reached background

reached

/ɹiːtʃt/

Illustration reached - Image 1

Illustration reached - Image 2

verb

Tendre, étendre

To extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand).

Examples :

"He reached for a weapon that was on the table."

Il a tendu la main vers une arme qui était sur la table.

Illustration reached - Image 1

verb

Tendre, passer, remettre

To give to someone by stretching out a limb, especially the hand; to give with the hand; to pass to another person; to hand over.

Examples :

"to reach one a book"

Tendre un livre à quelqu'un.

action communication

Illustration reached - Image 1

Illustration reached - Image 2

verb

Tendre, étendre

To stretch out the hand.

Examples :

"The little boy reached for his mother's hand. "

Le petit garçon a tendu la main vers celle de sa mère.

Illustration reached - Image 1

Illustration reached - Image 2

verb

Atteindre, parvenir à

To attain or obtain by stretching forth the hand; to extend some part of the body, or something held, so as to touch, strike, grasp, etc.

Examples :

"The gun was stored in a small box on a high closet shelf, but the boy managed to reach it by climbing on other boxes."

L'arme était rangée dans une petite boîte sur une étagère haute du placard, mais le garçon a réussi à l'atteindre en grimpant sur d'autres boîtes.

Illustration reached - Image 1

verb

Atteindre, toucher

To strike or touch with a missile.

Examples :

"His bullet reached its intended target."

Sa balle a atteint sa cible prévue.

action weapon military

Illustration reached - Image 1

verb

Atteindre, parvenir à

Hence, to extend an action, effort, or influence to; to penetrate to; to pierce, or cut.

Examples :

"The aroma of freshly baked bread reached my neighbor's house. "

L'arôme du pain fraîchement cuit est parvenu jusqu'à la maison de mon voisin.

action achievement

Illustration reached - Image 1

verb

Atteindre, parvenir à

To extend to; to stretch out as far as; to touch by virtue of extent.

Examples :

"When the forest reaches the river, you will be able to rest."

Lorsque la forêt atteint la rivière, vous pourrez vous reposer.

action position

Illustration reached - Image 1

Illustration reached - Image 2

verb

Atteindre, parvenir à

To arrive at (a place) by effort of any kind.

Examples :

"After three years, he reached the position of manager."

Après trois ans, il a atteint le poste de directeur.

Illustration reached - Image 1

verb

Atteint, contacté

To make contact with.

Examples :

"I tried to reach you all day."

J'ai essayé de vous joindre toute la journée.

communication action

Illustration reached - Image 1

verb

Toucher, atteindre

To connect with (someone) on an emotional level, making them receptive of (one); to get through to (someone).

Examples :

"What will it take for me to reach him?"

Que faut-il que je fasse pour le toucher ?

communication mind person emotion

Illustration reached - Image 1

verb

Atteint, est arrivé

To arrive at a particular destination.

Examples :

"We finally reached the beach after a long drive. "

Nous sommes finalement arrivés à la plage après un long trajet en voiture.

place direction achievement

Illustration reached - Image 1

verb

Atteindre, vivre jusqu'à

To continue living until, or up to, a certain age.

Examples :

"You can only access the inheritance money when you reach the age of 25."

Vous ne pouvez accéder à l'héritage qu'à partir de l'âge de 25 ans.

Illustration reached - Image 1

verb

Comprendre, saisir

To understand; to comprehend.

Examples :

"After the teacher explained the math problem again, Maria finally reached an understanding and could solve it herself. "

Après que le professeur a de nouveau expliqué le problème de maths, Maria a finalement compris et a pu le résoudre elle-même.

mind language communication ability achievement action

Illustration reached - Image 1

verb

Tromper, duper

To overreach; to deceive.

Examples :

"The dishonest salesman reached Mrs. Peterson by promising her a free car in exchange for a small, upfront "processing fee." "

Le vendeur malhonnête a dupé Mme Peterson en lui promettant une voiture gratuite en échange de petits « frais de dossier » initiaux.

action character moral

Illustration reached - Image 1

verb

S'efforcer, aspirer à

To strain after something; to make (sometimes futile or pretentious) efforts.

Examples :

"Reach for the stars!"

Efforcez-vous d'atteindre les étoiles !

action attitude achievement

Illustration reached - Image 1

verb

Atteint, parvenu

To extend in dimension, time etc.; to stretch out continuously (past, beyond, above, from etc. something).

Examples :

"The toddler reached for the toy on the top shelf. "

Le tout-petit a atteint le jouet sur l'étagère du haut.

time action achievement

Illustration reached - Image 1

verb

Virer de bord

To sail on the wind, as from one point of tacking to another, or with the wind nearly abeam.

Examples :

"The sailboat reached across the lake, its sails full of wind, heading towards the opposite shore. "

Le voilier virait de bord sur le lac, ses voiles gonflées de vent, en direction de la rive opposée.

nautical sailing

Illustration reached - Image 1

verb

Vomir, avoir des haut-le-cœur

To experience a vomiting reflex; to gag; to retch.

Examples :

"The smell of rotten eggs was so strong that I reached but didn't actually throw up. "

L'odeur des œufs pourris était si forte que j'ai eu des haut-le-cœur, mais je n'ai pas vraiment vomi.

body medicine physiology sensation