strip Meaning | BeDict

noun

Streifen, Band

A long, thin piece of land; any long, thin area.

Examples :

"The countries were in dispute over the ownership of a strip of desert about 100 metres wide."

Die Länder stritten sich um den Besitz eines Wüstenstreifens von etwa 100 Metern Breite.

noun

Streifen, Band

(usually countable, sometimes uncountable) A long, thin piece of any material; any such material collectively.

Examples :

"I have some strip left over after fitting out the kitchen."

Ich habe nach der Küchenausstattung noch ein paar Streifen übrig.

material part essential

noun

Comicstrip, Bildgeschichte

A comic strip.

Examples :

"My favorite comic strip is in the newspaper every Sunday. "

Mein Lieblings-Comicstrip erscheint jeden Sonntag in der Zeitung.

entertainment media story essential

noun

Landebahn

A landing strip.

Examples :

"The airplane landed safely on the long, smooth strip of asphalt. "

Das Flugzeug landete sicher auf der langen, glatten Landebahn aus Asphalt.

area place vehicle essential

noun

Streifensteak, Steak

A strip steak.

Examples :

"He ordered a strip steak for dinner. "

Er bestellte zum Abendessen ein Streifensteak.

food essential

noun

Einkaufsstraße, Flaniermeile

A street with multiple shopping or entertainment possibilities.

Examples :

"The shopping strip was crowded with people browsing the shops. "

Die Einkaufsstraße war überfüllt mit Leuten, die in den Geschäften stöberten.

area entertainment place commerce essential

noun

Spielfeld

The playing area, roughly 14 meters by 2 meters.

Examples :

"The basketball team practiced their layups on the court's strip. "

Das Basketballteam übte seine Korbleger auf dem Spielfeld.

sport area essential

noun

Trikot, Dress

The uniform of a football team, or the same worn by supporters.

Examples :

"The football team wore their bright yellow strip to the game. "

Die Fußballmannschaft trug ihr leuchtend gelbes Trikot zum Spiel.

sport wear essential

noun

Waschrinne

A trough for washing ore.

Examples :

"The miners used the large strip to wash the gold ore. "

Die Bergleute benutzten die große Waschrinne, um das Gold-Erz zu waschen.

utensil machine agriculture industry essential

noun

Das Verschießen eines Projektils aus einem gezogenen Gewehr ohne die Spiralbewegung zu erhalten

The issuing of a projectile from a rifled gun without acquiring the spiral motion.

Examples :

"The marksman's clumsy handling of the rifle resulted in a strip, causing the bullet to fly straight instead of spinning. "

Der ungeschickte Umgang des Schützen mit dem Gewehr führte zu einem Fehlschuss, wodurch die Kugel geradeaus flog, anstatt sich zu drehen.

military weapon physics science essential

noun

Tagesprogramm, Daily Soap

A television series aired at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule.

Examples :

"The popular children's show aired as a strip, Monday through Friday, at 7:00 pm. "

Die beliebte Kindersendung lief als Tagesprogramm von Montag bis Freitag um 19:00 Uhr.

media entertainment time type essential

noun

Entkleidung, Striptease

The act of removing one's clothes; a striptease.

Examples :

"She stood up on the table and did a strip."

Sie stand auf dem Tisch und machte einen Striptease.

entertainment action body sex stage culture essential

noun

Entkleidungsspiel

(of games) Denotes a version of a game in which losing players must progressively remove their clothes.

Examples :

"strip poker; strip Scrabble"

Strip-Poker; Strip-Scrabble

entertainment game sex essential

verb

Entfernen, abstreifen

To remove or take away, often in strips or stripes.

Examples :

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm wird den alten Lack entfernen, bevor er den Stuhl streicht.

action process essential

verb

Sich entkleiden, sich ausziehen

(usually intransitive) To take off clothing.

Examples :

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Da er sah, dass niemand sonst da war, zog er sich aus und tauchte in den Fluss.

body human action wear essential

verb

Sich entkleiden, einen Striptease machen

To perform a striptease.

Examples :

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

In dem zwielichtigen Club sahen eine Gruppe betrunkener Männer einer Frau beim Striptease zu.

entertainment sex action body stage culture essential

verb

Entfernen, wegnehmen, berauben

To take away something from (someone or something); to plunder; to divest.

Examples :

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

Dem Athleten wurde nach einem Drogentest die Medaille aberkannt.

action property business essential

verb

Entladen, ausräumen

To remove cargo from (a container).

Examples :

"The workers stripped the cargo container of its electronics before loading the rest of the goods. "

Die Arbeiter entluden den Frachtcontainer von seiner Elektronik, bevor sie den Rest der Waren verladen haben.

business commerce nautical industry essential

verb

Das Gewinde beschädigen, ausfressen

To remove (the thread or teeth) from a screw, nut, or gear, especially inadvertently by overtightening.

Examples :

"The mechanic stripped the screw head while trying to tighten it too much. "

Der Mechaniker hat den Schraubenkopf beschädigt, als er versuchte, ihn zu fest anzuziehen.

technical machine technology essential

verb

Das Gewinde beschädigen, ausfädeln

To fail in the thread; to lose the thread, as a bolt, screw, or nut.

Examples :

"The screw stripped while I was trying to tighten it, so I couldn't finish the project. "

Die Schraube hat das Gewinde beschädigt, als ich versuchte, sie festzuziehen, also konnte ich das Projekt nicht beenden.

technical machine part essential

verb

Entfärben

To remove color from hair, cloth, etc. to prepare it to receive new color.

Examples :

"The hairdresser stripped the woman's hair before dyeing it a vibrant blue. "

Der Friseur entfärbte das Haar der Frau, bevor er es in einem leuchtenden Blau färbte.

color chemistry process essential

verb

Jemanden von einer Farbe befreien

To remove all cards of a particular suit from another player. (See also strip-squeeze.)

Examples :

"During the card game, Maria stripped all the hearts from her opponent. "

Während des Kartenspiels befreite Maria ihren Gegner von allen Herz-Karten.

game essential

verb

Ausmelken

To empty (tubing) by applying pressure to the outside of (the tubing) and moving that pressure along (the tubing).

Examples :

"The plumber stripped the water pipes to remove the blockage. "

Der Klempner hat die Wasserrohre ausgelmelkt, um die Verstopfung zu beseitigen.

technical machine process essential

verb

Melken

To milk a cow, especially by stroking and compressing the teats to draw out the last of the milk.

Examples :

"The farmer carefully stripped the cow, getting every last drop of milk. "

Der Bauer melkte die Kuh sorgfältig und holte jeden letzten Tropfen Milch heraus.

animal agriculture food process essential

verb

Die reife Rogen oder Milch aus Fischen zum Zwecke der künstlichen Befruchtung herausdrücken

To press out the ripe roe or milt from fishes, for artificial fecundation.

Examples :

"The biologist carefully stripped the fish to collect the milt for the breeding program. "

Der Biologe drückte den Fisch vorsichtig aus, um die Milch für das Zuchtprogramm zu gewinnen.

fish biology agriculture science essential

verb

Eine Fernsehserie täglich (oder werktags) ausstrahlen

To run a television series at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule.

Examples :

"The soap opera is stripped across the daytime schedule, airing daily from Monday to Friday. "

Die Seifenoper wird täglich von Montag bis Freitag im Tagesprogramm ausgestrahlt.

media entertainment communication essential

verb

Abtragen, abtragen in Streifen

To pare off the surface of (land) in strips.

Examples :

"The farmer used a machine to strip the topsoil from the field in narrow strips. "

Der Bauer benutzte eine Maschine, um den Mutterboden in schmalen Streifen vom Feld abzutragen.

agriculture environment essential

verb

Abtragen, freilegen

To remove the overlying earth from (a deposit).

Examples :

"The farmer will strip the topsoil from the field to prepare for planting new seeds. "

Der Bauer wird die Bodenschicht vom Feld abtragen, um sich auf das Pflanzen neuer Samen vorzubereiten.

geology agriculture environment industry essential

verb

Passieren, überholen

To pass; to get clear of; to outstrip.

Examples :

"The fast runner easily stripped the other competitors in the race. "

Der schnelle Läufer überholte leicht die anderen Konkurrenten in dem Rennen.

achievement action essential

verb

Entfernen, ablösen

To remove the metal coating from (a plated article), as by acids or electrolytic action.

Examples :

"The jeweler used an acid to strip the silver plating from the decorative bowl. "

Der Juwelier benutzte eine Säure, um die Silberbeschichtung von der dekorativen Schale zu entfernen.

chemistry industry material science technology process essential

verb

Entfernen, säubern

To remove fibre, flock, or lint from; said of the teeth of a card when it becomes partly clogged.

Examples :

"The carding machine needs to strip the teeth of the carding machine to remove the accumulated lint before it can process more wool. "

Die Krempelmaschine muss die Zähne der Krempelmaschine reinigen, um die angesammelten Flusen zu entfernen, bevor sie mehr Wolle verarbeiten kann.

technical machine agriculture essential

verb

Die Blätter von den Stängeln (von Tabak) abzupflücken und zu "Händen" zu binden

To pick the cured leaves from the stalks of (tobacco) and tie them into "hands".

Examples :

"The tobacco farmer carefully stripped the leaves from the stalks and tied them into neat bundles. "

Der Tabakbauer zupfte vorsichtig die Blätter von den Stängeln und band sie zu ordentlichen Bündeln zusammen.

agriculture plant process work essential

verb

Entrippen

To remove the midrib from (tobacco leaves).

Examples :

"The farmer carefully stripped the midrib from the tobacco leaves. "

Der Bauer entrippte sorgfältig die Mittelrippe von den Tabakblättern.

agriculture essential

Meanings

Streifen, Band

Examples :

"The countries were in dispute over the ownership of a strip of desert about 100 metres wide."

Die Länder stritten sich um den Besitz eines Wüstenstreifens von etwa 100 Metern Breite.

Streifen, Band

Examples :

"I have some strip left over after fitting out the kitchen."

Ich habe nach der Küchenausstattung noch ein paar Streifen übrig.

Comicstrip, Bildgeschichte

Examples :

"My favorite comic strip is in the newspaper every Sunday. "

Mein Lieblings-Comicstrip erscheint jeden Sonntag in der Zeitung.

Landebahn

Examples :

"The airplane landed safely on the long, smooth strip of asphalt. "

Das Flugzeug landete sicher auf der langen, glatten Landebahn aus Asphalt.

Streifensteak, Steak

Examples :

"He ordered a strip steak for dinner. "

Er bestellte zum Abendessen ein Streifensteak.

Einkaufsstraße, Flaniermeile

Examples :

"The shopping strip was crowded with people browsing the shops. "

Die Einkaufsstraße war überfüllt mit Leuten, die in den Geschäften stöberten.

Spielfeld

Examples :

"The basketball team practiced their layups on the court's strip. "

Das Basketballteam übte seine Korbleger auf dem Spielfeld.

Trikot, Dress

Examples :

"The football team wore their bright yellow strip to the game. "

Die Fußballmannschaft trug ihr leuchtend gelbes Trikot zum Spiel.

Waschrinne

Examples :

"The miners used the large strip to wash the gold ore. "

Die Bergleute benutzten die große Waschrinne, um das Gold-Erz zu waschen.

Das Verschießen eines Projektils aus einem gezogenen Gewehr ohne die Spiralbewegung zu erhalten

Examples :

"The marksman's clumsy handling of the rifle resulted in a strip, causing the bullet to fly straight instead of spinning. "

Der ungeschickte Umgang des Schützen mit dem Gewehr führte zu einem Fehlschuss, wodurch die Kugel geradeaus flog, anstatt sich zu drehen.

Tagesprogramm, Daily Soap

Examples :

"The popular children's show aired as a strip, Monday through Friday, at 7:00 pm. "

Die beliebte Kindersendung lief als Tagesprogramm von Montag bis Freitag um 19:00 Uhr.

Entkleidung, Striptease

Examples :

"She stood up on the table and did a strip."

Sie stand auf dem Tisch und machte einen Striptease.

Entkleidungsspiel

Examples :

"strip poker; strip Scrabble"

Strip-Poker; Strip-Scrabble

Entfernen, abstreifen

Examples :

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm wird den alten Lack entfernen, bevor er den Stuhl streicht.

Sich entkleiden, sich ausziehen

Examples :

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Da er sah, dass niemand sonst da war, zog er sich aus und tauchte in den Fluss.

Sich entkleiden, einen Striptease machen

Examples :

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

In dem zwielichtigen Club sahen eine Gruppe betrunkener Männer einer Frau beim Striptease zu.

Entfernen, wegnehmen, berauben

Examples :

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

Dem Athleten wurde nach einem Drogentest die Medaille aberkannt.

Entladen, ausräumen

Examples :

"The workers stripped the cargo container of its electronics before loading the rest of the goods. "

Die Arbeiter entluden den Frachtcontainer von seiner Elektronik, bevor sie den Rest der Waren verladen haben.

Das Gewinde beschädigen, ausfressen

Examples :

"The mechanic stripped the screw head while trying to tighten it too much. "

Der Mechaniker hat den Schraubenkopf beschädigt, als er versuchte, ihn zu fest anzuziehen.

Das Gewinde beschädigen, ausfädeln

Examples :

"The screw stripped while I was trying to tighten it, so I couldn't finish the project. "