hacked Meaning

verb

Cortar toscamente

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Cortaron la maleza toscamente y se abrieron paso por la jungla.

action technical

verb

Toser

To cough noisily.

Examples :

"John hacked and coughed loudly, trying to clear his throat before his presentation. "

John tosió y tosió ruidosamente, tratando de aclarar su garganta antes de su presentación.

medicine body physiology

verb

Soportar, aguantar

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

¿Puedes soportarlo aquí sin electricidad ni agua corriente?

situation suffering ability

verb

hackeado, parcheado

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

""The programmer quickly hacked together a solution to fix the bug, even though he knew it wasn't the ideal way to do it." "

El programador rápidamente hackeó una solución para arreglar el error, aunque sabía que no era la forma ideal de hacerlo.

computing technology internet technical machine electronics

verb

Resolver, hackear

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Él puede resolver como nadie más y hacer que el programa funcione como se espera.

computing technology internet

verb

Hackear, manipular

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The engineer hacked the code to improve the software's performance. "

El ingeniero hackeó el código para mejorar el rendimiento del software.

technology computing internet technical electronics

verb

Optimizar, simplificar

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Leí consejos sobre citas para poder simplificar mi vida sexual.

technology computing internet business achievement work technical science system ability

verb

Hackear, acceder sin autorización

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A skilled programmer hacked into the school's website and changed everyone's grades. "

Un programador experto hackeó el sitio web de la escuela y cambió las calificaciones de todos.

computing internet technology

verb

Hackear, acceder sin autorización

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"My mom's email account was hacked last week, and now she has to change her password. "

La semana pasada hackearon la cuenta de correo electrónico de mi madre, y ahora tiene que cambiar su contraseña.

computing internet technology

verb

Golpear la pierna del oponente con el palo de hockey

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"During the hockey game, the player was penalized after he hacked the opponent's leg near the net. "

Durante el partido de hockey, el jugador fue penalizado después de golpear la pierna del oponente cerca de la red con su palo.

sport action

verb

Intentar golpear el disco con un palo de hockey torpemente

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"The hockey player hacked at the puck, but missed it completely. "

El jugador de hockey intentó golpear el disco, pero lo falló por completo.

sport action

verb

Batear

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter hacked at the high fastball and missed. "

El bateador bateó la bola rápida alta y falló.

sport

verb

Dar una patada, golpear

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the rugby match, the opposing player hacked him on the shins, causing him to fall. "

Durante el partido de rugby, el jugador contrario le dio una patada en las espinillas, haciéndolo caer.

sport

verb

Cortó, golpeó violentamente

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child hacked at the tangled vines, trying to free the trapped bird. "

El niño cortó las enredaderas enmarañadas, tratando de liberar al pájaro atrapado.

action weapon

verb

Golpear ligeramente

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist gently hacked at my back muscles with the edge of her hand to loosen them. "

La masajista golpeó ligeramente mis músculos de la espalda con el borde de su mano para aflojarlos.

medicine body physiology anatomy action

verb

Colocar (ladrillos) en un estante para que se sequen

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayer hacked the freshly molded bricks on the drying rack before they were fired in the kiln. "

El albañil colocó los ladrillos recién moldeados en el estante de secado antes de que se cocieran en el horno.

architecture building material technical

verb

Entrenar

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer hacked the young hawks in a large, open aviary for several weeks before beginning their formal training. "

El cetrero entrenó a los jóvenes halcones en un aviario grande y abierto durante varias semanas antes de comenzar su entrenamiento formal.

animal bird agriculture

verb

Vulgarizar, hacer común

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The once-original artist felt his style had been hacked by countless imitators, turning his unique vision into a commonplace trend. "

El artista, que alguna vez fue original, sintió que su estilo había sido vulgarizado por innumerables imitadores, convirtiendo su visión única en una tendencia común.

language communication media culture

verb

Cabalgar a paso regular

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"My grandfather hacked his horse along the paved path to the market every Tuesday morning. "

Mi abuelo cabalgaba a paso regular con su caballo por el camino pavimentado hacia el mercado cada martes por la mañana.

animal sport vehicle

verb

Prostituirse

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"Because she needed money urgently, she hacked herself out after dark near the train station. "

Debido a que necesitaba dinero urgentemente, se prostituyó después del anochecer cerca de la estación de tren.

sex human action moral society job

verb

Trabajar duro, matarse

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"He hacked at his homework every night, just trying to finish it without really understanding the material. "

Se mataba con sus deberes todas las noches, solo tratando de terminarlos sin entender realmente la materia.

work job style attitude character human

verb

Hackear, alquilar

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"In the old days, people hacked carriages to transport passengers around town. "

En los viejos tiempos, la gente alquilaba carruajes para transportar pasajeros por la ciudad.

business job

verb

Usar con frecuencia e indiscriminadamente

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The radio station has hacked that same popular song to death; I'm tired of hearing it every hour! "

La estación de radio ha usado esa misma canción popular hasta la saciedad; ¡estoy cansado de escucharla cada hora!

language media culture

verb

Jugar al hacky sack

To play hackeysack.

Examples :

"During lunch break, the students hacked in the park, passing the hackeysack in a circle. "

Durante el almuerzo, los estudiantes jugaron al hacky sack en el parque, pasándose el hacky sack en círculo.

sport entertainment

Meanings

Cortar toscamente

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Cortaron la maleza toscamente y se abrieron paso por la jungla.

Toser

Examples :

"John hacked and coughed loudly, trying to clear his throat before his presentation. "

John tosió y tosió ruidosamente, tratando de aclarar su garganta antes de su presentación.

Soportar, aguantar

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

¿Puedes soportarlo aquí sin electricidad ni agua corriente?

hackeado, parcheado

Examples :

""The programmer quickly hacked together a solution to fix the bug, even though he knew it wasn't the ideal way to do it." "

El programador rápidamente hackeó una solución para arreglar el error, aunque sabía que no era la forma ideal de hacerlo.

Resolver, hackear

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Él puede resolver como nadie más y hacer que el programa funcione como se espera.

Hackear, manipular

Examples :

"The engineer hacked the code to improve the software's performance. "

El ingeniero hackeó el código para mejorar el rendimiento del software.

Optimizar, simplificar

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Leí consejos sobre citas para poder simplificar mi vida sexual.

Hackear, acceder sin autorización

Examples :

"A skilled programmer hacked into the school's website and changed everyone's grades. "

Un programador experto hackeó el sitio web de la escuela y cambió las calificaciones de todos.

Hackear, acceder sin autorización

Examples :

"My mom's email account was hacked last week, and now she has to change her password. "

La semana pasada hackearon la cuenta de correo electrónico de mi madre, y ahora tiene que cambiar su contraseña.

Golpear la pierna del oponente con el palo de hockey

Examples :

"During the hockey game, the player was penalized after he hacked the opponent's leg near the net. "

Durante el partido de hockey, el jugador fue penalizado después de golpear la pierna del oponente cerca de la red con su palo.

Intentar golpear el disco con un palo de hockey torpemente

Examples :

"The hockey player hacked at the puck, but missed it completely. "

El jugador de hockey intentó golpear el disco, pero lo falló por completo.

Batear

Examples :

"The batter hacked at the high fastball and missed. "

El bateador bateó la bola rápida alta y falló.

Dar una patada, golpear

Examples :

"During the rugby match, the opposing player hacked him on the shins, causing him to fall. "

Durante el partido de rugby, el jugador contrario le dio una patada en las espinillas, haciéndolo caer.

Cortó, golpeó violentamente

Examples :

"The child hacked at the tangled vines, trying to free the trapped bird. "

El niño cortó las enredaderas enmarañadas, tratando de liberar al pájaro atrapado.

Golpear ligeramente

Examples :

"The massage therapist gently hacked at my back muscles with the edge of her hand to loosen them. "

La masajista golpeó ligeramente mis músculos de la espalda con el borde de su mano para aflojarlos.

Colocar (ladrillos) en un estante para que se sequen

Examples :

"The bricklayer hacked the freshly molded bricks on the drying rack before they were fired in the kiln. "

El albañil colocó los ladrillos recién moldeados en el estante de secado antes de que se cocieran en el horno.

Entrenar

Examples :

"The falconer hacked the young hawks in a large, open aviary for several weeks before beginning their formal training. "

El cetrero entrenó a los jóvenes halcones en un aviario grande y abierto durante varias semanas antes de comenzar su entrenamiento formal.

Vulgarizar, hacer común

Examples :

"The once-original artist felt his style had been hacked by countless imitators, turning his unique vision into a commonplace trend. "

El artista, que alguna vez fue original, sintió que su estilo había sido vulgarizado por innumerables imitadores, convirtiendo su visión única en una tendencia común.

Cabalgar a paso regular

Examples :

"My grandfather hacked his horse along the paved path to the market every Tuesday morning. "

Mi abuelo cabalgaba a paso regular con su caballo por el camino pavimentado hacia el mercado cada martes por la mañana.

Prostituirse

Examples :

"Because she needed money urgently, she hacked herself out after dark near the train station. "