Signification visuelle de 'spoilt'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Dépouiller

To strip (someone who has been killed or defeated) of their arms or armour.

"The soldiers spoilt the enemy general of his armor after the battle. "

Les soldats ont dépouillé le général ennemi de son armure après la bataille.

military history war weapon

verb

Dépouiller, piller

To strip or deprive (someone) of their possessions; to rob, despoil.

"The invading army spoilt the village of its food and valuables, leaving the inhabitants with nothing. "

L'armée envahissante a pillé le village de sa nourriture et de ses objets de valeur, ne laissant rien aux habitants.

property action

verb

Piller, saccager

To plunder, pillage (a city, country etc.).

"The invading army spoilt the countryside, leaving villages in ruins and fields bare. "

L'armée d'invasion a pillé la campagne, laissant les villages en ruines et les champs dénudés.

military war

verb

Emporter de force, voler

To carry off (goods) by force; to steal.

"During the riot, some protesters spoilt goods from the local stores. "

Pendant l'émeute, certains manifestants ont volé des marchandises dans les magasins locaux.

police law

verb

Gâcher, abîmer

To ruin; to damage (something) in some way making it unfit for use.

"The heavy rain spoilt our picnic, so we had to eat inside. "

La forte pluie a gâché notre pique-nique, nous avons donc dû manger à l'intérieur.

condition action quality negative

verb

Gâter, pourrir

To ruin the character of, by overindulgence; to coddle or pamper to excess.

""Her parents spoilt her with expensive gifts, and now she expects everyone to give her what she wants." "

Ses parents l'ont gâtée avec des cadeaux coûteux, et maintenant elle s'attend à ce que tout le monde lui donne ce qu'elle veut.

character family human attitude

verb

Gâter, se gâter

Of food, to become bad, sour or rancid; to decay.

"Make sure you put the milk back in the fridge, otherwise it will spoil."

Assurez-vous de remettre le lait au réfrigérateur, sinon il va se gâter.

food condition

verb

Gâcher, annuler

To render (a ballot paper) invalid by deliberately defacing it.

"He spoilt his ballot paper by drawing a big smiley face on it. "

Il a gâché son bulletin de vote en dessinant un grand smiley dessus.

politics government law

verb

Gâcher, divulguer

To reveal the ending or major events of (a story etc.); to ruin (a surprise) by exposing it ahead of time.

""My little brother spoilt the ending of the movie for me when he told me who the bad guy was." "

Mon petit frère a gâché la fin du film pour moi quand il m'a dit qui était le méchant.

entertainment media story action

adjective

Gâté, avarié

Having lost its original value

"The old photograph was badly spoilt by water damage and you could barely see the faces anymore. "

La vieille photographie était gravement abîmée par les dégâts des eaux et on pouvait à peine voir les visages.

condition quality

adjective

Gâté, avarié

Of food, that has deteriorated to the point of no longer being usable or edible.

"The milk was spoilt, so we couldn't use it in the cereal this morning. "

Le lait était gâté, nous n'avons donc pas pu l'utiliser dans les céréales ce matin.

food condition

adjective

Gâté, capricieux

(of a person, usually a child) Having a selfish or greedy character, especially due to pampering

"Little Timmy is so spoilt; he cries if he doesn't get exactly what he wants. "

Le petit Timmy est tellement gâté ; il pleure s'il n'obtient pas exactement ce qu'il veut.

character human person family attitude