.: to hit (the prey) without fixing or grabbing hold of it.

Examples :

"The inexperienced falcon, still learning to hunt, would often ruff the rabbit instead of seizing it properly. "

Der unerfahrene Falke, der noch das Jagen lernte, schlug den Hasen oft an, anstatt ihn richtig zu packen.

animal bird action

verb

zerzausen, durcheinanderbringen

To ruffle; to disorder.

Examples :

"The strong wind began to ruff my hair as I walked to school. "

Der starke Wind begann meine Haare zu zerzausen, als ich zur Schule ging.

appearance style

verb

Das Gefieder aufplustern

Of a bird: to ruffle its feathers.

Examples :

"The robin hopped onto the branch and began to ruff its feathers, shaking off the morning dew. "

Das Rotkehlchen hüpfte auf den Ast und begann, sein Gefieder aufzuplustern, um den Morgentau abzuschütteln.

bird animal action

verb

Prahlen, angeben

To boast, to brag.

Examples :

"He likes to ruff about his high test scores, even though others did well too. "

Er prahlt gerne mit seinen hohen Testergebnissen, obwohl auch andere gut abgeschnitten haben.

attitude character language communication

verb

Prahlen, protzen

To speak in a loud and domineering manner; to bluster, to swagger.

Examples :

"The manager would often ruff at his employees, yelling about missed deadlines and making them feel small. "

Der Manager prahlte oft gegenüber seinen Angestellten, schrie über verpasste Fristen und gab ihnen das Gefühl, unbedeutend zu sein.

communication character language attitude action

noun

Australischer Heringskönig

Arripis georgianus, a fish found in cool waters off the southern coast of Australia; the Australian herring or tommy ruff.

Examples :

"The fisherman caught a ruff while out on the boat. "

Der Fischer fing einen Australischen Heringskönig, als er auf dem Boot war.

fish animal

noun

Riffbarsch

A bottom-dwelling carnivorous fish of the family Sparidae found in temperate and tropical waters; a porgy or sea bream.

Examples :

"The fisherman was pleased to find a large ruff among his catch of the day. "

Der Fischer freute sich, einen großen Riffbarsch unter seinem Tagesfang zu finden.

fish animal

noun

Kaulbarsch

Gymnocephalus cernua, a small Eurasian freshwater fish.

Examples :

"The aquarium included several common species, such as goldfish and guppies, but also a less familiar fish called a ruff. "

Das Aquarium enthielt mehrere gängige Arten, wie Goldfische und Guppys, aber auch einen weniger bekannten Fisch namens Kaulbarsch.

fish animal

noun

Andere Arten in derselben Gattung

Other species in the same genus.

Examples :

"While the sandpiper is known for its drab coloring, the ruff, a related bird, boasts a much more varied and extravagant plumage, illustrating that even within the same genus, there can be striking differences. "

Während der Strandläufer für seine trübe Färbung bekannt ist, weist der Kampfläufer, ein verwandter Vogel, ein viel abwechslungsreicheres und extravaganteres Gefieder auf, was zeigt, dass es selbst innerhalb derselben Gattung auffällige Unterschiede geben kann.

animal biology bird

noun

Ein Stich, bei dem man nicht bedienen kann

An instance of ruffing, or an opportunity to ruff, when unable to follow suit.

Examples :

"During the card game, John had a ruff, since he couldn't follow the spades suit. "

Während des Kartenspiels hatte John einen Stich, da er die Pik-Farbe nicht bedienen konnte.

game

noun

Ruff, ein Kartenspiel

Examples :

"My grandfather enjoyed playing ruff with his friends at the senior center. "

Mein Großvater spielte gerne Ruff mit seinen Freunden im Seniorenzentrum.

game entertainment

verb

Stechen

To play a trump card to a trick when unable to follow suit (that is, to play a card of the same suit as the previous or leading card).

Examples :

"My sister had no hearts in her hand, so she ruffed the trick with her only spade. "

Meine Schwester hatte keine Herzen auf der Hand, also stach sie den Stich mit ihrem einzigen Pik.

game

verb

Abstechen

Especially in the form ruff out: to defeat (a card, etc.) by ruffing, thus establishing the master card in the suit led.

Examples :

"In the card game, he ruffed out his opponent's lead card, establishing the ace of spades as the master card. "

In dem Kartenspiel stach er die Führungskarte seines Gegners ab und etablierte damit das Pik-Ass als Trumpfkarte.

game sport

noun

Wirbel, Trommelwirbel

A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruffle.

Examples :

"The snare drum played a soft ruff before the band launched into the main melody. "

Die Snare-Drum spielte einen leisen Wirbel, bevor die Band mit der Hauptmelodie begann.

sound music

verb

Trommeln, wirbeln

To beat a ruff or ruffle, as on a drum.

Examples :

"The drummer began to ruff a complex rhythm on his snare drum, building anticipation for the song. "

Der Schlagzeuger begann einen komplexen Rhythmus auf seiner Snare-Drum zu trommeln und baute die Spannung für den Song auf.

music sound

verb

Trommeln, wirbeln

Of a drum, etc.: to have a ruff or ruffle beaten on it.

Examples :

"The drummer began to ruff the snare drum, creating a tense, anticipatory sound before the singer started. "

Der Schlagzeuger begann, die Snare-Drum zu wirbeln, wodurch ein angespannter, erwartungsvoller Klang entstand, bevor der Sänger anfing.

music sound

interjection

Wau, wuff

The bark of a dog; arf, woof.

Examples :

"I heard a "ruff!" from under the porch - it must be the neighbor's dog. "

Ich hörte ein „Wau!“ von unter der Veranda – das muss der Hund des Nachbarn sein.

animal sound language communication

adjective

Rau, uneben

Not smooth; uneven.

Examples :

"The dog's fur felt ruff after playing in the mud. "

Das Fell des Hundes fühlte sich nach dem Spielen im Schlamm rau an.

appearance quality

adjective

Ungefähr, schlampig, nachlässig

Approximate; hasty or careless; not finished.

Examples :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

Eine grobe Schätzung; eine grobe Skizze eines Gebäudes; ein grober Plan.

quality style

adjective

Stürmisch, ungestüm

Turbulent.

Examples :

"rough sea"

Stürmische See

nature weather

adjective

Schwierig, mühsam

Difficult; trying.

Examples :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Heutzutage Teenager zu sein, kann schwierig sein.

attitude condition situation

adjective

Grob, ungehobelt

Crude; unrefined

Examples :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Seine Manieren sind etwas grob, aber er meint es gut.

quality character appearance

adjective

Rüpelhaft, grob

Violent; not careful or subtle

Examples :

"This box has been through some rough handling."

Diese Kiste wurde grob behandelt.

character attitude

adjective

Rau, heiser, kratzend

Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.

Examples :

"a rough tone; a rough voice"

Ein rauer Ton; eine heisere Stimme.

sound quality

adjective

Unpoliert, roh

Not polished; uncut; said of a gem.

Examples :

"a rough diamond"

Ein ungeschliffener Diamant.

quality appearance material

adjective

Herb, rau

Harsh-tasting.

Examples :

"rough wine"

Herber Wein

food quality sensation

adjective

Unwohl, krank

Somewhat ill; sick

Examples :

"I felt a bit ruff this morning, so I stayed home from school. "

Ich fühlte mich heute Morgen etwas unwohl, also blieb ich zu Hause und ging nicht zur Schule.

medicine condition

adjective

verkatert, angeschlagen

Unwell due to alcohol; hungover

Examples :

""Mark was feeling quite ruff this morning after the party last night, so he stayed home from work." "

Mark fühlte sich heute Morgen nach der Party gestern Abend ziemlich verkatert, also blieb er zu Hause und ging nicht zur Arbeit.

condition body medicine drink sensation

Meanings

Krause

Examples :

"The actress wore a large, white ruff around her neck, making her look like a queen from the Elizabethan era. "

Die Schauspielerin trug eine große, weiße Krause um ihren Hals, wodurch sie wie eine Königin aus der elisabethanischen Ära aussah.

Krause, Halskrause

Examples :

"The Elizabethan queen in the history book wore a large, white ruff around her neck. "

Die elisabethanische Königin in dem Geschichtsbuch trug eine große, weiße Halskrause um ihren Hals.

Kragen

Examples :

"The dog's thick, white ruff protected its neck from the cold wind. "

Der dicke, weiße Kragen des Hundes schützte seinen Hals vor dem kalten Wind.

Bund, Manschette

Examples :

"The carpenter added a ruff to the wooden shaft to keep it from slipping out of the machine. "

Der Zimmermann fügte der Holzstange einen Bund hinzu, um zu verhindern, dass sie aus der Maschine rutscht.

Anmaßung, Überheblichkeit

Examples :

"Her ruff at being passed over for the promotion was obvious to everyone in the office. "

Ihre Anmaßung darüber, bei der Beförderung übergangen worden zu sein, war für alle im Büro offensichtlich.

Tumult, Krawall

Examples :

"The school principal couldn't tolerate the ruff that erupted in the cafeteria during lunch. "

Der Schulleiter konnte den Tumult, der während des Mittagessens in der Cafeteria ausbrach, nicht tolerieren.

Krausen formen, mit einer Krause versehen

Examples :

"She decided to ruff the neckline of her blouse with delicate lace for a more elegant look. "

Sie beschloss, den Ausschnitt ihrer Bluse mit zarter Spitze zu krausen, um einen eleganteren Look zu erzielen.

Anfliegen, schlagen

Examples :

"The inexperienced falcon, still learning to hunt, would often ruff the rabbit instead of seizing it properly. "

Der unerfahrene Falke, der noch das Jagen lernte, schlug den Hasen oft an, anstatt ihn richtig zu packen.

zerzausen, durcheinanderbringen

Examples :

"The strong wind began to ruff my hair as I walked to school. "

Der starke Wind begann meine Haare zu zerzausen, als ich zur Schule ging.

Das Gefieder aufplustern

Examples :

"The robin hopped onto the branch and began to ruff its feathers, shaking off the morning dew. "

Das Rotkehlchen hüpfte auf den Ast und begann, sein Gefieder aufzuplustern, um den Morgentau abzuschütteln.

Prahlen, angeben

Examples :

"He likes to ruff about his high test scores, even though others did well too. "

Er prahlt gerne mit seinen hohen Testergebnissen, obwohl auch andere gut abgeschnitten haben.

Prahlen, protzen

Examples :

"The manager would often ruff at his employees, yelling about missed deadlines and making them feel small. "

Der Manager prahlte oft gegenüber seinen Angestellten, schrie über verpasste Fristen und gab ihnen das Gefühl, unbedeutend zu sein.

Australischer Heringskönig

Examples :

"The fisherman caught a ruff while out on the boat. "

Der Fischer fing einen Australischen Heringskönig, als er auf dem Boot war.

Riffbarsch

Examples :

"The fisherman was pleased to find a large ruff among his catch of the day. "

Der Fischer freute sich, einen großen Riffbarsch unter seinem Tagesfang zu finden.

Kaulbarsch

Examples :

"The aquarium included several common species, such as goldfish and guppies, but also a less familiar fish called a ruff. "

Das Aquarium enthielt mehrere gängige Arten, wie Goldfische und Guppys, aber auch einen weniger bekannten Fisch namens Kaulbarsch.

Andere Arten in derselben Gattung

Examples :

"While the sandpiper is known for its drab coloring, the ruff, a related bird, boasts a much more varied and extravagant plumage, illustrating that even within the same genus, there can be striking differences. "

Während der Strandläufer für seine trübe Färbung bekannt ist, weist der Kampfläufer, ein verwandter Vogel, ein viel abwechslungsreicheres und extravaganteres Gefieder auf, was zeigt, dass es selbst innerhalb derselben Gattung auffällige Unterschiede geben kann.

Ein Stich, bei dem man nicht bedienen kann

Examples :

"During the card game, John had a ruff, since he couldn't follow the spades suit. "

Während des Kartenspiels hatte John einen Stich, da er die Pik-Farbe nicht bedienen konnte.

Ruff, ein Kartenspiel

Examples :

"My grandfather enjoyed playing ruff with his friends at the senior center. "

Mein Großvater spielte gerne Ruff mit seinen Freunden im Seniorenzentrum.

Stechen

Examples :

"My sister had no hearts in her hand, so she ruffed the trick with her only spade. "

Meine Schwester hatte keine Herzen auf der Hand, also stach sie den Stich mit ihrem einzigen Pik.

Abstechen

Examples :

"In the card game, he ruffed out his opponent's lead card, establishing the ace of spades as the master card. "