trim Meaning | BeDict

noun

Adorno, ribete

Decoration; especially, decoration placed along edges or borders.

Examples :

"Paint the house white with blue trim."

Pinta la casa de blanco con ribete azul.

noun

Corte de pelo

A haircut, especially a moderate one to touch up an existing style.

Examples :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Fui a la peluquería para un corte, pero volví casi calvo.

appearance style

noun

Adorno, guarnición, decoración

Dress; gear; ornaments.

Examples :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

La comitiva de la boda llevaba hermosos adornos en sus vestidos.

appearance style

noun

Adorno, disposición, orden

The manner in which something is equipped or adorned; order; disposition.

Examples :

"The car comes in three different trims."

El coche viene en tres disposiciones diferentes.

appearance style

noun

Coito, relación sexual

Sexual intercourse.

Examples :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

El coito apasionado de la pareja duró mucho tiempo.

sex

noun

Asiento

The fore-and-aft angle of the vessel to the water, with reference to the cargo and ballast; the manner in which a vessel floats on the water, whether on an even keel or down by the head or stern.

Examples :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

El asiento del velero se ajustó para evitar que volcara durante los fuertes vientos.

nautical sailing vehicle

noun

Aparejo

The arrangement of the sails with reference to the wind.

Examples :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

El aparejo del velero era crucial para atrapar el viento y llegar a la línea de meta.

nautical sailing technical

verb

Recortar, podar

To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Un filete de rancho generalmente se recorta de toda la grasa en exceso.

appearance style

verb

Adornar, decorar

To decorate or adorn; especially of a Christmas tree.

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Tradicionalmente adornan el árbol en Nochebuena.

festival culture tradition

verb

Ajustar la compensación

(of an aircraft) To adjust pitch using trim tabs.

Examples :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

El piloto ajustó la compensación de la aeronave para mantener una trayectoria de vuelo estable durante el vuelo a través del país.

technical vehicle technology nautical machine

verb

Ajustar la escora

(of a vessel) To modify the angle relative to the water by shifting cargo or ballast; to adjust for sailing; to assume, or cause to assume a certain position, or trim, in the water.

Examples :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

El velero necesitaba ajustar sus velas para atrapar el viento y avanzar de manera más eficiente.

nautical sailing vehicle position

verb

Orzar las velas

(of a vessel's sails) To modify the angle (of the sails) relative to the wind, especially to set them at the most advantageous angle.

Examples :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

El capitán del velero orzó las velas para aprovechar el viento de manera más eficiente y llegar primero a la línea de meta.

nautical sailing technical

verb

Equilibrar, fluctuar entre partidos

To balance; to fluctuate between parties, so as to appear to favour each.

Examples :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

El político intentó equilibrar sus opiniones, pareciendo apoyar tanto a los ecologistas como a los grupos empresariales, con la esperanza de obtener votos de ambos lados.

politics government attitude

verb

Recortar, podar, ajustar

To make trim; to put in due order for any purpose; to make right, neat, or pleasing; to adjust.

Examples :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Antes de la presentación, recortó sus notas para centrarse solo en los puntos clave.

appearance style action work

verb

Recortar, podar

(of timber) To dress; to make smooth.

Examples :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

El carpintero recortó los bordes ásperos de las tablas de madera antes de ensamblar la estantería.

technical material industry

verb

Regañar, amonestar

To rebuke; to reprove.

Examples :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

El profesor regañó al estudiante por hablar durante la clase.

communication language word

verb

Golpear, zurrar

To beat or thrash.

Examples :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

El entrenador enfadado zurró a los jugadores después de su pobre actuación.

action war

adjective

En forma, atlético

Physically fit.

Examples :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Él sale a correr todos los días para mantenerse en forma.

body appearance

adjective

Esbelto, delgado

Slender, lean.

Examples :

"a trim figure"

una figura delgada

appearance body

adjective

Aseado, elegante

Neat or smart in appearance.

Examples :

"a trim lawn"

Un césped aseado

appearance style

adverb

Ordenadamente, bien

In good order; properly managed or maintained.

Examples :

"The garden was trim, showing the family's careful attention to detail. "

El jardín estaba ordenado, mostrando la cuidadosa atención de la familia a los detalles.

condition business

adverb

Con las velas bien trimadas

With sails well trimmed.

Examples :

"The sailboat moved swiftly, with sails well trimmed. "

El velero se movía rápidamente, con las velas bien trimadas.

nautical sailing

Meanings

Adorno, ribete

Examples :

"Paint the house white with blue trim."

Pinta la casa de blanco con ribete azul.

Corte de pelo

Examples :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Fui a la peluquería para un corte, pero volví casi calvo.

Adorno, guarnición, decoración

Examples :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

La comitiva de la boda llevaba hermosos adornos en sus vestidos.

Adorno, disposición, orden

Examples :

"The car comes in three different trims."

El coche viene en tres disposiciones diferentes.

Coito, relación sexual

Examples :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

El coito apasionado de la pareja duró mucho tiempo.

Asiento

Examples :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

El asiento del velero se ajustó para evitar que volcara durante los fuertes vientos.

Aparejo

Examples :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

El aparejo del velero era crucial para atrapar el viento y llegar a la línea de meta.

Recortar, podar

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Un filete de rancho generalmente se recorta de toda la grasa en exceso.

Adornar, decorar

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Tradicionalmente adornan el árbol en Nochebuena.

Ajustar la compensación

Examples :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

El piloto ajustó la compensación de la aeronave para mantener una trayectoria de vuelo estable durante el vuelo a través del país.

Ajustar la escora

Examples :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

El velero necesitaba ajustar sus velas para atrapar el viento y avanzar de manera más eficiente.

Orzar las velas

Examples :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

El capitán del velero orzó las velas para aprovechar el viento de manera más eficiente y llegar primero a la línea de meta.

Equilibrar, fluctuar entre partidos

Examples :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

El político intentó equilibrar sus opiniones, pareciendo apoyar tanto a los ecologistas como a los grupos empresariales, con la esperanza de obtener votos de ambos lados.

Recortar, podar, ajustar

Examples :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Antes de la presentación, recortó sus notas para centrarse solo en los puntos clave.

Recortar, podar

Examples :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

El carpintero recortó los bordes ásperos de las tablas de madera antes de ensamblar la estantería.

Regañar, amonestar

Examples :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

El profesor regañó al estudiante por hablar durante la clase.

Golpear, zurrar

Examples :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

El entrenador enfadado zurró a los jugadores después de su pobre actuación.

En forma, atlético

Examples :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Él sale a correr todos los días para mantenerse en forma.

Esbelto, delgado

Examples :

"a trim figure"

una figura delgada

Aseado, elegante

Examples :

"a trim lawn"