read Meaning | BeDict

noun

Lecture

A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

L'acteur a pratiqué sa lecture pour la pièce scolaire avec diligence.

noun

Lecture, ouvrage

(in combination) Something to be read; a written work.

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

Ses thrillers sont toujours une lecture captivante.

writing literature language essential

noun

Interprétation, lecture

A person's interpretation or impression of something.

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Mon interprétation des instructions du professeur était que nous devions nous concentrer sur les points principaux.

mind attitude essential

noun

Lecture

An instance of reading.

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

Sa lecture du poème était très émouvante.

literature language writing communication essential

verb verb

Lire

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"Have you read this book?"

As-tu lu ce livre ?

"Have you read this book?"

As-tu lu ce livre ?

language communication action writing education ability info essential

verb verb

Lire à haute voix

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Très bien, la classe, qui veut lire à haute voix ensuite ?

"All right, class, who wants to read next?"

Très bien, la classe, qui veut lire à haute voix ensuite ?

language communication linguistics writing word education essential

verb verb

Lire les œuvres de (un auteur)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Ma sœur lit les romans de Jane Austen.

literature writing language word communication education essential

verb verb

Interpréter, comprendre

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Je peux lire ses sentiments sur son visage.

"I can read his feelings in his face."

Je peux lire ses sentiments sur son visage.

communication language mind sign writing essential

verb verb

Contenir, comporter

To consist of certain text.

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Sur la porte était accrochée une pancarte qui disait : « Défense d'entrer ».

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Sur la porte était accrochée une pancarte qui disait : « Défense d'entrer ».

language literature writing essential

verb verb

Interpréter, comprendre

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"Arabic reads right to left."

L'arabe se lit de droite à gauche.

"Arabic reads right to left."

L'arabe se lit de droite à gauche.

language communication linguistics essential

verb verb

Substituer, remplacer

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

Le professeur a remplacé la version corrigée de la dissertation de l'élève à la place de l'originale, qui était erronée.

language writing literature word grammar communication essential

verb verb

Veut dire

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Mon ami a qualifié ma présentation d'« approche unique » – veut dire, c'était un désastre.

language communication word essential

verb verb

Entendre, écouter

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"Do you read me?"

Vous m'entendez ?

"Do you read me?"

Vous m'entendez ?

communication technology sound signal electronics essential

verb verb

Lire, comprendre

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Un signal répéteur peut être utilisé lorsque la géométrie de la voie rend le signal principal difficile à lire de loin.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Un signal répéteur peut être utilisé lorsque la géométrie de la voie rend le signal principal difficile à lire de loin.

signal communication language essential

verb verb

Étudier, approfondir

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"I am reading theology at university."

J'étudie la théologie à l'université.

"I am reading theology at university."

J'étudie la théologie à l'université.

education essential

verb verb

Extraire des données

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

extraire des données d'un disque dur ; extraire des données d'un port ; extraire des données du clavier

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

extraire des données d'un disque dur ; extraire des données d'un port ; extraire des données du clavier

computing technology electronics machine internet essential

verb verb

Penser, croire, considérer

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"He read that the team would win the championship. "

Il pensait que l'équipe gagnerait le championnat.

mind philosophy essential

verb verb

Conseiller, recommander

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"The teacher read the students on how to approach the difficult math problem. "

Le professeur a conseillé les élèves sur la façon d'aborder le problème de mathématiques difficile.

communication language essential

verb verb

Dire, réciter

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the poem aloud to the class. "

Le professeur a récité le poème à haute voix à la classe.

language communication essential

verb verb

Identifier comme transgenre

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Chaque fois que je sors, je crains que quelqu'un ne m'identifie comme transgenre.

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

Chaque fois que je sors, je crains que quelqu'un ne m'identifie comme transgenre.

culture society human communication language essential

verb verb

Se moquer de, taquiner, critiquer

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"The teacher read her student for being late to class again, saying, "It's the third time this week!" "

Le professeur s'est moqué de son élève pour être de nouveau en retard en classe, en disant : « C'est la troisième fois cette semaine ! »

language communication culture entertainment human essential

Lire

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"My sister read the instructions carefully before assembling the new toy. "

Ma sœur a lu attentivement les instructions avant d'assembler le nouveau jouet.

language communication writing education literature essential

Lire à haute voix

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"The teacher read the instructions aloud to the class. "

Le professeur a lu les instructions à haute voix à la classe.

language communication writing word education essential

Lire les œuvres de (un auteur nommé)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Shakespeare's plays for her English class. "

Ma sœur lit les pièces de Shakespeare pour son cours d'anglais.

literature writing language essential

Interpréter, comprendre

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I read his silence as a sign of disagreement. "

J'ai interprété son silence comme un signe de désaccord.

communication language sign mind essential

Contenir, comprendre

To consist of certain text.

Examples :

"The recipe book reads like a collection of instructions. "

Le livre de recettes contient une série d'instructions.

language writing communication essential

Interpréter, comprendre

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"The instructions for the science experiment were written in a way that needed to be read carefully to avoid mistakes. "

Les instructions de l'expérience scientifique étaient rédigées de manière à devoir être interprétées attentivement pour éviter les erreurs.

language linguistics essential

Substituer, remplacer

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, faulty one. "

Le professeur a remplacé la version corrigée de la dissertation de l'élève à la place de l'originale, défectueuse.

language writing essential

C'est-à-dire

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

""My brother said my 'unique' presentation was a disaster. Read." "

Mon frère a dit que ma présentation 'unique' était un désastre. C'est-à-dire.

language communication linguistics essential

Entendre, capter

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"I read my friend's message on the radio, and heard they were having a school play. "

J'ai capté le message de mon ami à la radio et j'ai entendu qu'ils faisaient une pièce de théâtre à l'école.

communication technology electronics sound signal essential

Comprendre, interpréter

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"The student carefully read the instructions on the whiteboard to understand the math problem. "

L'élève a attentivement lu les instructions sur le tableau blanc pour comprendre le problème de mathématiques.

communication language sign writing essential

Étudier

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"My son is reading for his history exam, meticulously perusing his textbooks. "

Mon fils étudie pour son examen d'histoire, parcourant méticuleusement ses manuels.

education literature essential

Lire, extraire des données

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"The computer program read the data from the file. "

Le programme informatique a extrait les données du fichier.

computing technology machine essential

Penser, croire; considérer que

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"I read that the school play will be very successful. "

Je crois que la pièce de théâtre de l'école aura beaucoup de succès.

mind philosophy attitude essential

Conseiller, recommander

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"My teacher read me on how to study more effectively for the exam. "

Mon professeur m'a conseillé sur la façon d'étudier plus efficacement pour l'examen.

language word essential

Dire, déclarer, réciter

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the instructions for the project aloud. "

Le professeur a lu à haute voix les instructions pour le projet.

language communication word essential

Identifier comme transgenre

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"My friend, Sarah, recently came out to her family, and they quickly read her as transgender. "

Mon amie Sarah a récemment fait son coming out auprès de sa famille, et ils l'ont rapidement identifiée comme transgenre.

culture society language communication essential

Se moquer de, taquiner

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"My brother likes to read my mistakes in front of our friends, just to tease me. "

Mon frère aime se moquer de mes erreurs devant nos amis, juste pour me taquiner.

communication language entertainment society essential

Meanings

Lecture

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

L'acteur a pratiqué sa lecture pour la pièce scolaire avec diligence.

Lecture, ouvrage

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

Ses thrillers sont toujours une lecture captivante.

Interprétation, lecture

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

Mon interprétation des instructions du professeur était que nous devions nous concentrer sur les points principaux.

Lecture

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

Sa lecture du poème était très émouvante.

Lire

Examples :

"Have you read this book?"

As-tu lu ce livre ?

"Have you read this book?"

As-tu lu ce livre ?

Lire à haute voix

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

Très bien, la classe, qui veut lire à haute voix ensuite ?

"All right, class, who wants to read next?"

Très bien, la classe, qui veut lire à haute voix ensuite ?

Lire les œuvres de (un auteur)

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

Ma sœur lit les romans de Jane Austen.

Interpréter, comprendre

Examples :

"I can read his feelings in his face."

Je peux lire ses sentiments sur son visage.

"I can read his feelings in his face."

Je peux lire ses sentiments sur son visage.

Contenir, comporter

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Sur la porte était accrochée une pancarte qui disait : « Défense d'entrer ».

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

Sur la porte était accrochée une pancarte qui disait : « Défense d'entrer ».

Interpréter, comprendre

Examples :

"Arabic reads right to left."

L'arabe se lit de droite à gauche.

"Arabic reads right to left."

L'arabe se lit de droite à gauche.

Substituer, remplacer

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

Le professeur a remplacé la version corrigée de la dissertation de l'élève à la place de l'originale, qui était erronée.

Veut dire

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

Mon ami a qualifié ma présentation d'« approche unique » – veut dire, c'était un désastre.

Entendre, écouter

Examples :

"Do you read me?"

Vous m'entendez ?

"Do you read me?"

Vous m'entendez ?

Lire, comprendre

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Un signal répéteur peut être utilisé lorsque la géométrie de la voie rend le signal principal difficile à lire de loin.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

Un signal répéteur peut être utilisé lorsque la géométrie de la voie rend le signal principal difficile à lire de loin.

Étudier, approfondir

Examples :

"I am reading theology at university."

J'étudie la théologie à l'université.

"I am reading theology at university."

J'étudie la théologie à l'université.

Extraire des données

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"