keeled Meaning

verb

Marcar con almagre

To mark with ruddle.

Examples :

"The farmer keeled the sheep with red dye to show they belonged to him. "

El granjero marcó las ovejas con almagre rojo para demostrar que le pertenecían.

mark

adjective

Equipado con quilla

Furnished with a keel, especially a keel of a specified type

Examples :

"It was a deep-keeled yacht."

Era un yate con quilla profunda.

nautical sailing vehicle

verb

Matar, asesinar

To put to death; to extinguish the life of.

Examples :

"Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combined."

Fumar mata a más personas cada año que el alcohol y las drogas combinados.

action inhuman

verb

Inutilizar, dejar inoperante

To render inoperative.

Examples :

"He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting."

Apagó el motor y apagó los faros, pero permaneció en el coche, esperando.

technical machine nautical

verb

Cesar, anular, terminar

To stop, cease or render void; to terminate.

Examples :

"The project was keeled after the funding was cut. "

El proyecto fue cancelado después de que se recortara la financiación.

action event

verb

Asombrar, dejar estupefacto, pasmar

To amaze, exceed, stun or otherwise incapacitate.

Examples :

"That joke always kills me."

Ese chiste siempre me deja estupefacto.

sensation mind emotion

verb

Causar gran dolor, afligir

To cause great pain, discomfort or distress to.

Examples :

"These tight shoes are killing my feet."

Estos zapatos apretados me están causando un gran dolor en los pies.

suffering sensation emotion mind

verb

Dar asco, repugnar

To produce feelings of dissatisfaction or revulsion in.

Examples :

"It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries."

Me da asco saber cuántas personas pobres se están muriendo de hambre en este país, mientras que los magnates ricos gastan cantidades tan escandalosas en lujos inútiles.

mind sensation emotion

verb

Gastar, desperdiciar

To use up or to waste.

Examples :

"He keeled through his entire paycheck in just a few days buying new video games. "

Se gastó todo su sueldo en unos pocos días comprando videojuegos nuevos.

economy business

verb

Doblegar, abrumar

To exert an overwhelming effect on.

Examples :

"Between the two of us, we killed the rest of the case of beer."

Entre los dos, doblegamos el resto de la caja de cerveza.

outcome action nautical

verb

Vencer, derrotar

To overpower, overwhelm or defeat.

Examples :

"The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations."

El equipo había vencido absolutamente a sus rivales tradicionales, y los bares deportivos locales estaban ruidosos de celebraciones.

action achievement war

verb

Hacer quebrar, llevar a la quiebra

To force a company out of business.

Examples :

"The new, more efficient competitor keeled the struggling bookstore out of business. "

El nuevo competidor, más eficiente, llevó a la quiebra a la librería en dificultades.

business economy finance

verb

Causar un dolor intenso, sentir un dolor agudo

To produce intense pain.

Examples :

"The argument with my sister really keeled my heart; it hurt so much. "

La discusión con mi hermana realmente me causó un dolor intenso en el corazón; me dolió mucho.

sensation suffering body

verb

Castigar severamente

To punish severely.

Examples :

"My parents are going to kill me!"

¡Mis padres me van a castigar severamente!

law police government

verb

Realizar un tiro imparable

To strike (a ball, etc.) with such force and placement as to make a shot that is impossible to defend against, usually winning a point.

Examples :

"During the volleyball game, Maria keeled the ball over the net, leaving the other team no chance to return it. "

Durante el partido de voleibol, María realizó un tiro imparable sobre la red, sin dar a la otra equipo ninguna oportunidad de devolverlo.

sport game achievement point

verb

Sacar de juego

To cause (a ball, etc.) to be out of play, resulting in a stoppage of gameplay.

Examples :

"The batter keeled the ball foul, stopping the baseball game briefly. "

El bateador sacó la pelota de juego, deteniendo brevemente el juego de béisbol.

sport game

verb

Triunfar, tener éxito

To succeed with an audience, especially in comedy.

Examples :

"The comedian nervously told his first joke, but thankfully, the audience laughed and he keeled with them. "

El comediante contó nerviosamente su primer chiste, pero afortunadamente, el público se rió y tuvo éxito con ellos.

entertainment achievement action stage style communication language

verb

Poner a cero

To cause to assume the value zero.

Examples :

"The programmer keeled the counter back to zero after the test run. "

El programador puso el contador a cero después de la ejecución de la prueba.

math

verb

Desconectar, expulsar

(IRC) To disconnect (a user) involuntarily from the network.

Examples :

"After accidentally flooding the chat with spam, the IRC operator keeled Sarah from the server. "

Después de inundar accidentalmente el chat con spam, el operador de IRC expulsó a Sarah del servidor.

internet computing communication technology

verb

Zozobró, se hundió

To deadmelt.

Examples :

"The candle keeled in the warm room, leaving only a pool of wax. "

La vela zozobró en la cálida habitación, dejando solo un charco de cera.

nautical sailing

Meanings

Marcar con almagre

Examples :

"The farmer keeled the sheep with red dye to show they belonged to him. "

El granjero marcó las ovejas con almagre rojo para demostrar que le pertenecían.

Equipado con quilla

Examples :

"It was a deep-keeled yacht."

Era un yate con quilla profunda.

Matar, asesinar

Examples :

"Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combined."

Fumar mata a más personas cada año que el alcohol y las drogas combinados.

Inutilizar, dejar inoperante

Examples :

"He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting."

Apagó el motor y apagó los faros, pero permaneció en el coche, esperando.

Cesar, anular, terminar

Examples :

"The project was keeled after the funding was cut. "

El proyecto fue cancelado después de que se recortara la financiación.

Asombrar, dejar estupefacto, pasmar

Examples :

"That joke always kills me."

Ese chiste siempre me deja estupefacto.

Causar gran dolor, afligir

Examples :

"These tight shoes are killing my feet."

Estos zapatos apretados me están causando un gran dolor en los pies.

Dar asco, repugnar

Examples :

"It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries."

Me da asco saber cuántas personas pobres se están muriendo de hambre en este país, mientras que los magnates ricos gastan cantidades tan escandalosas en lujos inútiles.

Gastar, desperdiciar

Examples :

"He keeled through his entire paycheck in just a few days buying new video games. "

Se gastó todo su sueldo en unos pocos días comprando videojuegos nuevos.

Doblegar, abrumar

Examples :

"Between the two of us, we killed the rest of the case of beer."

Entre los dos, doblegamos el resto de la caja de cerveza.

Vencer, derrotar

Examples :

"The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations."

El equipo había vencido absolutamente a sus rivales tradicionales, y los bares deportivos locales estaban ruidosos de celebraciones.

Hacer quebrar, llevar a la quiebra

Examples :

"The new, more efficient competitor keeled the struggling bookstore out of business. "

El nuevo competidor, más eficiente, llevó a la quiebra a la librería en dificultades.

Causar un dolor intenso, sentir un dolor agudo

Examples :

"The argument with my sister really keeled my heart; it hurt so much. "

La discusión con mi hermana realmente me causó un dolor intenso en el corazón; me dolió mucho.

Castigar severamente

Examples :

"My parents are going to kill me!"

¡Mis padres me van a castigar severamente!

Realizar un tiro imparable

Examples :

"During the volleyball game, Maria keeled the ball over the net, leaving the other team no chance to return it. "

Durante el partido de voleibol, María realizó un tiro imparable sobre la red, sin dar a la otra equipo ninguna oportunidad de devolverlo.

Sacar de juego

Examples :

"The batter keeled the ball foul, stopping the baseball game briefly. "

El bateador sacó la pelota de juego, deteniendo brevemente el juego de béisbol.

Triunfar, tener éxito

Examples :

"The comedian nervously told his first joke, but thankfully, the audience laughed and he keeled with them. "

El comediante contó nerviosamente su primer chiste, pero afortunadamente, el público se rió y tuvo éxito con ellos.

Poner a cero

Examples :

"The programmer keeled the counter back to zero after the test run. "

El programador puso el contador a cero después de la ejecución de la prueba.

Desconectar, expulsar

Examples :

"After accidentally flooding the chat with spam, the IRC operator keeled Sarah from the server. "

Después de inundar accidentalmente el chat con spam, el operador de IRC expulsó a Sarah del servidor.

Zozobró, se hundió

Examples :

"The candle keeled in the warm room, leaving only a pool of wax. "