died Meaning | BeDict

verb

Mourir

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

verb

Mourir

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

organism physiology biology medicine body human

verb

Soupirer, languir

To yearn intensely.

Examples :

"She died for a chance to sing on stage, practicing every day until her voice was hoarse. "

Elle soupirait après la chance de chanter sur scène, s'exerçant chaque jour jusqu'à ce que sa voix soit rauque.

emotion soul mind

verb

Être détesté, être complètement ignoré

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

Le jour où notre sœur s'est enfuie, elle est morte pour notre mère.

attitude emotion society

verb

Perdre espoir, désespérer

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Il a perdu un peu espoir en lui à chaque fois qu'elle refusait de lui parler.

soul mind emotion

verb

Mourir de honte, être mortifié

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"She practically died when she realized she'd accidentally called her teacher "Mom" in front of the whole class. "

Elle est pratiquement morte de honte quand elle a réalisé qu'elle avait accidentellement appelé son professeur « Maman » devant toute la classe.

sensation emotion attitude

verb

Être plié de rire ou d'émotion

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Quand j'ai appris que mes deux musiciens préférés allaient enregistrer un album ensemble, j'ai littéralement planifié mes propres funérailles et j'étais plié de rire.

emotion sensation

verb

Tomber en panne, s'arrêter de fonctionner

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Ma voiture est tombée en panne au milieu de l'autoroute ce matin.

machine technical

verb

Planter, s'arrêter

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The program died unexpectedly, so I lost all my unsaved work. "

Le programme s'est arrêté de manière inattendue, j'ai donc perdu tout mon travail non sauvegardé.

computing technology

verb

Mourir, décéder

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mon grand-père est décédé paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

biology physiology human organism being

verb

S'affaisser, s'évanouir, dépérir

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"The student's enthusiasm for math gradually died as the difficult problems piled up. "

L'enthousiasme de l'étudiant pour les mathématiques s'est progressivement éteint à mesure que les problèmes difficiles s'accumulaient.

physiology mind soul emotion condition

verb

S'éteindre, mourir

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

S'éteindre au plaisir ou au péché.

attitude mind

verb

S'estomper, se fondre

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carving on the wooden panel slowly died into the smooth, curved surface. "

La sculpture complexe sur le panneau de bois s'est lentement estompée dans la surface lisse et incurvée.

architecture

verb

Éventer, s'éventer

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The open bottle of soda had been left out overnight and all the fizz died, leaving it tasting flat and sweet. "

La bouteille de soda ouverte avait été laissée dehors toute la nuit et toutes les bulles s'étaient éventées, la laissant plate et sucrée au goût.

drink food

verb

Faire un bide, ne pas faire rire

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Il y a eu ce moment où j'ai fait un bide sur scène à Montréal...

entertainment language

verb

Teindre

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The sunset died the clouds a fiery orange. "

Le coucher de soleil a teint les nuages d'un orange flamboyant.

color

Meanings

Mourir

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

Mourir

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mon grand-père est mort paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

Soupirer, languir

Examples :

"She died for a chance to sing on stage, practicing every day until her voice was hoarse. "

Elle soupirait après la chance de chanter sur scène, s'exerçant chaque jour jusqu'à ce que sa voix soit rauque.

Être détesté, être complètement ignoré

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

Le jour où notre sœur s'est enfuie, elle est morte pour notre mère.

Perdre espoir, désespérer

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Il a perdu un peu espoir en lui à chaque fois qu'elle refusait de lui parler.

Mourir de honte, être mortifié

Examples :

"She practically died when she realized she'd accidentally called her teacher "Mom" in front of the whole class. "

Elle est pratiquement morte de honte quand elle a réalisé qu'elle avait accidentellement appelé son professeur « Maman » devant toute la classe.

Être plié de rire ou d'émotion

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Quand j'ai appris que mes deux musiciens préférés allaient enregistrer un album ensemble, j'ai littéralement planifié mes propres funérailles et j'étais plié de rire.

Tomber en panne, s'arrêter de fonctionner

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Ma voiture est tombée en panne au milieu de l'autoroute ce matin.

Planter, s'arrêter

Examples :

"The program died unexpectedly, so I lost all my unsaved work. "

Le programme s'est arrêté de manière inattendue, j'ai donc perdu tout mon travail non sauvegardé.

Mourir, décéder

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mon grand-père est décédé paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.

S'affaisser, s'évanouir, dépérir

Examples :

"The student's enthusiasm for math gradually died as the difficult problems piled up. "

L'enthousiasme de l'étudiant pour les mathématiques s'est progressivement éteint à mesure que les problèmes difficiles s'accumulaient.

S'éteindre, mourir

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

S'éteindre au plaisir ou au péché.

S'estomper, se fondre

Examples :

"The intricate carving on the wooden panel slowly died into the smooth, curved surface. "

La sculpture complexe sur le panneau de bois s'est lentement estompée dans la surface lisse et incurvée.

Éventer, s'éventer

Examples :

"The open bottle of soda had been left out overnight and all the fizz died, leaving it tasting flat and sweet. "

La bouteille de soda ouverte avait été laissée dehors toute la nuit et toutes les bulles s'étaient éventées, la laissant plate et sucrée au goût.

Faire un bide, ne pas faire rire

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Il y a eu ce moment où j'ai fait un bide sur scène à Montréal...

Teindre

Examples :

"The sunset died the clouds a fiery orange. "

Le coucher de soleil a teint les nuages d'un orange flamboyant.

Related Words

arrangements noun

Organisation, disposition

accidentally adverb

accidentellement, par hasard

practically adverb

En pratique, concrètement

enthusiasm noun

Enthousiasme, ardeur

indifferent noun

Une personne indifférente

practicing noun

Pratique

peacefully adverb

Paisiblement, en paix