sequester Meaning

noun

Séquestration, séparation

Sequestration; separation

Examples :

"The jury's sequester prevented them from accessing news about the trial. "

La séquestration du jury les a empêchés d'accéder aux informations concernant le procès.

law politics

noun

Séquestre, médiateur

A person with whom two or more contending parties deposit the subject matter of the controversy; one who mediates between two parties; a referee.

Examples :

"Because the siblings couldn't agree on how to divide their inheritance, they appointed their family lawyer as the sequester to manage the assets fairly until a decision could be reached. "

Comme les frères et sœurs ne parvenaient pas à se mettre d'accord sur la façon de diviser leur héritage, ils ont nommé leur avocat de famille comme séquestre pour gérer les biens équitablement jusqu'à ce qu'une décision puisse être prise.

law politics job

noun

Séquestre

A sequestrum.

Examples :

"The X-ray showed a sequestrum in the patient's leg, indicating a piece of dead bone separated from the healthy bone. "

La radiographie a révélé un séquestre dans la jambe du patient, indiquant un morceau d'os mort séparé de l'os sain.

medicine

verb

Séquestrer, isoler, mettre à l'écart

To separate from all external influence; to seclude; to withdraw.

Examples :

"Example Sentence: "The jury had to sequester themselves in a hotel room to avoid outside information influencing their verdict." "

Le jury a dû se séquestrer dans une chambre d'hôtel pour éviter que des informations extérieures n'influencent leur verdict.

society government law action organization

verb

Séquestrer, isoler

To separate in order to store.

Examples :

"The beekeeper must sequester the honeycombs in a cool, dark room to protect them from sunlight and pests before extracting the honey. "

L'apiculteur doit séquestrer les rayons de miel dans une pièce fraîche et sombre pour les protéger de la lumière du soleil et des parasites avant d'extraire le miel.

property business finance

verb

Séquestrer, isoler, mettre à l'écart

To set apart; to put aside; to remove; to separate from other things.

Examples :

"The judge ordered the jury to sequester themselves in a hotel during the trial to prevent them from being influenced by news reports. "

Le juge a ordonné au jury de se séquestrer dans un hôtel pendant le procès afin de les empêcher d'être influencés par les reportages.

organization law government

verb

Séquestrer, complexer

To prevent an ion in solution from behaving normally by forming a coordination compound

Examples :

"To prevent the hard water from interfering with the soap's cleaning action, the washing machine uses a special chemical to sequester the calcium ions. "

Pour empêcher l'eau dure d'interférer avec l'action nettoyante du savon, la machine à laver utilise un produit chimique spécial pour séquestrer les ions calcium.

chemistry biochemistry

verb

Séquestrer, saisir

To temporarily remove (property) from the possession of its owner and hold it as security against legal claims.

Examples :

"The court decided to sequester the company's assets until the lawsuit is resolved. "

Le tribunal a décidé de saisir les actifs de l'entreprise jusqu'à ce que le procès soit résolu.

property law finance economy

verb

Séquestrer, confisquer

To cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.

Examples :

"Because of his repeated failure to pay child support, the court ordered to sequester his wages. "

En raison de ses manquements répétés au paiement de la pension alimentaire, le tribunal a ordonné la saisie de son salaire.

property law finance

verb

Séquestrer, saisir

To remove (certain funds) automatically from a budget.

Examples :

"The Budget Control Act of 2011 sequestered 1.2 trillion dollars over 10 years on January 2, 2013."

Le Budget Control Act de 2011 a séquestré 1,2 billion de dollars sur 10 ans le 2 janvier 2013.

government economy finance politics

verb

Saisir, séquestrer

To seize and hold enemy property.

Examples :

"During the war, the government decided to sequester all assets belonging to the hostile nation's businesses within the country. "

Pendant la guerre, le gouvernement a décidé de saisir tous les avoirs des entreprises de la nation hostile sur le territoire national.

"The government decided to sequester the company's assets believed to be funding enemy forces. "

Le gouvernement a décidé de saisir les actifs de l'entreprise, soupçonnés de financer les forces ennemies.

military war government politics property law

verb

Se retirer, s'isoler

To withdraw; to retire.

Examples :

"After a long day at work, Maria likes to sequester herself in her bedroom to read and relax. "

Après une longue journée de travail, Maria aime se retirer dans sa chambre pour lire et se détendre.

action organization government politics

verb

Renoncer à

To renounce (as a widow may) any concern with the estate of her husband.

Examples :

"After her husband's death, the widow decided to sequester herself from his estate, relinquishing all claim to the property and assets. "

Après la mort de son mari, la veuve a décidé de renoncer à sa succession, renonçant à toute prétention sur les biens et les actifs.

property family law

Meanings

Séquestration, séparation

Examples :

"The jury's sequester prevented them from accessing news about the trial. "

La séquestration du jury les a empêchés d'accéder aux informations concernant le procès.

Séquestre, médiateur

Examples :

"Because the siblings couldn't agree on how to divide their inheritance, they appointed their family lawyer as the sequester to manage the assets fairly until a decision could be reached. "

Comme les frères et sœurs ne parvenaient pas à se mettre d'accord sur la façon de diviser leur héritage, ils ont nommé leur avocat de famille comme séquestre pour gérer les biens équitablement jusqu'à ce qu'une décision puisse être prise.

Séquestre

Examples :

"The X-ray showed a sequestrum in the patient's leg, indicating a piece of dead bone separated from the healthy bone. "

La radiographie a révélé un séquestre dans la jambe du patient, indiquant un morceau d'os mort séparé de l'os sain.

Séquestrer, isoler, mettre à l'écart

Examples :

"Example Sentence: "The jury had to sequester themselves in a hotel room to avoid outside information influencing their verdict." "

Le jury a dû se séquestrer dans une chambre d'hôtel pour éviter que des informations extérieures n'influencent leur verdict.

Séquestrer, isoler

Examples :

"The beekeeper must sequester the honeycombs in a cool, dark room to protect them from sunlight and pests before extracting the honey. "

L'apiculteur doit séquestrer les rayons de miel dans une pièce fraîche et sombre pour les protéger de la lumière du soleil et des parasites avant d'extraire le miel.

Séquestrer, isoler, mettre à l'écart

Examples :

"The judge ordered the jury to sequester themselves in a hotel during the trial to prevent them from being influenced by news reports. "

Le juge a ordonné au jury de se séquestrer dans un hôtel pendant le procès afin de les empêcher d'être influencés par les reportages.

Séquestrer, complexer

Examples :

"To prevent the hard water from interfering with the soap's cleaning action, the washing machine uses a special chemical to sequester the calcium ions. "

Pour empêcher l'eau dure d'interférer avec l'action nettoyante du savon, la machine à laver utilise un produit chimique spécial pour séquestrer les ions calcium.

Séquestrer, saisir

Examples :

"The court decided to sequester the company's assets until the lawsuit is resolved. "

Le tribunal a décidé de saisir les actifs de l'entreprise jusqu'à ce que le procès soit résolu.

Séquestrer, confisquer

Examples :

"Because of his repeated failure to pay child support, the court ordered to sequester his wages. "

En raison de ses manquements répétés au paiement de la pension alimentaire, le tribunal a ordonné la saisie de son salaire.

Séquestrer, saisir

Examples :

"The Budget Control Act of 2011 sequestered 1.2 trillion dollars over 10 years on January 2, 2013."

Le Budget Control Act de 2011 a séquestré 1,2 billion de dollars sur 10 ans le 2 janvier 2013.

Saisir, séquestrer

Examples :

"During the war, the government decided to sequester all assets belonging to the hostile nation's businesses within the country. "

Pendant la guerre, le gouvernement a décidé de saisir tous les avoirs des entreprises de la nation hostile sur le territoire national.

"The government decided to sequester the company's assets believed to be funding enemy forces. "

Le gouvernement a décidé de saisir les actifs de l'entreprise, soupçonnés de financer les forces ennemies.

Se retirer, s'isoler

Examples :

"After a long day at work, Maria likes to sequester herself in her bedroom to read and relax. "

Après une longue journée de travail, Maria aime se retirer dans sa chambre pour lire et se détendre.

Renoncer à

Examples :

"After her husband's death, the widow decided to sequester herself from his estate, relinquishing all claim to the property and assets. "

Après la mort de son mari, la veuve a décidé de renoncer à sa succession, renonçant à toute prétention sur les biens et les actifs.

Related Words

coordination noun

Coordination, organisation

automatically adverb

Automatiquement

relinquishing verb

Abandonner, renoncer à

inheritance noun

Héritage

informations noun

Informations, renseignements

controversy noun

Controverse, débat

sequestered verb

Séquestrer, isoler, mettre à l'écart

temporarily adverb

Temporairement, provisoirement

influencing verb

Influencer, agir sur

information noun

Information, renseignement

interfering verb

Intervenir, s'immiscer

sequestration noun

Séquestration, mise à l'écart